COMMISSION NOTES in French translation

• commission note
• commission constate
• commission prend note
• commission relève
• commission souligne
• commission indique
• commission observe
• commission prend acte
• commission mentionne
• commission signale

Examples of using Commission notes in English and their translations into French

The Commission notes that the Misratan thuwar were open about their views of the Tawerghans.
La Commission a noté que les thuwar de Misrata ne cachaient pas l'opinion qu'ils avaient des Tawerghans.

The Commission notes that civilian convoys have repeatedly been the target of military attacks.
La Commission a noté que des convois civils avaient été à maintes reprises la cible d'attaques.

The Commission notes that, pursuant to the amended NLCR,
La Commission note que, en vertu du RRIMN modifié 1817F,

Similarly, the Commission notes that by intervening personally with Major Reinado(as described in para. 60), the President did not consult
La Commission constate également que le Président a préféré intervenir personnellement auprès du commandant Reinado(voir le paragraphe 60)

The Commission notes that the decision of the Minister of the Environment on the likely effects of the planned long-term decommissioning project, does not necessarily mean that that is the project that will ultimately be approved.
La Commission note que la décision du ministre de l'Environnement en ce qui a trait aux effets éventuels du projet de déclassement à long terme ne veut pas nécessairement dire qu'il s'agit là du projet qui sera ultimement approuvé.

The Commission notes the findings and recommendations of the Expert Meeting on FDI in Natural Resources,
La Commission prend note des conclusions et recommandations de la Réunion d'experts sur les IED dans le secteur des ressources naturelles,

The Commission notes that the monitoring methods required for SSS(pool),
La Commission constate que les modalités de surveillance nécessaires à l'ÉSSpiscine,

Further, the Commission notes that the NSCA and its regulations provide for the protection of the environment
La Commission note également que les dispositions de la LSRN et de ses règlements

The Commission notes the misunderstanding that the use of the term“processing” caused during these proceedings,
La Commission prend note du malentendu causé par l'utilisation du terme« traitement»

The Commission notes that the regulatory oversight of CNSC staff will be maintained during the next licence period
La Commission note que le suivi réglementaire du personnel de la CCSN sera maintenu lors de la prochaine période d'autorisation

The Commission notes that the work was carried out as per the programme of activities under the contract. The emphasis was
La Commission relève que les travaux ont été réalisés conformément au programme d'activité prévu par le contrat,

The Commission notes, as a result of its consultation in 200919,
La Commission constate qu'en réponse à sa consultation de 200919,

The Commission notes that, pursuant to section 7 of the GNSCR,
La Commission souligne que, conformément à l'article 7 du RGSRN,

The Commission notes that some financial statements do not provide details of the expenditure under each head; for example,
La Commission relève que certains états financiers ne contenaient pas d'informations détaillées concernant les dépenses engagées sous chaque rubrique;

The Commission notes that according to the Directive AQPs are required to be result oriented(i.e. to keep exceedance periods as short as possible), in line with provisions in Annex XV of the Directive.
La Commission note que, selon la directive, les plans relatifs à la qualité de l'air(AQP) doivent être orientés vers les résultats(c'est-à-dire que les périodes de dépassement soient les plus courtes possible), conformément aux dispositions de l'annexe XV de la directive.

The Commission notes the report of the Second Annual Conference of the Global Network of Export- Import Banks
La Commission prend note du rapport de la deuxième Conférence annuelle du Réseau mondial de banques d'import-export

From a broader structural perspective, the Commission notes that the past two decades have seen the consolidation of large firms into even larger firms.
D'un point de vue structurel plus général, la Commission constate qu'au cours des vingt dernières années, on a assisté à la consolidation des grandes sociétés d'audit en sociétés encore plus grandes.

The Commission notes that intervenors had more than 60 days to review OPG's submission
La Commission souligne que les intervenants ont eu plus de 60 jours pour examiner les mémoires d'OPG

The Commission notes that, as the regulatory authority over nuclear matters in Canada,
La Commission indique qu'en tant qu'organisme de réglementation nucléaire du Canada,

In this regard, the Commission notes the understanding between the Government of Indonesia
A ce sujet, la Commission prend note de l'accord intervenu entre le Gouvernement indonésien