REPORT NOTES in Finnish translation

• mietinnössä todetaan
• kertomuksessa todetaan
• raportissa todetaan
• mietinnössä pannaan merkille
• raportissa mainitaan

Examples of using Report notes in English and their translations into Finnish

The report notes that the primary role of the Governing Board is inter alia to approve the proposed annual work programme and budget, subject to final approval by the European Parliament.
Raportissa todetaan, että säätiön hallituksen päätehtäviin kuuluu muiden ohella ehdotetun vuotuisen työohjelman ja talousarvion hyväksyminen; lopullisesti ne hyväksyy Euroopan parlamentti.

As this report notes, and as we have just heard from Mr Bazin,
Kuten tässä mietinnössä todetaan, ja kuten olemme juuri kuulleet herra Bazinilta,

The report notes that the majority of national competition authorities(NCAs), along with the Commission, are now actively engaged in promoting change.
Kertomuksessa todetaan, että useimpien jäsenvaltioiden kansalliset kilpailuviranomaiset ovat nyt sitoutuneet viemään muutoksia aktiivisesti eteenpäin yhteistyössä komission kanssa.

International agreements are important, and the report notes that the UN Convention on Corruption still has to be ratified by several of our Member States.
Kansainväliset sopimukset ovat tärkeitä, ja mietinnössä todetaan, että useat jäsenvaltiomme eivät ole vielä ratifioineet korruption vastaista YK: n yleissopimusta.

The report notes that the mid-term review process is due for completion in 1996, but got off to a slow start.
Kertomuksessa todetaan, että välikertomusmenettely saatiin päätökseen vuonna 1996, mutta se alkoi hitaasti.

As the report notes, Brazil still has a high number of poor people
Kuten mietinnössä todetaan, Brasiliassa on yhä paljon köyhiä, ja surullinen tosiasia on,

The report notes that the number of competing operators in each national market has remained more
Kertomuksessa todetaan, että kilpailevien operaattoreiden määrä kansallisilla markkinoilla on pysynyt suhteellisen vakaana,

In particular, the report notes, What tv channels 1+1,
Erityisesti, Mietinnössä todetaan, Mitä tv-kanavat 1+1,

The report notes that the supply of start-up
Kertomuksessa todetaan, että yrityksen perustamisessa

The report notes the existence of overlapping directives that might lead to contradictory
Mietinnössä todetaan sellaisten päällekkäisten direktiivien olemassaolo, jotka saattavat johtaa ristiriitaisiin

The report notes the need for reflection on the likely sustainability of the effects of projects after Community funding ceases.
Kertomuksessa todetaan, että hankkeiden vaikutusten jatkuvuutta yhteisön rahoituksen päätyttyä on pohdittava.

The report notes that the situation worsened in 2005
Mietinnössä todetaan tilanteen pahentuneen vuonna 2005

Firstly, the report notes that the Commission reporting process is too lengthy,
Ensimmäiseksi mietinnössä todetaan, että komission tiedottamismenettely vie liian paljon aikaa,

In writing.-(SV) Britta Thomsen's report notes that female researchers are in a minority in the EU.
Kirjallinen.-(SV) Britta Thomsenin mietinnössä todetaan, että naistutkijat ovat EU: ssa vähemmistö.

Of course as a parliament we find it hard to accept that the negotiations have to a very great extent been kept secret from the public and from parliaments, as the report notes.
Tämä parlamentti ei voi tietenkään tyytyä siihen, että neuvotteluja käydään pääosin julkisuudelta ja parlamenteiltakin salassa, kuten mietinnössä todetaan.

The report notes, that in the last three months of last year,
Raportti toteaa, että viimeisen kolmen kuukauden viime vuonna,

In reviewing the functioning of the existing correction mechanism in favour of the United Kingdom, the report notes that the circumstances on which the UK rebate was based have changed significantly since the early and mid 1980s.
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi nykyisin tehtävän korjauksen osalta kertomuksessa todetaan, että tilanne on muuttunut merkittävästi sitten 1980-luvun puolivälin, jolloin korjausjärjestelmä otettiin käyttöön.

On this basis, the report notes that the level of security at the airports of the European Union has been considerably enhanced through the implementation of the Community rules.
Tältä pohjalta kertomuksessa todetaan, että Euroopan unionin lentoasemien turvataso on parantunut huomattavasti yhteisön sääntöjen täytäntöönpanon ansiosta.

The report notes progress achieved in the fight against proliferation of WMD following the adoption by the European Council in December 2003 of the non-proliferation strategy as an essential part of the overall European security strategy.
Tilanneselvityksessä todetaan edistyminen joukkotuhoaseiden leviämisen estämisessä Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2003 olennaisena osana Euroopan yleistä turvallisuusstrategiaa hyväksymän joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen strategian mukaisesti.

The report notes that most levies are being introduced with a certain flexibility towards an EU-wide solution at a later stage.
Raportissa pannaan merkille, että useimpien maksujen käyttöönotossa otetaan huomioon tietty jousto mahdollisesti myöhemmin tehtävän EU: n laajuisen ratkaisun suuntaan.