COMMISSION NOTES in Swedish translation

• kommissionen noterar
• kommissionen konstaterar
• kommissionen påpekar
• kommissionen uppmärksammar
• kommissionen erinrar
• kommissionen framhåller
• kommissionen noterat
• noterade kommissionen
• kommissionen konstatera
• kommissionen beaktar
• kommissionen anger

Examples of using Commission notes in English and their translations into Swedish

The Commission notes that the Council achieved a political agreement concerning its proposal on a Directive on Flag State obligations.
Kommissionen noterar att rådet har nått en politisk överenskommelse rörande förslaget till direktiv om flaggstatsförpliktelser.

The Commission notes with satisfaction the general support of this House for the increased emphasis on emergency vaccination.
Kommissionen konstaterar med tillfredställelse det generella stödet i denna kammare för den större tonvikten på nödvaccinering.

The Commission notes that from the consultants' survey the profile of the self-employed driver is a young entrepreneur.
Kommissionen uppmärksammar att konsulternas undersökning visar att den typiske föraren som är egenföretagare är en ung entreprenör.

The Commission notes that the Council common position largely takes account of the amendments of the European Parliament.
Kommissionen noterar att rådets gemensamma ståndpunkt i stor utsträckning beaktar Europaparlamentets ändringar.

The Commission notes that the extent of the problems varies from Member State to Member State
Kommissionen påpekar att problemens omfattning varierar mellan medlemsstaterna och att vissa medlemsstater endast

The Commission notes that for 2000-06 Phare is providing some EUR 11 billion of co-financing for institution building support through twinning and technical assistance and for investment support.
Kommissionen erinrar om att det genom Phare ges cirka 11 miljarder euro till samfinansiering av institutionell uppbyggnad genom partncrsamverkan("twinning"), tekniskt bistånd och investeringsstöd.

The Commission notes that an increase in compulsory modulation is the only way to obtain additional funding for rural development.
Kommissionen konstaterar att ytterligare finansiering för utveckling av landsbygden endast kan erhållas genom en utökning av den obligatoriska moduleringen.

The Commission notes that, in accordance with Article 26 of the basic Regulation, it may have to reduce the
Kommissionen påpekar att den enligt artikel 26 i grundförordning kan komma att behöva minska produktionskvoterna för regleringsåret 2000/2001,

The Commission notes the importance Member States have attached
Kommissionen noterar den betydelse som medlemsstaterna har fäst

The Commission notes the suggestions made by the BEST report about health
Kommissionen uppmärksammar förslagen i BEST-rapporten om arbetsmiljöreglerna, och den kommer att

In particular, the Commission notes that, under the guidelines, rescue aid can be granted only once
Kommissionen framhåller särskilt att stödet till omstrukturering enligt riktlinjerna endast kan beviljas en gång, och att det efter övertagandet

The Commission notes that the GALSI pipeline linking Algeria
Kommissionen konstaterar att GALSI-ledningen, som förbinder Algeriet

The Commission notes, however, that only certain types of persons
Kommissionen noterar dock att bara vissa slags personer

The Commission notes, however, that the social partners taking part in the negotiations made no approach to it,
Kommissionen påpekar emellertid att arbetsmarknadsparterna som deltog i överläggningarna inte tog kontakt med den,

The Commission notes the requests made in the resolution,
Kommissionen uppmärksammar kraven i resolutionen

The Commission notes that, since the creation of the European Regional Development Fund in 1975, Merseyside has always received considerable support from the structural funds.
Kommissionen erinrar om att sedan Europeiska fonden för regional utveckling inrättades 1975 har Merseysideregionen alltid erhållit omfattande stöd från strukturfonderna.

The Commission notes this danger but seems almost to underestimate it, warning in the
Kommissionen framhåller denna risk, men verkar underskatta den genom att i sin motivering inom parentes ange

The Commission notes with satisfaction that the common position of the Council respects the substance
Kommissionen konstaterar med tillfredsställelse att rådets gemensamma ståndpunkt tar hänsyn till grunden för

The Commission notes that the Committee on the Internal Market
Kommissionen noterar att utskottet för den inre marknaden

The Commission notes that the computerisation objectives for interoperable systems could also have been achieved by setting up a centralised customs system.
Kommissionen påpekar att målet om en automatisering grundad på kompatibla system också skulle ha kunnat uppnås genom ett centraliserat tullsystem.