NOTES THAT THE REPORT in French translation

the Committee notes that the Report was more than 10 years overdue when submitted.

le Comité relève que le rapport a été présenté avec plus de 10 ans de retard.

It notes that the report mainly deals with the legal framework

Il note que le rapport traite essentiellement du cadre juridique

Notes that the report of the Executive Director on the implementation of the consolidated budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Office on Drugs

Note que le rapport du Directeur exécutif sur l'exécution du budget consolidé de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour

The Committee notes that the report submitted by the State party does not contain sufficient information on the practical implementation of the legislative and administrative measures adopted

Le Comité note que le rapport soumis par l'État partie ne contient pas suffisamment d'informations sur l'application pratique des mesures d'ordre législatif

The United States notes that the report of the Panel of Experts on Commodities had already been allocated to the Second Committee by the General Committee.

Les États-Unis notent que le rapport du Groupe d'experts sur les produits de base avait déjà été alloué à la Deuxième Commission par le Bureau.

The Committee notes that the report was candid

Il constate que ce rapport est franc

The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-fourth session1 included eight special political missions at an estimated cost of $9,964,500.

Le Comité consultatif note que le rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session, portait sur huit missions politiques spéciales d'un coût estimatif de 9 964 500 dollars.

the Special Rapporteur notes that the report fails to address the issue of impunity

le Rapporteur spécial note que ce rapport n'aborde pas la question de l'impunité

The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General does not clearly define the scope of the initiative

Le Comité note que, dans son rapport, le Secrétaire général ne définit pas clairement la portée de l'initiative

The Committee notes that the report does not contain adequate information on the practical implementation of the Convention

Le Comité souligne que le rapport ne contient pas suffisamment d'informations sur l'application pratique de la Convention

Notes that the report of the Secretary-General on the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing countries did not address all elements of the request made in paragraph 8 of General Assembly resolution 55/274;

Note que, dans le rapport du Secrétaire général sur les montants à rembourser aux gouvernements des pays qui fournissent des contingents, il n'a pas été tenu compte de tous les éléments de la demande qu'elle avait formulée au paragraphe 8 de sa résolution 55/274;

It also notes that the report does not fully conform to the Committee's guidelines for preparation of initial reports

Il relève par ailleurs que le rapport n'est pas pleinement conforme aux directives générales du Comité pour l'établissement des rapports initiaux

The Committee notes that the report of the Secretary-General provides updated information on the number of non-staff personnel worldwide,

Le Comité consultatif note que, dans son rapport, le Secrétaire général fournit des données à jour sur l'effectif mondial des non-fonctionnaires,

It notes that the report contains useful information about domestic legislation relating to the implementation of the Covenant

Il note que ce rapport contient des informations utiles sur la législation interne en relation avec la mise en œuvre du Pacte

The Committee notes that the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman

Le Comité note que, dans son rapport sur les travaux du Bureau, le Secrétaire général dit lui aussi

The Committee notes that the report contains additional resource proposals amounting to some $42.8 million for the biennium 2012-2013,

Il constate que ce rapport prévoit quelque 42,8 millions de dollars de dépenses supplémentaires pour l'exercice 2012-2013,

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Belarus, although it notes that the report did not comply with its guidelines concerning the form

Le Comité se félicite de la présentation du quatrième rapport périodique du Bélarus, mais il fait observer que ce rapport n'est pas en conformité avec ses directives concernant la forme

The Committee notes that the report raises important concerns,

Le Comité note que le rapport suscite d'importantes préoccupations,

The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General does not consolidate such details, which are included

Le Comité consultatif constate que le rapport du Secrétaire général ne regroupe pas les informations détaillées demandées,

The Council notes that the report contains disturbing information about the illegal exploitation of Congolese resources by individuals,

Le Conseil note que le rapport contient des informations préoccupantes au sujet de l'exploitation illégale des ressources congolaises par des particuliers,