NOTES WITH CONCERN THAT in Hungarian translation

• aggodalommal állapítja meg hogy
• aggodalommal jegyzi meg hogy
• aggodalommal veszi tudomásul hogy

Examples of using Notes with concern that in English and their translations into Hungarian

Notes with concern that the state of emergency and certain provisions under the constitutional reform package have further
Aggodalommal állapítja meg, hogy a szükségállapot és az alkotmányos reformcsomag egyes rendelkezései tovább korlátozták a Nagy Nemzetgyűlést abban,

Notes with concern that the Commission uses two sets of objectives
Aggodalommal jegyzi meg, hogy a Bizottság a részlegeire, illetve a kiadási programokra

Notes with concern that human resources
Aggodalommal állapítja meg, hogy 2017-ben az ügynökség emberi erőforrásait

Notes with concern that the method of sector budget support is a highly risky means of budget distribution,
Aggodalommal jegyzi meg, hogy az ágazati költségvetés-támogatás módszere rendkívül kockázatos módja a költségvetési elosztásnak, különösen a moldovai viszonyok között,

Notes with concern that in 2017 there were only 19 Battery Electric Vehicles
Aggodalommal állapítja meg, hogy 2017-ben csak 19 akkumulátoros elektromos járműmodell és 25, hálózatról tölthető hibrid

Notes with concern that the European Disability Forum report entitled‘Ending forced sterilisation of women
Aggodalommal állapítja meg, hogy az Európai Fogyatékosügyi Fórum által készített,„Véget vetni a fogyatékossággal élő nők

Notes with concern that the Union has only partially contributed to strengthening the public administration and that the Court registered a number of shortcomings,
Aggodalommal állapítja meg, hogy az Unió csak részben járult hozzá a közigazgatás megerősítéséhez, és hogy a Számvevőszék számos hiányosságot észlelt,

Notes with concern that the increase in offshoring medicine testing to Africa
Aggodalommal állapítja meg, hogy a gyógyszerkísérletek Afrikába és más fejletlen régiókba

Notes with concern that the Maltese authorities never issued an official legal assistance request to the German Federal Criminal Police Office(‘Bundeskriminalamt')
Aggodalommal állapítja meg, hogy a máltai hatóságok nem intéztek hivatalos jogsegély iránti kérelmet a német Szövetségi Bűnügyi Hivatalhoz(„Bundeskriminalamt”)

studies launched was 15 each year and notes with concern that for 2017 the number of publications was 9 while in 2016 was 12;
Régiók Bizottsága évente 15 akta és tanulmány megjelentetését határozta meg célként, és aggodalommal állapítja meg, hogy 2017-ben a kiadványok száma 9 volt, míg 2016-ban 12;

Notes with concern that a number of large-scale development projects proposed within the property,
A Bizottság aggodalommal állapította meg, hogy számos, a nagyszabású fejlesztési projektet kezdeményeztek a helyszínen,

Notes with concern that the suggestion to put structural reform support under direct management
Aggodalommal jegyzi meg, hogy az a javaslat, hogy a strukturális reformok támogatását közvetlen irányítás alá vonják,

Notes with concern that the average number of years in the grade before promotion have decreased for the grades AD 11 and higher; for grade AD 12,
Aggodalommal állapítja meg, hogy az AD11-es és annál magasabb besorolási fokozat esetén csökkent az előléptetést megelőzően az adott besorolási fokozatban eltöltött évek átlagos száma:

Notes with concern that the uncertainty about the future of the CAP in the context of the MFF is already having negative repercussions in rural areas, with a dispiriting effect on people working in agriculture, creating a situation
Aggodalommal jegyzi meg, hogy a KAP jövője körüli bizonytalanság a többéves pénzügyi keret összefüggésében már negatív tendenciákat okoz a vidéki területeken azáltal, hogy aggasztóan hat az ágazatban foglalkoztatottakra,

Notes with concern that the Football Leaks revelations
Aggodalommal állapítja meg, hogy a labdarúgással kapcsolatos kiszivárogtatások

Takes note of the strategy on asset recovery adopted by the Moldovan authorities but notes with concern that the investigation into this case has been conducted rather ineffectively;
Üdvözli a moldovai hatóságok által elfogadott vagyonvisszaszerzési stratégiát, de aggodalommal jegyzi meg, hogy ezen ügy kivizsgálása meglehetősen eredménytelenül folyt, hangsúlyozza, hogy a bíróságoknak

Notes with concern that three years after the start of the 2014 to 2020 period, Member States have designated only 77% of the programme authorities
Aggodalommal veszi tudomásul, hogy a 2014- 2020-as időszak kezdetét követő három évvel a tagállamok az esb-alapok végrehajtásáért felelős hatóságok csupán 77%-át jelölték ki,

the Commission notes with concern that some of the new provisions in favour of producers' organisations might have the effect of endangering the viability
a Bizottság aggodalommal állapítja meg, hogy a termelői szervezetek javát szolgáló új rendelkezések némelyike veszélyeztetheti a mezőgazdasági kistermelők életképességét

Notes with concern that the efforts and financial means which have been invested, and the numerous European
Aggodalommal jegyzi meg, hogy az erőfeszítések és a befektetett pénzügyi eszközök, illetve a roma közösségekkel foglalkozó számos európai

Notes with concern that in 2014 75% of the staff of the Portuguese interpreting service,
Aggodalommal veszi tudomásul, hogy 2014-ben a portugál tolmácsszolgálat személyzetének 75%-a, a francia tolmácsszolgálat személyzetének 59%-a