ALSO NOTES in Slovenian translation

• tudi ugotavlja
• opozarja tudi
• opaža tudi
• poudarja tudi
• prav tako seznanjena
• tudi opombi
• se prav tako seznanja

Examples of using Also notes in English and their translations into Slovenian

The Commission also notes that this approach will allow family members of frontier workers residing in eight Member States to benefit from a new right.
Komisija ugotavlja tudi, da bo ta pristop družinskim članom obmejnih delavcev, ki bivajo v osmih državah članicah, omogočal uveljavljanje nove pravice.

The Commission also notes that the ex post evaluation of the programme is only required by 31 December 2024(Article 57 R1303/2013).
Komisija ugotavlja tudi, da se naknadno vrednotenje programa zahteva le do 31. decembra 2024 člen 57 Uredbe(EU) št.

White also notes that Delta-style clips“are larger
Bela ugotavlja tudi, da Delta-style posnetki"so večje

Second, the referring court also notes the wide spectrum of entities in respect of which such concrete analysis would have to be carried out.
Drugič, predložitveno sodišče tudi opozarja na širok obseg subjektov, za katere bi bilo treba opraviti tako konkretno presojo.

The EESC also notes that the special hazards of DCM are not fully covered by existing pictograms or Risk and Safety phrases.
EESO ugotavlja tudi, da obstoječi piktogrami oziroma opozorilni in obvestilni stavki(R in S stavki) ne pokrivajo popolnoma posebnih tveganj diklorometana.

The EESC broadly agrees with the analysis and description presented in the Commission communication but also notes that important subjects are not discussed(see also point 1.6).
EESO se delno strinja z analizo in opisom v sporočilu Komisije, vendar ugotavlja tudi, da ne obravnava pomembnih tem(glej npr. točko 1.6).

The Council also notes SADC's efforts,
Svet je prav tako seznanjen s prizadevanji SADC

The report also notes,"Kyocera has a very strong solutions portfolio and has worked to build out both owned technology
Poročilo tudi poudarja, da ima"Kyocera močan portfolio rešitev in si prizadeva za razvoj lastnih tehnologij,

The Committee also notes that the principle of congruent forms is respected, since the act in question is a regulation,
Odbor ugotavlja tudi, da je bilo glede narave akta upoštevano načelo vzporednosti oblik,

President Nelson also notes coming renovation of pioneer-era temples,
Predsednik Nelson opozori tudi na prihajajočo obnovo templjev iz pionirske dobe,

But, the report also notes that there haven't been enough studies done to definitively conclude that acupuncture should be recommended.
Ampak, je v poročilu tudi ugotavlja, da ni bilo dovolj študije, opravljene na dokončno sklene, da akupunkturo se priporoča.

The Committee also notes that, in addition to stimulating demand, a range of other measures can also help boost confidence among economic stakeholders.
EESO nadalje opozarja, da poleg spodbuditve povpraševanja tudi mnogi drugi ukrepi lahko pomagajo okrepiti zaupanje gospodarskih akterjev.

The Commission also notes that there must be a balance between simplification
Prav tako poudarja, da je potrebno ravnotežje med poenostavitvijo

The Committee also notes the economic benefits linked to the growth of SNS,
EESO je prav tako ugotovil gospodarski interes, ki je povezan z

The Commission also notes that the European Parliament, in its First Reading opinion, was not in favour of subjecting individual selection decisions to a comitology procedure.
Komisija prav tako opozarja, da Evropski parlament v svojem mnenju po prvi obravnavi ni podprl uporabe postopka komitologije za posamezne odločitve glede izbire.

Brücker, an economics professor at the University of Bamberg, also notes that the proportion of migrants inhabiting German cities is likely to be higher.
Brücker, profesor ekonomije na univerzi v Bambergu, prav tako ugotavlja, da bo delež migrantov, ki naseljujejo nemška mesta, verjetno višji.

Rue also notes that many women in the study reported psychiatric disorders that are less severe than full-blown PAS.
Rue hkrati navaja, da je veliko žensk v raziskavi poročalo o psihiatričnih motnjah, ki so manj hude kot v celoti razvit PAS.

The Committee also notes that the Commission is not proposing any new measures to improve the skills of workers with low or no qualifications.
Odbor nadalje ugotavlja, da Komisija ne predlaga nobenega ukrepa za povečanje sposobnosti nizko- ali nekvalificiranih delavcev.

The Committee also notes that this legislative proposal is consistent with the conclusions of the Salzburg Conference,
Odbor prav tako poudarja, da ta zakonodajni predlog spada v okvir sklepnih ugotovitev konference v Salzburgu,

Shi(2006) also notes that in the case of very low productivity gap less productive employees get a better deal in respect of personal income.
Shi(2006) prav tako ugotavlja, da lahko v primeru zelo nizkih razlik v produktivnosti manj produktiven zaposleni dobi ugodnejšo ponudbo glede osebnega dohodka.