但注意到 in English translation

• but noted
• but noticed
• but notes
• but note
• but notice
• but observed

Examples of using 但注意到 in Chinese and their translations into English

Begum女士祝贺吉尔吉斯斯坦政府通过了应对家庭暴力的法律和举措，但注意到这种暴力行为仍然是个主要问题。
Ms. Begum congratulated the Kyrgyz Government on the adoption of laws and initiatives to address domestic violence but noted that such violence remained a major problem.

游戏Radar的TylerWilde以10分中的8分评分荣誉勋章，但注意到需要两个分数。
Games Radar's Tyler Wilde rates Medal of Honor at 8 out of 10, but notes that two scores are required.

委员会欢迎并承认在降低婴幼儿和产妇死亡率方面取得的进展，但注意到死亡率仍然很高。
The Committee welcomes and acknowledges the progress made in reducing child, infant and maternal mortality rates, but notes that they remain high.

委员会感到遗憾的是，缔约国将继续保持其保留意见，但注意到马恩岛打算独立撤回部分保留意见。
The Committee regrets that the State party continues to maintain its reservations, but notes that the Isle of Man, independently, intends to withdraw some of the reservations.

委员会注意到第124/2008号皇家政令设立了国家人权委员会，但注意到该委员会还没有开始运作。
The Committee notes the establishment of the National Human Rights Committee by Royal Decree No. 124/2008, but notes that it has yet to become operational.

但注意到他和妻子刚刚生了一个孩子，他拒绝“气候虚无主义”。
But noting that he and his wife just had a child, he rejects“climate nihilism.”.

页面没有跳转和反弹，但注意到的细节，以使网站看起来像它的生活和呼吸确实有帮助。
Pages don't have to jump and bounce around but noticing fine details to make the website look like it's living and breathing really helps.

瑞典欢迎处决已事实上暂停；但注意到法院仍在判决死刑。
Sweden welcomed the de facto moratorium on executions; however, it noted that courts continued to impose the death penalty.

但注意到，以下缔约方迄今没有报告2007年数据：[待宣布]；.
To note, however, that the following Parties have to date not reported data for 2007:[TBA];

但注意到，以下缔约方迄今没有报告2007年数据：所罗门群岛和汤加；.
To note, however, that the following Parties have to date not reported data for 2007: Solomon Islands and Tonga;

但注意到只有少数国家成为公约缔约国.
Noting, however, that only a small number of States have become parties to the Convention.

但注意到，以下缔约方迄今没有报告2009年数据：[--]；.
To note, however, that the following parties have to date not reported data for 2009:[--];

美元，它是市场上最便宜的之一，但注意到前12个月后价格上涨了100％。
At $5, it is one of the cheapest on the market, although note that the price increases by 100% after the first 12 months.

欢迎秘书长的报告，A/58/344。但注意到它没有包括2003年6月30日以后的事态发展；.
Welcomes the report of the Secretary-General, A/58/344. while noting that it does not cover developments after 30 June 2003;

但注意到某些现有渔业组织的地理管辖范围和物种覆盖范围有限。
It was noted, however, that the geographic scope or species coverage of some existing fisheries bodies was limited.

但注意到，第503节没有对"许诺给予、提议给予或者实际给予不正当好处"作出规定。
However, it was noted that" the promise, offering or giving of an undue advantage" was not provided for in section 503.

荷兰赞扬通过了《免费法律法》，但注意到有关报道表明，该《法》并没有确保平等地诉诸行政和司法机构。
The Netherlands praised the adoption of the Free Legal Act, while noting reports that equal access to administrative and judicial bodies was not ensured under the Act.

但注意到博茨瓦纳已经采取措施争取在环境署的援助下加速执行其许可和配额制度；.
To note, however, that Botswana had taken steps to expedite the implementation of its licensing and quota system with the assistance of UNEP;

但注意到，虽然耶稣恩慈地主动召唤这个人，得救本身并不是没有条件的。
However notice again that while Jesus gratiously takes initiative in calling on this man, the offer of salvation itself is not unconditional.

但注意到，这些价值和/或条件尚未正式作为员额的必要条件的一部分，并入空缺通知内。
It was noticed, however, that such values and/or competencies were not yet formally incorporated into vacancy announcements as part of the requirements of posts.