Examples of using 又注意到 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会又注意到，还建议将一个人权干事职位从P-2转为本国干事职位。
The Committee further notes that it is also proposed to convert a Human Rights Officer position from P-2 to the National officer level.又注意到上述入侵所造成的经济及社会震荡,以及这些事件使该国遭受的物质和结构损失.
Noting further the economic and social trauma caused by that invasion and the material and structural damage suffered by the country during those events.又注意到工程处的运作仍然是所有行动领域所必需的；.
小组委员会又注意到,在其议程的其他项目下,正在进行适当的合作,以便为统计委员会进行筹备工作。
The Subcommittee also noted that, under other items of its agenda, appropriate collaboration on preparations for the Statistical Commission was being undertaken.又注意到秘书长关于全面评价过渡时期权力机构的行政和管理的所有方面的极好的报告;
Takes note also of the excellent report of the Secretary-General on the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the Transitional Authority;A/51/777.又注意到科学和技术小组委员会第四十三届会议继续进行大会第60/99号决议所规定的工作；.
Also notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-third session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 60/99;又注意到根据《公约》制定了两性平等行动计划，邀请缔约方支持《公约》秘书处执行这一计划；.
Notes also the development of the gender plan of action under the Convention, and invites parties to support the implementation of the plan by the Convention secretariat;同时，特设工作组又注意到，各区域评估情况不同，有些差距，特别是在社会经济方面。
At the same time, the Ad Hoc Working Group also noted the regional variability and gaps in assessments, in particular with regard to socio-economic aspects.又注意到指定款项用途的趋势近年来日益突出，.
Noting further that the tendency to earmark funds has become more prominent in recent years.又注意到秘书长关于1996-2001年期间全系统提高妇女地位中期计划执行情况评估的报告；.
Takes note also of the report of the Secretary-General on the assessment of the implementation of the System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001;又注意到委员会第2000/31号决议请特别报告员在执行任务时：.
Also notes that the Commission, in its resolution 2000/31, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate.又注意到2008年5月贸发会议第十二届会议通过的《阿克拉宣言》和《阿克拉协议》；.
又注意到目前新西兰承认托克劳人民有在认为适当的时候采取自决行动的全部权利；.
Notes also the ongoing recognition by New Zealand of the complete right of the people of Tokelau to undertake the act of self-determination when this is considered by the people of Tokelau to be appropriate;它又注意到咨询委员会的说明,其中表示希望从安哥拉的采购问题吸取的教训将会引致其他特派团得到改善。
It also noted the Advisory Committee's statement expressing hope that the lessons learned from the procurement problems in Angola would lead to improvements in other missions.又注意到在国际贸易中国际商事仲裁得到日益广泛的使用和承认，.
Noting further that the use and acceptance of international commercial arbitration in international trade has been increasing.又注意到美洲空间数据基础设施常设委员会是2000年根据第六次联合国美洲区域制图会议的一项决议成立的，.
Further noting that the Permanent Committee was established in 2000 pursuant to a resolution adopted at the Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.又注意到由秘书处内部监督事务厅继续对基金进行内部审计的安排;
Takes note also of the arrangements made for the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat to continue to carry out the internal audits of the Fund;又注意到科学和技术小组委员会第四十五届会议继续进行大会第62/217号决议为其规定的工作；.
Also notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fifth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 62/217;又注意到关于非洲人权和人民权利法院与非洲联盟法院合并的单一法律文书草案；.
ALSO TAKES NOTE of the Draft Single Legal Instrument on the Merger of the African Court on Human and Peoples' Rights and the Court of Justice of the African Union;牙买加代表团又注意到1996年设立的国际海洋法法庭取得的进展。
Her delegation also noted the progress made by the International Tribunal for the Law of the Sea, established in 1996.
