COMMISSION NOTES in Polish translation

• komisja zauważa
• komisja stwierdza
• komisja odnotowuje
• komisja podkreśla
• komisja odnotowała
• komisja stwierdziła
• komisja przypomina
• komisja zauważyła
• komisja wskazuje
• komisja zaznacza

Examples of using Commission notes in English and their translations into Polish

In this instance, the Commission notes that the return on invested capital ranges,
W omawianym przypadku, Komisja przypomina, że stopa zwrotu z zainwestowanego kapitału waha się,

The Commission notes that since the June 2004 Communication several Member States are considering setting up their own national resettlement schemes.
Komisja odnotowuje, że po komunikacie z czerwca 2004 r. kilka Państw Członkowskich rozważa utworzenie własnych krajowych programów przesiedleń.

In this context the Commission notes that Parliament's support for the'sweeps' as an enforcement tool.
W tym kontekście Komisja zauważa poparcie Parlamentu dla"przeszukiwania” jako instrumentu wykonawczego.

There are diverging analyses in this respect, but the Commission notes that certain worrying signals are emerging.
W tym zakresie istnieją rozbieżne analizy, ale Komisja stwierdza, że pojawiają się pewne niepokojące sygnały.

Moreover, the Commission notes that it was already established in the decision of 19 March 2003 that it is tantamount to aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Ponadto, Komisja przypomina, że charakter pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu został zweryfikowany w decyzji z dnia 19 marca 2003 r.

Where the Commission notes that progressisinsufficient, disbursements are withheld until crediblereassurances
Z'obszarów, w'których Komisja odnotowuje niewystarczający postęp, wycofuje wypłaty do

The Commission notes, however, that permanent public support amounting to 100% of such costs,
Komisja zauważyła jednak, że stała pomoc publiczna w wysokości 100% takich kosztów,

However, the Commission notes that air transport is not the only driver of development in terms of regional accessibility.
Komisja zauważa jednak, że w zakresie dostępności regionalnej, transport lotniczy nie jest jedynym nośnikiem rozwoju.

The Commission notes that organic farming makes a major contribution to various EU policy measures which are designed to provide a high level of environmental protection.
Komisja stwierdza, że rolnictwo ekologiczne wnosi istotny wkład w różne przedsięwzięcia polityki UE mające na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego.

The Commission notes that the Belgian authorities had opted, of their own volition, to use aerial photographic images in order to carry out the administrative checks required under Regulation No 3508/92.
Komisja przypomina, że zgodnie ze swoją wolą władze belgijskie wybrały możliwość wykorzystania zdjęć lotniczych w celu przeprowadzenia kontroli administracyjnych wymaganych rozporządzeniem nr 3508/92.

Finally, the Commission notes that a certain number of countries are aiming to use a share of the European Structural and Investment Funds for
Ponadto Komisja odnotowuje, że niektóre państwa dążą do wykorzystania części europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych na finansowanie reform systemów kształcenia

The Commission notes that all Member States that have made a designation have selected the fixed incumbent operator.
Komisja zauważa, że wszystkie Państwa Członkowskie, które dokonały już wyboru, wybrały na takiego dostawcę stacjonarnego operatora zasiedziałego.

The Commission notes that current legislation does not permit airports to replace systematically any of the recognised screening methods and technologies by Security Scanners.
Komisja wskazuje, że obowiązujące przepisy nie zezwalają na zastępowanie obecnie uznanych metod i technologii kontroli skanerami ciała.

The Commission notes in its Communication, however, that they have not yet found a way of cooperating with regard to the funding of sustained operational programmes in the field of environmental monitoring.
Komisja zauważyła w komunikacie, że nie udało im się jednak nawiązać współpracy w kwestii finansowania trwałych programów operacyjnych w dziedzinie monitoringu środowiska.

Lastly, the Commission notes the strong interest
Komisja stwierdza również silne zainteresowanie

The Commission notes first that the objective pursued in upgrading the quality criteria for maize eligible for intervention cannot be reduced to a matter of standardisation.
Komisja przypomina najpierw, że cel zaostrzenia kryteriów jakościowych kukurydzy kwalifikującej się do skupu interwencyjnego nie może być ograniczany do kwestii standaryzacji.

Finally, the Commission notes that some Member States impose restrictions on the imposition of compound interest rates.
Wreszcie, Komisja odnotowuje, iż niektóre Państwa Członkowskie narzucają ograniczenia na złożone stopy procentowe.

The Commission notes that the combination of public and private actions is necessary
Komisja zauważa, że łączenie działań podejmowanych w sferze publicznej

The Commission notes that the Common Position adopted on 9 March 2006 largely follows the opinion of the European Parliament in first reading.
Komisja stwierdza, że wspólne stanowisko przyjęte dnia 9 marca 2006 r. w dużej mierze opiera się na opinii Parlamentu Europejskiego w pierwszym czytaniu.

The Commission notes the importance Member States have attached
Komisja odnotowuje znaczenie, jakie Państwa Członkowskie przywiązywały