NOTES WITH SATISFACTION in Hungarian translation

• elégedetten veszi tudomásul
• elégedetten nyugtázza
• elégedetten állapítja meg
• elégedetten jegyzi meg
• megelégedéssel nyugtázza

Examples of using Notes with satisfaction in English and their translations into Hungarian

The EESC notes with satisfaction that the EU and Russia have agreed in the Road-Maps to strengthen their cooperation within the framework of these forums.
Az EGSZB elégedetten jegyzi meg, hogy az EU és Oroszország megállapodott a menetrendekkel kapcsolatban, hogy erősíthesse együttműködésüket ezeken a fórumokon.

Notes with satisfaction that, in its annual report for 2015, the Court identified no significant weaknesses in respect of the audited topics relating to human resources and procurement for the Committee;
Elégedetten jegyzi meg, hogy a Számvevőszék 2015-ös éves jelentésében az EGSZB tekintetében nem tárt fel lényeges hiányosságokat az emberi erőforrásokhoz és a beszerzésekhez kapcsolódó ellenőrzött területeken;

The Agency notes with satisfaction that these points, mentioned in the CourtŐs report on the 2003 accounts, have been resolved.
Az Ügynökség elégedetten vette tudomásul, hogy ezeket a 2003-as beszámolóra vonatkozó számvevőszéki jelentésében szereplő problémákat sikeresen megoldotta.

The European Union notes with satisfaction the secure and peaceful conditions in which the referendum was held on 25 January through which the new Constitution has been approved.
Az Európai Unió megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a január 25-i népszavazás, mely által jóváhagyták az új alkotmányt, biztonságos és békés körülmények között zajlott.

Notes with satisfaction that the Foundation uses certain key performance indicators(KPIs)
Elégedetten veszi tudomásul, hogy az alapítvány egyes termelékenységi

Notes with satisfaction that the Agency adopted an anti-fraud strategy for the period 2015 to 17, following guidance from OLAF,
Elégedetten nyugtázza, hogy az ügynökség az OLAF útmutatása alapján csalás elleni stratégiát fogadott el a 2015

Notes with satisfaction that 95% of projects completed at the time of the audit had been carried out as planned,
Elégedetten veszi tudomásul, hogy a projektek 95%-a az ellenőrzés idejére- a terveknek megfelelően- már lezárult,

Notes with satisfaction the EIB's quick response to the global economic crisis by self-financing an increase of its capital
Elégedetten állapítja meg, hogy az EBB-csoport gyorsan reagált a globális gazdasági válságra a saját maga által finanszírozott tőkeemeléssel,

Notes with satisfaction that, in its annual report for 2017,
Elégedetten veszi tudomásul, hogy a 2017.

Notes with satisfaction that, according to the Foundation's Annual Report and the Court's audit findings,
Elégedetten nyugtázza, hogy az alapítvány éves tevékenységi jelentése

Notes with satisfaction that, according to the Court's report, the executive director approved a new policy for the recruitment of temporary and contract agents,
Elégedetten állapítja meg, hogy a Számvevőszék jelentése szerint az ügyvezető igazgató új politikát hagyott jóvá az ideiglenes

Notes with satisfaction that, in its annual report for 2015, the Court of Auditors identified no significant weaknesses in respect of the audited topics relating to human resources and procurement for the Court of Justice
Elégedetten veszi tudomásul, hogy a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésében a Számvevőszék nem állapított meg jelentős hiányosságokat az Európai Unió Bírósága(a továbbiakban:

Notes with satisfaction that the detected error rate during ex-post verification of 2016 grants,
Elégedetten nyugtázza, hogy a 2016. évi támogatások külső szolgáltató általi

The Council notes with satisfaction the ongoing process of ratification of the Accession Treaty
A Tanács megelégedéssel nyugtázza a csatlakozási szerződés jelenleg zajló megerősítési folyamatát,

The Council notes with satisfaction that some progress has been made during the electoral campaign compared with previous elections,
A Tanács elégedetten veszi tudomásul, hogy a választási kampány során az előző választásokhoz képest történtek bizonyos előrelépések,

The Commission notes with satisfaction that audit authorities have included this additional element of performance data reliability into the scope of their audits on operations for 2014-2020,
A Bizottság elégedetten állapítja meg, hogy az ellenőrző hatóságok a Bizottság iránymutatásával és ajánlásaival, valamint a szabályozási kerettel összhangban beépítették a 2014- 2020-as műveletek

Speaking as the chairman of the Belarus delegation I would like to see the day when we can put forward a Resolution to the European Parliament that notes with satisfaction that changes have taken place in Belarus to make that country part of the civilised European Community.
A belarusz delegáció elnökeként azt mondom, hogy szeretném megérni azt a napot, amikor az Európai Parlament elé olyan állásfoglalást terjeszthetünk, amely elégedetten nyugtázza, hogy jelentős változások történtek Belaruszban, amelyek lehetővé teszik, hogy az ország a civilizált Európai Közösség részévé váljon.

The Council notes with satisfaction that, following the deployment by the European Union,
A Tanács elégedetten veszi tudomásul, hogy azt követően,

Notes with satisfaction that the EU is making increasing use of electoral assistance
Elégedetten veszi tudomásul, hogy az EU növekvő mértékben él a választási támogatás

Notes with satisfaction, prior to the G20 Summit in Toronto, the consensus between the EU
Elégedetten veszi tudomásul a G20 országok torontói csúcstalálkozóját megelőzően az EU