REPORT NOTES in Hungarian translation

• a jelentés megállapítja
• a jelentés megjegyzi
• jegyzi meg a jelentés
• a jelentés kiemeli
• jegyzi meg a tanulmány

Examples of using Report notes in English and their translations into Hungarian

If the trend continues, the report notes, by 2022 there will be more obese children and adolescents in the
A jelentés megállapította, hogy ha a jelenlegi tendenciák folytatódnak, akkor 2022-re több túlsúlyos gyerek lesz,

one case report notes that dinitrophenol-induced hyperthermia has been successfully resolved with dantrolene administration.
bár egy ügyről szóló jelentésben megállapítja hogy dinitro-fenol-indukált hyperthermia már sikeresen megoldódott, dantrolene adminisztráció.

In terms of origin of the participants, the evaluation report notes that these came from 76 countries,
A résztvevők származását tekintve az értékelő jelentés megállapítja, hogy 76 országból,

For example, the Estonia country report notes that only 182 doctors actually emigrated out of the 344 who took out certificates.
Az Észtországról szóló jelentés megjegyzi például, hogy a 344 igazolást kérő orvosból ténylegesen csupán 182 települt ki az országból.

My report notes that we are currently spending one quarter of regional funds on research infrastructure and innovation.
A jelentésem kitér arra, hogy jelenleg a regionális alapok negyedét költjük kutatási infrastruktúrára és innovációra.

At the same time, the report notes,“nanoparticles designed to cross the BBB constitute a serious threat… in the context of combat.”.
Ugyanakkor, jegyzik meg a beszámolóban,„a vér-agy gáton átjutó nanorészecskék komoly fenyegetést jelentenek.… harci körülmények között.”.

especially emissions of greenhouse(heat trapping) gases, are primarily responsible for recent observed climate changes,” the report notes.
hogy az emberi tevékenység, különösen az üvegházhatást kiváltó gázok kibocsátása felelős elsődlegesen a nemrégiben megfigyelt klímaváltozásért”- fogalmaznak a jelentés összeállítói.

The report notes that in 2015 a number of legislative projects that promote fundamental rights have been brought forward,
A jelentés megállapítja, hogy 2015-ben több, az alapvető jogok érvényesítésével kapcsolatos jogalkotási projektben történt előrelépés,

The report notes that 80 per cent of people with epilepsy live in low-
A jelentés megjegyzi, hogy az epilepsziával élő személyek 80 százaléka alacsony

The report notes that cybercrime from a wide range of malicious activities poses significant challenges that can threaten business operations,
A jelentés megállapítja, hogy az átfogó internetes bűnözés egyre jelentősebb kihívást jelent a vállalatoknak az üzleti működés,

The report notes that very little new funding has been made available to implement the Joint Strategy
A jelentés megállapítja, hogy nagyon kismértékű új finanszírozás áll rendelkezésre a közös stratégia végrehajtásához,

The Report notes that various groups of people,
A jelentés megjegyzi, hogy a nők

also including 33 per cent of the global arable land used to producing feed for livestock, the report notes.
többnyire állandó legelőként, de szintén magában foglalja a teljes művelhető földterület 33%-át, amit az állatoknak szánt takarmány termelésére használnak, jegyzi meg a jelentés.

The report notes that, in spite of the people's clear support for the government and the large parliamentary majority,
A jelentés megjegyzi, hogy a kormány tekintetében a lakosság részéről tapasztalható egyértelmű támogatás

That being said, the report notes that Bitcoin's decentralized nature makes regulating the cryptocurrency itself“impossible.”
Hogy azt mondta, A jelentés megállapítja, hogy a Bitcoin decentralizált jellegük szabályozó cryptocurrency magát“lehetetlen.”

also including 33 percent of the global arable land used to producing feed for livestock, the report notes.
többnyire állandó legelőként, de szintén magában foglalja a teljes mûvelhető földterület 33%-át, amit az állatoknak szánt takarmány termelésére használnak, jegyzi meg a jelentés.

The report notes that cyber crime from a wide range of malicious activities poses significant challenges that can threaten business operations,
A jelentés megállapítja, hogy az átfogó internetes bűnözés egyre jelentősebb kihívást jelent a vállalatoknak az üzleti működés,

Moreover, despite the improvements achieved in the quality of the joint decisions, the Report notes that, in general, the reasoning for the liquidity joint decisions was less robust than for the capital joint decisions.
Ezen túlmenően- az együttes döntések minősége terén elért javulás ellenére- a Jelentés megjegyzi, hogy a likviditási együttes döntésekhez adott indokolás általánosságban kevésbé szilárd, mint a tőkével összefüggő együttes döntéseké.

also 33 percent of the global arable land is used to produce feed for livestock, the report notes.
többnyire állandó legelőként, de szintén magában foglalja a teljes művelhető földterület 33%-át, amit az állatoknak szánt takarmány termelésére használnak, jegyzi meg a jelentés.

Supporting this MoD statement, this report notes, are the new documents and tapes released in Washington D.C. this
A HM ezen állítását alátámasztva a jelentés megjegyzi, hogy a múlt héten Washingtonban napvilágra került dokumentumok