COMMISSION NOTES in Italian translation

• commissione rileva
• commissione osserva
• commissione constata
• commissione prende atto
• commissione nota
• commissione sottolinea
• commissione prende nota
• commissione ricorda
• commissione precisa
• commissione segnala
• commissione evidenzia

Examples of using Commission notes in English and their translations into Italian

As far as Community public procurement rules are concerned, the Commission notes that the tender competition was conducted under national rules implementing Council Directive 93/37/EEC.
Per quanto riguarda le normative comunitarie sugli appalti pubblici, la Commissione prende nota che la gara di appalto è stata condotta in osservanza delle normative nazionali in applicazione della Direttiva del Consiglio 93/37/CEE.

Secondly, the Commission notes"the growing capacity of all the beneficiaries to make their own contribution to liberalising trade for developing countries.
In secondo luogo, la Commissione nota"la crescente capacità dei paesi beneficiari del sistema di preferenze generalizzate di dare un loro contributo alla liberalizzazione degli scambi con i PVS.

But the Commission notes that these proposals for simplification and consolidation tend to
La Commissione constata però che le proprie proposte di semplificazione

The Commission notes that the Piedmont region has requested EIB loans amounting to 75 MECU.
La Commissione prende nota che la regione Piemonte richiede prestiti BEI per un ammontare di 75 Mecu.

The Commission notes with satisfaction that your rapporteur confirms the analysis of the impact of currency fluctuations which it presented to the European Council in Madrid.
A proposito dell'impatto delle fluttuazioni monetarie, la Commissione nota con soddisfazione che il vostro relatore conferma le analisi da essa presentata al Consiglio europeo di Madrid.

Lastly, the Commission notes that certain restrictions upon the implementation of the protection afforded by the Directive require more in-depth analysis.
Infine, la Commissione constata che certe restrizioni all'attuazione della tutela offerta dalla direttiva richiedono analisi più approfondite.

The Commission notes that fraud arising from transit formalities has cost at least ECU 750 million since 1990; hence its proposal to computerize them.
La Commissione ha inoltre constatato che dal 1990 ad oggi, con le procedure di transito(che ora ha proposto di informatizzare), sono stati frodati 750 milioni di ecu.

The Commission notes with satisfaction the general support of this House for the increased emphasis on emergency vaccination. This has also
La Commissione nota con soddisfazione il generale appoggio del Parlamento alla decisione di dare maggiore rilievo alla vaccinazione di emergenza,

The Commission notes with satisfaction that the common position of the Council broadly reflects the substance
La Commissione constata con soddisfazione che la posizione comune del Consiglio riflette ampiamente la sostanza

As the Commission notes, this will have an effect on compliance with the principles of proximity and self-sufficiency.
Come segnala la Commissione, ciò influenzerà il rispetto dei principi di prossimità e di autosufficienza.

The Commission notes finally that a number of Member States which allow deduction of contributions to domestic schemes also allow such deduction to foreign schemes.
La Commissione nota, infine, che una serie di Stati membri, che permettono la deduzione dei contributi ai regimi pensionistici nazionali, ammettono tale deduzione anche per i regimi esteri.

On the basis of the information available, the Commission notes that there is very little case-law on this ground of defence.
Sulla base delle informazioni disponibili, la Commissione constata che non esiste molta giurisprudenza su tale strumento di difesa.

The Commission notes that this legislation no longer appears to serve any purpose for the single market or for trade with third countries.
La Commissione ha preso atto che tale legislazione non appare più necessaria sia per il mercato interno sia per il commercio con i paesi terzi.

The Commission notes with interest that the WCSDG recommends that the ILO should convene a global multi stakeholder's forum on CSR45.
La Commissione nota con interesse che la CMDSG raccomanda all'OIL di aprire un forum globale multilaterale sulla RSI45.

However, the Commission notes that unit wage costs(trend in total emoluments in relation to production)
Nondimeno, la Commissione constata che dal 1992 i costi salariali unitari(evoluzione della massa salariale rispetto alla produzione)

As the Commission notes, MEPs, as elected representatives,
Come rileva la Commissione, i deputati, in quanto rappresentanti eletti,

The Commission notes with satisfaction that the Council has endorsed the general approach of the Commission's amended proposal.
La Commissione nota con soddisfazione che il Consiglio ha approvato l'impostazione generale della proposta modificata della Commissione..

In this context, this Commission notes that 2004 will see the completion of the objectives that it set at the beginning of its mandate?
La Commissione rileva in proposito che il 2004 vedrà il completamento degli obiettivi da essa fissati all'inizio del suo mandato?

The Commission notes with satisfaction that the Council has endorsed the general approach taken in its amended proposal.
La Commissione nota con soddisfazione che il Consiglio ha approvato l'impostazione generale adottata nella proposta modificata.

The Commission notes that the scheme under which this guarantee is being given is reserved for SMEs,
La Commissione ha rilevato che il regime, ai sensi del quale la garanzia e stata concessa, è riservato alle PMI