EUROPEAN COUNCIL NOTES in Swedish translation

• europeiska rådet noterar
• europeiska rådet konstaterar
• noterar europeiska rådet
• peiska rådet noterar

Examples of using European council notes in English and their translations into Swedish

The European Council notes that the Commission is going to draw up a"roadmap" to strengthen
Europeiska rådet erinrar om att kommissionen skall utarbeta en färdplan för att stärka Lissabonstrategin

As far as the latter is con cerned, the European Council notes with satisfaction that the social partners have now formally declared that they are ready to negotiate on this issue.
Beträffande det senare noterar Europeiska rådet med tillfredsställelse att arbetsmarknadens parter nu formellt har förklarat sig beredda att förhandla i denna fråga.

The European Council notes with satisfaction the recent political agreement reached in the Council on a directive establishing a legal framework for combating discrimination on the grounds of racial
Europeiska rådet noterar med tillfredsställelse den politiska överenskommelse som nyligen har uppnåtts i rådet om ett direktiv om upprättande av en rättslig ram för att bekämpa diskriminering på grund av ras

The European Council notes with satisfaction that the major part of the arrangements necessary for the transition to the single currency is now in place thanks to the contributions of the Council,
Europeiska rådet konstaterar med tillfredsställelse att de väsentliga åtgärder som behövs för övergången till den gemensamma valutan nu har genomförts tack vare det arbete som utförts av rådet,

As part of this process the European Council notes that a number of Member States plan to explore ways of providing better protection for the refugees in their region of origin,
Som en del av denna process noterar Europeiska rådet att ett antal medlemsstater planerar att utforska olika sätt att ge bättre skydd åt flyktingarna i deras ursprungsregion,

The European Council notes that before the end of the year the Commission intends to submit to the Council a proposal for a decision setting up a financial guarantee instrument for the production of European audiovisual works, with due regard to the financial perspective.
Euro peiska rådet noterar kommissionens avsikt att före årets slut förelägga rådet ett förslag till beslut om inrättandet av ett finansiellt garantiinstrument till för mån för europeiska audiovisuella verk under iaktta gande av det finansiella perspektivet.

In this context, the European Council notes that some Member States have expressed their view that burden-sharing should be more equitable
I detta sammanhang noterar Europeiska rådet att en del medlemsstater har uttryckt åsikten att bördorna skall fördelas rättvisare

In this context, the European Council notes the agreement to extend the Integrated Rule of Law Mission for Iraq,
I detta sammanhang noterar Europeiska rådet överenskommelsen att förlänga det samordnade rättsstatsuppdraget i Irak, EUJUST LEX med

In this context, the European Council notes that some Member States have expressed their view that burdensharing should be more equitable
I detta sammanhang noterar Europeiska rådet att en del medlemsstater har uttryckt åsikten att bör dorna skall fördelas mera rättvist

The European Council notes that"the background in Europe is characterised by intensified competition from abroad,
Europeiska rådet noterade att"Situationen i Europa karakteriseras av ökad konkurrens från utlandet, en åldrande befolkning,

The European Council notes the increasing importance of migration issues for the EU
Europeiska rådet noterar den allt större betydelse som migrationsfrågor fått i EU

The European Council notes that the Treaty on Euro pean Union provides that any decision to move to a common defence shall be adopted in accordance with the respective constitutional requirements of the Member States.
Europeiska radei noterar att det i Fördraget om Euro peiska unionen fastställs att eventuella beslut om att gä över till ett gemensamt försvar skall anlas i enlighet med medlemsstaternas konstitutionella bestämmelser.

The European Council notes with satisfaction that in addition to the aforementioned institutions, most of the other bodies,
Europeiska rådet konstaterar med tillfredsställelse att jämte de ovan nämnda organen också de flesta andra byråer,

The European Council notes, in the light of the Com mission's estimate,
Europeiska rådet konstaterar, med utgångspunkt från kommissionens beräkning,

In this context, the European Council notes with appreciation that the arrangements laid down in the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the Union
I detta sammanhang noterar Europeiska rådet med uppskattning att de ordningar som fastställs i protokollet om integration av regelverket för Schengensamarbetet i Europeiska unionen

allows early implementation in 1998 of the provisions of the future Article 128 of the Treaty on coordination of Member States' employment policies, the European Council notes with satisfaction that the arrangements for Union action to promote employment are now in place
21 november 1997 i Luxemburg och som i praktiken möjliggör en föregripande tillämpning från och med 1998 av bestämmelserna i den framtida artikel 128 i fördraget om samordningen av medlemsstaternas sysselsättningspolitik konstaterar Europeiska rådet med tillfredsställelse att förutsättningarna för en unionsåtgärd till gagn för sysselsättningen nu föreligger och att rådet(arbetsmarknadsfrågor

The European Council noted that significant progress on engagement with Iraq has been made.
Europeiska rådet noterade att betydande framsteg har gjorts när det gäller engagemanget i Irak.

In this respect the European Council noted Prime Minister Olmert's address of 27 November.
Europeiska rådet noterade i detta sammanhang premiärminister Ehud Olmerts anförande den 27 november.

The European Council noted the outcome of the People's Europe 98 conference.
Europeiska rådet noterade resultatet från kon ferensen om Medborgarnas Europa 98.

In December the European Council noted the conclusion of the Troika process and the final report.
I december noterade Europeiska rådet avslutandet av trojkaprocessen och slutrapporten.