REPORT NOTES in Swedish translation

• rapporten konstaterar
• rapporten noterar
• i betänkandet noteras
• betänkandet konstateras
• rapporten konstateras
• i rapporten anges

Examples of using Report notes in English and their translations into Swedish

As regards additionality, the report notes a certain reluctance on the part of Member States to communicate the data within the deadlines laid down.
Beträffande additionaliteten noteras det i rapporten en viss motsträvighet från medlemsstaternas sida när det gäller att lämna uppgifter inom de fastställda tidsgränserna.

As the report notes, Brazil still has a high number of poor people
Precis som påpekas i betänkandet finns det fortfarande många fattiga i Brasilien, och den sorgliga sanningen är

My report notes that we are currently spending one quarter of regional funds on research infrastructure and innovation.
I betänkandet påpekar jag att vi för närvarande använder en fjärdedel av de regionala fonderna till infrastruktur för forskning och innovation.

The report notes that trade agreements which contain clauses on human rights would give the European Union the opportunity to demand respect for human rights as a condition for trade.
I betänkandet konstateras att de handelsavtal som innehåller människorättsklausuler skulle ge EU möjlighet att kräva att de mänskliga rättigheterna respekteras som ett handelsvillkor.

The report notes that, incredibly, in 50% of the cases of agricultural fraud, it was impossible to identify the products concerned.
I betänkandet konstateras att i helt otroliga 50 procent av fallen med jordbruksbedrägerier var det omöjligt att identifiera de berörda produkterna.

The Commission report notes that, despite the current rules governing the structure of excise duty, tobacco product prices vary considerably between some Member States.
I sin rapport konstaterar kommissionen att priserna för tobaksvaror trots de gällande bestämmelserna om punktskattestrukturer fortfarande uppvisar stora skillnader mellan vissa medlemsstater.

The report notes that payment appropriations, equivalent to 43% of the total budget,
I betänkandet konstateras att betalningsbemyndigandena på motsvarande 43 procent av den totala budgeten fördes över till 2010,

The report notes the earlier commitments vis-à-vis Turkey
I betänkandet påpekas de tidigare åtagandena gentemot Turkiet

The report notes that partnership arrangements with regional authorities are now better developed
I rapporten konstaterar man att partnerskapet med de regionala myndigheterna numera är bättre utvecklat,

The report notes that the majority of national competition authorities(NCAs), along with the Commission, are now actively engaged in promoting change.
I rapporten noteras att majoriteten av de nationella konkurrensmyndigheterna numera är aktivt engagerade i att främja förändring tillsammans med kommissionen.

The report notes that the supply of start-up
I rapporten konstateras att försörjningen med startkapital

The report notes that the Paediatric Regulation has had a clear positive effect.
I rapporten konstateras det att förordningen om läkemedel för pediatrisk användning har haft en klar positiv effekt.

Perceptively, The Report notes that Sweden's interest in prohibiting the purchase of sex is dual.
Insiktsfullt noterar Betänkandet att Sveriges intresse i att förbjuda köpet av sex är dubbelt.

The report notes the existence of overlapping directives that might lead to contradictory
I betänkandet uppmärksammas förekomsten av överlappande direktiv som kan leda till motstridiga

Thirdly my report notes that racial prejudice and discrimination poisons our whole society,
För det tredje konstateras i mitt betänkande att rasfördomar och rasdiskriminering förgiftar hela vårt samhälle,

The 2002 report notes that Estonia has already achieved liberalisation of the telecommunications market and implementation of its regulatory framework.
I rapporten från 2002 noterar man att Estland avreglerat telekommarknaden och genomfört regelverket.

The 2002 report notes that Cyprus has largely aligned its legislation with the acquis in the area of central bank independence.
I rapporten från 2002 noteras att Cypern i hög grad har anpassat sin lagstiftning efter EMU-regelverket om centralbankens oberoende.

The report notes that many british politicians were concerned that Moscow has more advantages in the military sphere.
I rapporten konstateras att många brittiska politiker oroade sig för att moskva har fler fördelar i den militära sfären.

The 2002 report notes that the central bank has maintained its policy of combining a floating exchange rate with direct inflation targeting.
I rapporten från 2002 noteras att centralbanken, sedan systemet ändrades, hållit fast vid sin politik med flytande växelkurs kombinerat med inflationsinriktning.

This report notes that EU countries need to be closely monitored to enhance the harmonisation of the implementation of Regulation(EC)
Rapporten anmärker också att EU-länderna noggrant bör övervakas för att stärka harmoniseringen av tillämpningen av förordningen(EG)