NOTES WITH CONCERN THAT in Slovenian translation

• z zaskrbljenostjo ugotavlja da
• z zaskrbljenostjo opaža da
• zaskrbljeno ugotavlja da

Examples of using Notes with concern that in English and their translations into Slovenian

Notes, with concern, that, despite the fact that, within the remit of DG ITEC, expenses incurred on an annual basis for the acquisition of new hardware
Z zaskrbljenostjo opaža, da na področju v pristojnosti GD ITEC stroški za nakupe nove strojne opreme vsako leto znašajo več

Notes with concern that the Office does not share resources with other Agencies;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da urad ne deli virov z drugimi agencijami;

Notes with concern that implementation of the environmental acquis is still insufficient;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da izvajanje okoljskega pravnega reda še vedno ni zadostno;

Notes with concern that the level of ambition among Member States differs greatly;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da se ambicioznost držav članic zelo razlikuje;

Notes with concern that budget surplus is a recurring phenomenon for the Centre;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da v centru vedno znova nastaja proračunski presežek;

Notes with concern that some agencies continue to have dual operational
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da imajo nekatere agencije še vedno operativni

Notes with concern that radicalisation cells have been reported in certain locations in the country;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je bila na nekaterih lokacijah v državi ugotovljena prisotnost celic za radikalizacijo;

Notes with concern that the EU's energy import dependence currently stands at around 55%;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da uvozna energetska odvisnost EU trenutno znaša okoli 55%;

The Committee notes with concern that racism and xenophobia are spreading through numerous sectors of society.
EESO z zaskrbljenostjo ugotavlja, da se v številnih delih družbe širita rasizem in ksenofobija.

Notes with concern that the EU's energy import dependence currently stands at around 55%;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da odvisnost EU od uvoza energije trenutno znaša okoli 55%;

Notes with concern that indigenous people are particularly affected by climate‑change‑related incidents;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da posledice incidentov, povezanih s podnebnimi spremembami, še zlasti občuti avtohtono prebivalstvo;

Notes with concern that the European Ombudsman concluded in complaint 178/2013/LP that the Agency committed maladministration;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je Evropska varuhinja človekovih pravic v pritožbi 178/2013/LP sklenila, da je agencija kriva slabega upravljanja;

Notes with concern that there have been frequent reports of harassment and abuse in some agencies;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da v nekaterih agencijah pogosto poročajo o nadlegovanju in zlorabah;

Notes with concern that there are still 84 500 internally displaced persons(IDPs) in BiH;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je v Bosni in Hercegovini še vedno 84 500 notranje razseljenih oseb;

Notes with concern that all scenarios fail to exclude fossil fuels completely from the power mix;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da fosilna goriva v okviru nobenega scenarija niso popolnoma izključena iz mešanice energijskih virov;

The European Union notes with concern that the situation on the ground has not improved since January 2009.
Evropska unija z zaskrbljenostjo ugotavlja, da se od januarja 2009 razmere na terenu niso izboljšale.

Moreover notes with concern that while the price has risen,
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da so se cene povišale,

Notes with concern that insecure community land tenure of forest peoples constitutes a key barrier to combatting deforestation;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je negotovo lastništvo zemljišč skupnosti, ki prebivajo v gozdovih, glavna ovira v boju proti krčenju gozdov;

Notes with concern that unemployment rates still remain too high,
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da stopnja brezposelnosti ostaja previsoka, zlasti med mladimi

Notes with concern that some IPA-funded capacity-building outputs were not fully used
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da se nekatera sredstva za krepitev zmogljivosti, ki se financirajo iz instrumenta za predpristopno pomoč,