SHOULD CONCERN in Slovenian translation

• bi morale zadevati
• bi moralo skrbeti
• bi se morala nanašati
• bi moral zadevati
• bi moralo zadevati
• bi moralo veljati

Examples of using Should concern in English and their translations into Slovenian

Since, however, we are forced to amend the Treaty of Lisbon, this should concern not only issues related to the euro area,
A ker smo prisiljeni spremeniti Lizbonsko pogodbo, to ne bi smelo zadevati samo vprašanj, povezanih z evrskim območjem, temveč tudi vprašanja,

The review should concern not only the application of the Directive
Pregled se ne bi smel nanašati samo na uporabo direktive, temveč bi moralo iz njega izhajati tudi,

The provisions of this Directive relating to authorisation schemes should concern cases where the access to
Določbe te direktive v zvezi s sistemi dovoljenj morajo zadevati primere, v katerih o dostopu do storitvenih dejavnosti

Developed erudition arises only with the constant absorption of new information, and it should concern not only a narrow professional sphere, but also take into account the moments of many world life topics.
Razvita erudicija se pojavlja le ob nenehnem sprejemanju novih informacij in se ne sme nanašati le na ozko strokovno področje, temveč mora upoštevati tudi trenutke mnogih svetovnih tematik.

Rust prevention is a topic that should concern every vehicle owner as rust not only damages the vehicle,
Preprečevanje rje je tema, ki bi morala zanimati vsakega lastnika vozila, saj rja ne škoduje samo vozilu, ampak tudi pokvari njegov videz

I think the only thing that should concern us, and which is of concern to you, is the reaction of the markets today,
Mislim, da je edina stvar, ki bi nas morala zadevati in ki zadeva vas, današnji odziv trgov,

(14) The protection afforded by this Directive should concern natural persons, whatever their nationality or place of residence,
(14) Varstva, zagotovljenega s to direktivo, bi morale biti v zvezi z obdelavo osebnih podatkov deležne fizične osebe,

Such information and assistance should concern, in particular,
Te informacije in pomoč bi morale zadevati zlasti tiste vidike te uredbe,

Applications pursuant to this Regulation should concern actions or omissions based on
Vloge na podlagi te uredbe bi se morale navezovati na dejanja ali opustitve dejanj,

Such flexibility should concern in particular the product range of a producer organisation, the extent of direct sales permitted
Taka prožnost mora zadevati zlasti skupine proizvodov organizacije proizvajalcev, raven dovoljene neposredne prodaje in razširitev pravil na nečlane,

Reporting requirements for investment firms should concern the level and composition of their own funds,
Zahteve glede poročanja investicijskih podjetij bi morale zadevati raven in sestavo njihovega kapitala,

It should concern you.
Skrbeti bi te moralo.

What risk factors should concern us most?
Katera varnostna tveganja bi nas morala najbolj skrbeti?

It is your own future that should concern you.
To je vaša prihodnost, da bi te zadevajo.

I see no reason why this news should concern us.
Ne vidim razloga, zakaj bi nas morala ta novica skrbeti.

This is why it should concern every single one of us.
Zato bi morala zadevati vsakogar med nami.

Yes, but it's your safety that should concern you. I.
Ja, a moralo bi te skrbeti za svojo varnost.

You should concern yourself with our diminishing forces and rising anti-war sentiment.
Naj te skrbi rastoče nezadovoljstvo z vojno.

This should concern citizens of the Member States of the Union in the first instance.
To mora najprej zadevati državljane držav članic Unije.

You should concern Phen375 as a drug
Morate obravnavajo Phen375 kot droga