GUIDANCE NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• notas de orientación
• notas orientativas
• notas orientadoras
• notas de dirección
• notas de guía

Examples of using Guidance notes in English and their translations into Spanish

Updated guidance notes on operational principles as related to the gender work of United Nations country teams would further enhance collaboration.
Unas notas orientativas actualizadas sobre los principios operacionales en lo que respecta a la promoción de las cuestiones de género de los equipos de las Naciones Unidas en los países contribuirían a mejorar aún más la colaboración.

As part of the toolkit, country teams are provided with guidance notes, templates and sample documents to promote the sharing among themselves of lessons learned.
Con el juego de herramientas, se facilitan a los equipos en los países notas de orientación, modelos y documentos de muestra para promover el intercambio entre ellos de las lecciones aprendidas.

The gender unit has issued guidance notes, and in 2004 produced a substantial report, Transforming the Mainstream: Gender in UNDP.
La Dependencia de Cuestiones de Género ha publicado unas notas de orientación y en 2004 produjo un importante informe titulado"Transformación de las corrientes dominantes en las cuestiones de género en el PNUD.

In recognition of his work editing the Guidance Notes the Alliance's Board has appointed him an Expert Member of its Principles Committee.
En reconocimiento por su labor de edición de las notas orientativas, el Consejo de la Alianza lo ha designado miembro experto del Comité de Principios.

The UNDG issued guidance notes to guide efforts in each of these areas.
El GNUD publicó unas notas de orientación para guiar los esfuerzos que se realicen en cada una de esas esferas.

A decision tree to assist in this decision-making process is provided in the Guidance Notes in Annex 1.
Se incluye un árbol de decisiones en las Notas Orientativas del Anexo 1 para ayudar en este proceso de toma de decisión.

In 2014, the first integrated technical guidance notes training module was developed and subsequently launched in UNOCI.
En 2014 se desarrolló y posteriormente se puso en marcha el primer módulo de capacitación sobre las notas de orientación técnica integrada en la ONUCI.

This part contains two Microsoft Excel models for calculations(a short and a long version), plus accompanying guidance notes.
Esta parte contiene dos modelos en Microsoft Excel para hacer los cálculos(una versión corta y otra larga), además de notas de orientación.

In addition, UNODC provided regular input and advice for the development of a series of United Nations guidance notes on security sector reform.
Además, la UNODC ha hecho aportaciones y prestado asesoramiento de manera regular para la elaboración de una serie de notas de orientación de las Naciones Unidas sobre la reforma del sector de la seguridad.

capacities see guidance notes 4-5.
capacidades locales ver notasorientadoras 4-5.

First drafts of various policy and administrative guidance notes were discussed by the members of the Subcommittee.
En ella los miembros del Subcomité examinaron los primeros borradores de varias notas de orientación sobre políticas y cuestiones administrativas.

The lengthy document, Guidance Notes on Co-operative Principles, gives a number of examples of
El extenso documento de las Notas de orientación para los principios cooperativos está ilustrado con algún ejemplo de diferentes cooperativas;

While guidance notes in this document relate to certain provisions of the 1991 Act of the UPOV Convention, they are also relevant
Si bien las notas orientativas contenidas en el presente documento se relacionan con determinadas disposiciones del Acta de 1991 del Convenio de la UPOV,

secure see guidance notes 1 and 10.
protegidos ver las notas de orientación 1 y 10.

These guidance notes are presented in Annex 3 of this document
Las notas orientativas figuran como Anexo 3 del presente documento

key indicators and guidance notes that inform humanitarian action in the context of education,
indicadores claves y notas orientadoras que conforman la acción humanitaria en el contexto de la educación,

indicators and guidance notes developed at the national
los indicadores y las notas orientadoras desarrollados en las consultas nacionales

The Board noted that UNDP is currently formalizing its guidance notes to its country offices on the implementation of the revised harmonized approach to cash transfers framework, which has been approved by the United Nations Development Group.
La Junta observó que el PNUD está formalizando las notas orientativas destinadas a sus oficinas en los países sobre la aplicación del marco revisado del método armonizado para las transferencias en efectivo aprobado por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

He ruled that the film could be shown to schoolchildren in the UK if guidance notes given to teachers were amended to balance out the film's one-sided political views.
Falló que el filme podía mostrarse a los escolares británicos si las notas de guía dada a los profesores fueran modificadas para equilibrar las posturas políticas unilaterales de la película.

The Guidance Notes to Steps 3,
Las Notas Orientativas para los Pasos 3,