指导说明 in English translation

• guidance note
• instructions
• guidance notes

Examples of using 指导说明 in Chinese and their translations into English

(j)1996年，巴哈马中央银行向金融业颁布了订正指导说明，其中涵盖了《洗钱法》的各种规定；.
(j) In 1996, the Central Bank of the Bahamas issued revised guidance notes to the financial community, encompassing provisions of the Money Laundering Act;

(m)1997年9月，证券委员会向证券业颁布了一套全面的反洗钱指导说明；.
(m) In September 1997, the Securities Commission issued a comprehensive set of anti-money-laundering guidance notes to the securities industry;

他表示，关键的是，联合国发展集团的联合国国家工作队指导说明得到传播、实施、监测和评估。
He stated that it was critical that the United Nations Development Group guidance note for United Nations country teams be disseminated, implemented, monitored and evaluated.

人居署已负责制订了关于土地与冲突的欧洲联盟/联合国指导说明以及相关培训材料。
UN-Habitat has been responsible for developing a European Union/United Nations guidance note on land and conflict, in addition to related training materials.

在完成洗钱问题金融行动工作队新建议后，国际保险主管人员协会打算审查其《保险主管人员和保险实体反洗钱指导说明》。
After completion of the new FATF Recommendations, the IAIS intends to review its" Anti-Money Laundering Guidance Notes for Insurance Supervisors and Insurance Entities".

确保可报销的增值税支付和有关报销按照2012年财务处指导说明进行核算.
Ensure that reimbursable value added tax payments and related reimbursements are accounted for in accordance with the 2012 Finance Branch guidance note.

道德操守办公室与联合国道德操守委员会协作发布了关于收受礼物和参与外部活动的工作人员指导说明。
The Ethics Office, in collaboration with the United Nations Ethics Committee, issued staff guidance notes on the receipt of gifts and involvement in outside activities.

指导说明将为确保在编写新的共同国家评估/联发援框架指导方针过程中纳入残疾问题作出重大贡献。
The guidance note is expected to contribute significantly to ensuring that disability issues are mainstreamed in the process of developing the new common country assessment/ UNDAF guidelines.

指导说明所载的某些核心内容将成为编写安全部门改革综合评估报告的基础。
Some of the core elements contained in the guidance notes will form the basis for my comprehensive security sector reform assessment.

发言者要求广泛传达《指导说明》的主要内容，并在实地工作中有系统地加以运用。
The speakers called for the key messages of the Guidance Notes to be disseminated widely and used systematically in the field.

已编制了一系列指导说明，并在利比里亚和科特迪瓦开展了联合任务。
A series of guidance notes was developed, and joint missions were undertaken in Liberia and Côte d' Ivoire.

指导说明中规定的联合国共同办法正在国家一级推广。
The common United Nations approach set down in the Guidance Note is being rolled out at country level.

已经向119个人口基金国家办事处发出指导说明，并与联合国相关机构中的信仰组织协调员分享。
The guidance note was sent to all 119 UNFPA country offices and shared with the focal points of faithbased organizations in related United Nations agencies.

目前正在进行协同努力，最后敲定指导说明，并尽早分发给所有联合国国家小组。
Concerted efforts are being made to finalize the guidance notes and to disseminate them as early as possible to all United Nations country teams.

订正指导说明是管理层对评估结果作出的初次反应，其目的是使千年发展目标报告更方便读者。
Revision of the guidance note to make the MDG reports more reader-friendly was the first management response to findings from the assessment.

她指出，指导说明对联合方案与联合拟订方案作了明确的区分。
She noted that the Guidance Note provided clear distinction between joint programmes and joint programming.

指导说明加上志愿人员方案对发展效力的特色工作，会使今后对志愿人员方案的评价更突出志愿精神为重点。
Together with the areas of distinctive UNV contribution to development effectiveness, the guidance note will be instrumental in sharpening the volunteerism focus of future UNV evaluations.

联合拟订方案指导说明所述各项文书的目的，是确保维持有关财务责任和报告的标准。
The instruments set out in the guidance note on joint programming are designed to ensure that standards of financial accountability and reporting are maintained.

自提出指导说明以来，联合方案的数目有所增加，这表明了这一目标正在得到实现。
The increase in the number of joint programmes since the guidance note was introduced indicates that this objective is being attained.

自公布指导说明以来，平行资金管理备选办法仍然最为常用。
Since the introduction of the guidance note, the parallel fund management option has remained the most commonly used.