RAPPORT NOTE in English translation

• report notes
• report noted
• report points
• GMR notes
• report footnote

Examples of using Rapport note in French and their translations into English

Le rapport note que pour la période 1980-2000,
The report observes that over the period 1980- 2000,

Le rapport note qu'il faut mieux intégrer le principe de la mobilité dans une culture institutionnelle commune et prendre activement des mesures pour encourager l'application d'initiatives de mobilité entre organismes.
The review noted the need for betterintegration of the concept of mobility into a common system cultureand proactive actions to promote opportunities for inter-agency initiativesaimed at advancement of staff mobility.

Le rapport note qu'il revit des souvenirs de son incarcération présumée par les LTTE,
While the report notes that he experiences recollections of his alleged incarceration by the LTTE,

politiques importants ont été accomplis ces dernières années, le rapport note cependant que, dans de nombreuses régions de ce vaste continent,
been significant economic and political progress in recent years, the report has noted that in many parts of the vast continent progress remains threatened

obtenir de nouveaux droits, le rapport note que les travailleurs domestiques continuent d'être juridiquement privés du droit à la liberté syndicale
gain new rights, the report notes that domestic workers continue to be legally excluded from the right to freedom of association

Le rapport note qu'il est choquant que« l'UNICEF ne soit intervenu auprès de l'ONG locale qu'en mai 2015
Shockingly, the report notes that"It was only in May 2015 after international media outlets began reporting on the allegations and a year after the abuses

dans les 30 jours suivant la fin de chaque mois, un rapport Note 1 écrit sur le VAM
within 30 days after the end of each month, a report Footnote 1 respecting the TGC

Le rapport note que les questions de droits de propriété intellectuelle
The report notes the issues of intellectual property rights

dans les 30 jours suivant la fin de chaque mois, un rapport Note 1 écrit sur le VAPNOR
within 30 days after the end of each month, a report Footnote 1 respecting the TPNC

Le rapport note que le nombre de Palestiniens tués par les Forces de défense israéliennes avait considérablement diminué à la suite du retrait de ces forces de la plus grande partie de la bande de Gaza
The report noted that there had been a dramatic decline in the number of Palestinians killed by IDF gunfire following the IDF troop withdrawal from most of the Gaza Strip and towns in the

Si ce rapport note l'amélioration dans plusieurs pays(Angola,
Although the report notes improvements in several countries(Angola,

S'agissant de la parité dans les consultations électorales, le rapport note qu'en dépit d'une augmentation régulière de la proportion de femmes élues dans les parlements dans le monde,
Regarding the promotion of gender equality in elections, the report noted that despite a steady increase in the share of women in parliaments worldwide, the global rate of elected women

Concernant plusieurs articles, le rapport note les incidences omniprésentes des préjugés culturels solidement établis sur l'exercice par les femmes des droits que leur reconnaît la Convention,
Under several articles, the report notes the pervasive impact of culturally entrenched stereotypes on the enjoyment of women of their rights under the Convention, including in the areas of education

Les informations contenues dans le présent rapport s'accordent avec cette observation et le rapport note que la volonté politique de mobiliser des ressources a augmenté considérablement, comme l'ont démontré l'adoption de la stratégie de mobilisation des ressources en 2008,
The information in the present report concurs with this observation, and the report notes that the political commitment to mobilizing financial resources has augmented substantially as demonstrated in the adoption of the strategy for resource mobilization in 2008,

Le rapport note toutefois que, comme le taux de droit effectivement appliqu est nul pour la plupart des produits, la d cision
The report notes nevertheless that given its applied tariff of zero for most products, Singapore's decision to keep bound tariffs higher

Le rapport note que« il est peu probable que les tests à grande échelle
The report notes that“large-scale testing is unlikely to be a more fair

Pour ce qui est de l'assistance effective, le rapport note que«cette aide financière devra peut-être être complétée par des mesures non financières de promotion du commerce, notamment l'octroi de préférences commerciales spéciales,
On the actual assistance, the report notes that“financial assistance may need to be supplemented by non-financial measures of trade promotion, including granting of special trade preferences, adjustment of tariffs,

Retard du renvoi(paragraphe 7.8) Le rapport note des retards dans le domaine du renvoi découlant des droits actuels touchant l'examen des risques avant renvoi, de l'obtention des documents de voyage nécessaires pour permettre le retour dans le pays d'origine,
Delay in Removal(7.8) The Report notes delays in the area of Removals resulting from current entitlements to Pre-Risk Removal Assessment to obtaining the travel documents required to permit the return to the country of origin,

Concernant l'Argentine, le rapport note l'existence de procédures d'évaluation de la conformité,
For Argentina, the report notes conformity assessment procedures,

Le rapport note que«la plupart des parlements indiquent la priorité qu'ils accordent au travail avec certaines organisations parlementaires»,
The report notes that“most parliaments indicate the priority they give to working with certain parliamentary organizations”,