COMMISSION NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• comisión observa
• comisión toma nota
• comisión señala
• comisión advierte
• comisión nota
• comisión destaca
• comisión constata
• comisión observó
• comisión tomó nota
• comisión señaló

Examples of using Commission notes in English and their translations into Spanish

In the case of immigration detention of migrant children and adolescents, the Commission notes that the laws and practices developed by the INM make provision for different treatment of migrant children and adolescents, depending on whether they are.
Respecto de la detención migratoria de los NNA migrantes, la Comisión observa que la legislación y las prácticas desarrolladas por el INM prevén diferentes respuestas para los NNA migrantes, dependiendo de si se trata de.

The Commission notes that, pursuant to Assembly resolution 51/129 of 13 December 1996,
La Comisión señala que, de conformidad con la resolución 51/129 de la Asamblea, de 13 de diciembre de 1996,

Although projects for the reconstruction of the Gaza Strip amounting to $167 million were approved, the Commission notes that UNRWA continues to face challenges in receiving approvals for remaining projects for thousands of refugees awaiting shelter.
Aunque se aprobaron proyectos por valor de 167 millones de dólares para la reconstrucción de la Franja de Gaza, la Comisión observa que el OOPS sigue teniendo dificultades para recibir la aprobación de los proyectos restantes para miles de refugiados que esperan una vivienda.

The Commission notes that the State has the obligation to perform the studies
La Comisión nota que el Estado tiene la obligación de realizar los estudios

The Commission notes the difficulties and constraints confronting small island developing States in the management of wastes
La Comisión advierte las dificultades y limitaciones con que tropiezan los pequeños Estados insulares en desarrollo en materia de ordenación de los desechos

The Commission notes that the success of the transition from the Commission to the Special Tribunal for Lebanon will depend not only on an efficient handover of the Commission's findings
La Comisión señala que el éxito de la transición de la Comisión al Tribunal Especial para el Líbano no sólo dependerá de la transferencia eficiente de las conclusiones y las pruebas reunidas por la Comisión

The Commission notes the findings and recommendations of the Expert Meeting on FDI in Natural Resources,
La Comisión toma nota de las conclusiones y recomendaciones de la Reunión de Expertos sobre la IED en los recursos naturales

The Commission notes that restrictions on the movement of goods
La Comisión observa que las restricciones a la circulación de personas

The Commission notes the important role played by United Nations agencies
La Comisión advierte la importancia del papel desempeñado por órganos de las Naciones Unidas

In addition, the Commission notes the assistance received from other Member States in response to its requests
Además, la Comisión destaca la asistencia recibida de otros Estados Miembros en respuesta a sus solicitudes

The Commission notes that, pursuant to articles 4(4)
La Comisión señala que, de conformidad con los párrafos 4

The Commission notes the report of the Second Annual Conference of the Global Network of Export- Import Banks
La Comisión toma nota del informe de la Segunda Conferencia Anual de la Red mundial de bancos de exportación

The Commission notes that the Government of Eritrea took actions in the summer of 2000 that were detrimental to many Ethiopians' economic interests
La Comisión constata que el Gobierno de Eritrea adoptó medidas en el verano de 2000 que eran perjudiciales para los intereses económicos de muchos etíopes

With the exception of the certification of the breakdown of expenditure, the Commission notes that the report is compliant with section 10, annex 4, of the Regulations
Con excepción de la certificación del desglose de los gastos, la Comisión observa que el informe se adecua a la sección 10 del anexo 4 del Reglamento

The Commission notes, however, that the successor States to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia have succeeded it in so far as it had assumed the obligations of guarantor under the agreement of 20 September 1988.
Sin embargo, la Comisión advierte que los Estados sucesores de la República Federativa Socialista de Yugoslavia la han sucedido en la medida en ésta había asumido las obligaciones de garante en virtud del acuerdo del 20 de septiembre de 1988.

The Commission notes the importance of developing a framework to facilitate the assessment of the environmental impact of trade policies, taking into account the special needs and conditions of developing countries.
La Comisión destaca la importancia de que se construya un marco para facilitar la evaluación del efecto sobre el medio ambiente de las políticas de comercio, teniendo en cuenta las necesidades y las condiciones especiales de los países en desarrollo.

The Commission notes that many of the proposals for action related to the transfer of environmentally sound technology
La Comisión observa que muchas de las medidas propuestas en materia de transferencia de tecnologías ecológicamente racionales

The Commission notes that the State did not provide detailed information on whether reunification would be effectively planned in the short term,
La Comisión observó que el Estado no aportó información detallada sobre la situación específica de las personas propuestas beneficiarias y, sobre si la reunificación estaría

The Commission notes that this right of navigation
La Comisión observa que ese derecho de navegación

The Commission notes with concern the significant gaps in per capita income between developing and developed countries
La Comisión observó con preocupación las importantes disparidades que existían en los ingresos per cápita entre países desarrollados