REPORT NOTES in Slovak translation

• správa konštatuje
• správa poznamenáva
• v správe sa uvádza
• správa poukazuje
• správa upozorňuje

Examples of using Report notes in English and their translations into Slovak

As for the situation of life-sentenced prisoners, the report notes that certain measures have been taken to improve the detention regime of these persons,
Pokiaľ ide o situáciu väzňov odsúdených na doživotie, správa konštatuje, že sa prijali niektoré opatrenia s cieľom zlepšiť režim zadržiavania týchto osôb,

The report notes that the use of“legal highs”- like so-called“synthetic” marijuana,“bath salts”
Správa poukazuje na to, že požívanie„legálnych drog“- ako je takzvaná„syntetická“ marihuana,„soľ do kúpeľa“

Today's report notes a significant percentage of the whistleblower submissions that pass through the triage
V dnešnej správe sa uvádza, že významné percento podaní informátorov, ktoré prechádzajú triedením

Her report notes other factors that contribute to the under-representation of women in this field
Správa upozorňuje na ďalšie faktory, ktoré prispievajú k nedostatočnej účasti žien v tejto oblasti

The report notes that in the last six months the Islamic State group has carried out attacks in 11 countries,
V správe sa ďalej uvádza, že v priebehu ostatných šiestich mesiacov popri bojových akciách v Sýrii, Iraku, Jemene, Afganistane alebo Líbyi uskutočnili militanti

Buying a car has become steadily cheaper in real terms since the mid-1990s, the report notes, while train travel
Ako poznamenáva správa, kúpa auta sa od polovice deväťdesiatych rokov 20. storočia v reálnych hodnotách stále zlacňuje, zatiaľ čo vlaková doprava

This report notes that sound financial discipline
Táto správa uvádza, že riadna finančná disciplína

The report notes that in 2015 a number of legislative projects that promote fundamental rights have been brought forward,
V správe sa poznamenáva, že v roku 2015 boli predložené viaceré legislatívne projekty na podporu základných práv, a to vrátane balíka reforiem v oblasti,

The report notes the variety of systems of rights-based management currently in place, the degree to
Správa si všíma možnosti aktuálne uplatňovaných systémov v na právach založenom spravovaní,

With regard to the 2000 to 2006 programming period, the Synthesis Report notes that attempts have been made to address the monitoring problem experienced in the 1994 to 1999 period(8).
S ohľadom na programovacie obdobie rokov 2000- 2006 sa v súhrnnej správe poznamenáva, že boli pokusy vyriešiť problém s monitorovaním zaznamenaný v období rokov 1994- 1999(8).

The report notes that the primary role of the Governing Board is inter alia to approve the proposed annual work programme
V správe sa pripomína, že prvoradou úlohou správnej rady je okrem iného schvaľovať navrhovaný ročný pracovný program a rozpočet,

In writing.-(SV) The report notes that, despite certain progress, there is still a long way to go before security
Písomne.-(SV) V správe sa poznamenáva, že napriek určitému pokroku musíme ešte stále prejsť dlhú cestu predtým,

Another analysis in this report notes the United States growing anger at both oil rich Venezuela
Ďalšia analýza v tejto správe uvádza že v Spojených štátoch rastie zlosť na ropu bohatú Venezuelu

The Report notes that various groups of people,
Správa pripomína, že rôzne skupiny ľudí vrátane žien

The report notes that the Israeli military never communicated a specific request by radio to inspect the cargo on board any of the ships,
Správa poznamenáva, že izraelská armáda nikdy rádiom nekomunikovala požiadavku prezrieť náklad na palube lodí, čo je očividne

Perhaps more significantly, the report notes that the use of“legal highs”- like so-called“synthetic” marijuana,“bath salts”
Čo je možno podstatnejšie, správa poukazuje na to, že požívanie„legálnych drog“- ako je takzvaná„syntetická“ marihuana,„soľ do kúpeľa“

Perhaps more significantly, the report notes that the use of… so-called"synthetic" marijuana,"bath salts"
Čo je možno podstatnejšie, správa poukazuje na to, že požívanie„legálnych drog“- ako je takzvaná„syntetická“ marihuana,„soľ do kúpeľa“

The rejection is all the more significant since the report notes that logistics is primarily a business activity,
Toto zamietnutie je o to významnejšie, keďže v správe sa konštatuje, že logistika je v prvom rade podnikateľská činnosť,

The report notes that an earlier report by the Commission found that 38 per cent of voter registration applications made during the campaign were duplicates,
V správe sa uvádza, že v skoršej správe Komisie sa zistilo, že 38% žiadostí o registráciu voličov vykonaných počas kampane bolo duplicitné,

The report notes that, of the 32 recommendations drawn up by the Internal Audit Service(IAS),
Správa upozorňuje na to, že z 32 odporúčaní Útvaru pre vnútorný audit(IAS), jedno odporúčanie,