COMMITTEE NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• comité observa
• comité toma nota
• comisión observa
• comité señala
• comisión toma nota
• comisión señala
• comité constata
• comité advierte
• comité nota
• comité tomó nota
• comité observó
• comisión tomó nota
• comité señaló
• comisión observó

Examples of using Committee notes in English and their translations into Spanish

The Committee notes section 4 of Schedule I concerning the registration of federations.
La Comisión había tomado nota del artículo 4 del anexo I sobre el registro de federaciones,etc.

With respect to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the Committee notes the various complaints
Respecto del requisito del agotamiento de los recursos internos, el Comité ha tomado nota de las diferentes denuncias

The Committee notes in particular the establishment of the Commission of Inquiry into Post-Election Violence
El Comité destaca en particular la creación de la Comisión de Investigación de la Violencia Poselectoral

The Committee notes that the budget proposal of the Secretary-General does not contain justification for the proposed staffing structure of the Office of the Special Coordinator 23 posts.
La Comisión advierte que la propuesta presupuestaria del Secretario General no contiene ninguna justificación de la estructura de personal propuesta de la Oficina del Coordinador Especial 23 puestos.

The Committee notes that the Service was asked to implement the initiatives from within existing staff capacity during the remainder of the current biennium.
La Comisión constata que se pidió al Servicio que siguiera aplicando estas iniciativas dentro de la plantilla existente en lo que queda del bienio en curso.

The Committee notes the precarious conditions of prisoners who are not being held in the central prison of Brazzaville,
El Comité destaca las condiciones precarias de los presos encarcelados fuera de la prisión central de Brazzaville, que son incompatibles

At the present time, the Committee notes that bold initiatives should be undertaken on the following fronts.
En este momento, señala el Comité, han de emprenderse iniciativas audaces en los siguientes frentes.

For example, the Committee notes that in paragraphs 2.97
Por ejemplo, la Comisión advierte que en los párrafos 2.97

The Committee notes with concern the absence of systematic statistics on reparations granted to victims, particularly in recent
El Comité ha tomado nota con preocupación de la falta de datos estadísticos sistemáticos sobre las medidas de reparación otorgadas a las víctimas,

In this connection, the Committee notes that its previous recommendations(A/51/7/Add.7 and Corr.1-2, paras. 21
A este respecto, la Comisión ha tomado nota de que se ha dado cumplimiento a sus anteriores recomendaciones A/51/Add.7

The Committee notes that the complainant has not adduced evidence of a real, personal
El Comité comprueba que el autor no ha aportado pruebas de que correría un riesgo real,

The Committee notes with interest the follow-up to the institutionalization of B'eleje' B'atz Day women's day in the Mayan calendar.
El Comité toma con interés el seguimiento de los procesos de institucionalización del día B'eleje'B'atz, el Día de la mujer en el calendario indígena.

The Committee notes that Colombia has criminalized femicide as a way of making this offense visible and considering it an aggravating circumstances.
El Comité destaca que Colombia haya tipificado el feminicidio como una forma de visibilizar y agravar este delito.

The Committee notes the rigorous planning by UN-Women in order to fully implement IPSAS within a short time frame.
El Comité resalta la planificación rigurosa que llevó a cabo ONU-Mujeres para poder implantar plenamente las IPSAS en un plazo breve.

In this context, the Committee notes the lack of a comprehensive non-discrimination legislation covering all aspects of distinction arts.
En este contexto, el Comité destaca la ausencia de una legislación cabal contra la discriminación que abarque todos los aspectos de la distinción arts.

The Committee notes the absence of any detailed information on freedom of religion
El Comité comprueba la falta de información detallada relativa a la libertad de religión

The Committee notes the efforts made by the State party to increase public awareness of human rights
El Comité ha observado los esfuerzos desplegados por el Estado Parte para sensibilizar a la población en materia de derechos humanos,

In addition, the Committee notes that certain legal provisions might continue to promote inequality
Además, el Comité subraya que algunas disposiciones legales pudieran seguir promoviendo la desigualdad

The Committee notes that considerable progress has been made to improve the presentation of budget estimates.
La Comisión destaca que ha mejorado considerablemente la presentación de los proyectos de presupuesto.

The Committee notes the high literacy rate
El Comité destaca la elevada tasa de alfabetización