Examples of using Commission notes in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
With regard to Cuba' s application for accession to the Lomé Convention, the Commission notes that, according to their recent declaration, the ACP States support Cuba' s application.
Kommissionen noterer sig med hensyn til Cubas ansøgning om tiltrædelse af Lomé-konventionen, at AVS-staterne ifølge deres nylige erklæring støtter Cubas ansøgning.The Commission notes that agreements between SMEs,
Kommissionen konstaterer, at aftaler mellem SMV'er,As the Commission notes, MEPs, as elected representatives, have a profound knowledge of all aspects of electoral issues.
Som Kommissionen bemærker, har parlamentsmedlemmer som folkevalgte indgående kendskab til alle aspekter af valgprocessen.For 2001, the Commission notes with satisfaction that all Member States endeavoured tocommunicate the necessary information in the given timeframe.
Kommissionen noterer sig med tilfredshed, at for 2001 har alle medlemsstaterne bestræbtsig på at meddele de nødvendige oplysninger inden for den fastsatte frist.The Commission notes that, although prices increased in 2000,
Kommissionen bemærker, at selv om priserne steg i 2000,The Commission notes, with satisfaction, that the United States signed the Rome Statute on 31 December
Kommissionen noterer sig med glæde, at USA underskrev Rom-traktaten den 31. december, og Den Jugoslaviske FøderationThe Commission notes that, throughout the whole period of the investigation, the price of imports was clearly below the price of the Community product.
Kommissionen bemærker, at priserne på de importerede varer i hele undersøgelsesperioden klart lå under priserne på EF-varen.The Commission notes that work towards a common definition of nanomaterials is still evolving.
Kommissionen noterer sig, at arbejdet med at nå frem til en fælles definition af nanomaterialer stadig pågår.The Commission notes that the further increase in imports to the Community occurred at a time when the euro was relatively weak by comparison with the US dollar.
Kommissionen bemærker, at den yderligere stigning i importen til Fællesskabet fandt sted på en tidspunkt, hvor euroen var relativt svag i forhold til dollaren.The Commission notes, with some optimism, the news that the armed movement,
Kommissionen noterer sig med nogen optimisme nyheden om, at den væbnede bevægelseThe Commission notes that, as from 1998, the price of imports was clearly below the price of the Community product.
Kommissionen bemærker, at priserne på de importerede varer fra 1998 klart lå under priserne på EF-varen.The Commission notes that in 2001 imports into the Community market of flanges increased by 21% compared to the stagnant trend of the imports in 1999 and 2000.
Kommissionen bemærker, at importen til Fællesskabet af flanger steg med 21% i forhold til den stagnerende import i 1999 og 2000.The Commission notes that although profitability fell from 4,1% to 2,8%,
Kommissionen bemærker, at selv om rentabiliteten faldt fra 4,1% til 2,8%,The Commission notes that the complainant listed the import duty exemption for machinery
Kommissionen bemærker, at klageren opstillede import afgiftsfritagelsen for maskinerHowever, the Commission notes that the amount of special reserves is included in the balance sheet under reserves.
Kommissionen bemærker imidlertid, at de særlige reserver er medtaget i status under reserver.In this connection, the Commission notes that income tax
I denne henseende bemærker Kommissionen, at indkomstskatten og beskatningsaftaler,On the economic front, the Commission notes that the European Union remains the third economic part ner of the SAR.
På det økonomiske plan konstaterer Kommissionen, at EU stadig er SAR Hongkongs tredje vigtigste handelspartner.Lastly, the Commission notes that the Foundation has consolidated its expertise in other core areas,
Endelig bemærker Kommissionen, at instituttet har konsolideret sin ekspertise inden for andre vigtigesecurity policy, the Commission notes that Norway is a founding member of NATO
sikkerhedspolitik har Kommissionen noteret sig, at Norge har været medlem af NATO siden startenIn this regard, the Commission notes that the Court's findings on cohesion largely coincide with our own general assessment.
På dette område bemærker Kommissionen, at Revisionsrettens resultater på samhørighedsområdet i meget stor udstrækning er sammenfaldende med vores generelle vurdering.
