WHILE NOTING in Chinese translation

• 注意到
• 同时指出
• 但指出
• 但同时注意到
• 同时表示

Examples of using While noting in English and their translations into Chinese

While noting difficulties that the State party may have, the Committee is nevertheless concerned that its reservation to article 14 is not included in this re-examination.
尽管注意到缔约国可能面临困难，但委员会仍对该国此次重新审查没有包括对第14条的保留问题表示关切。

The Committee, while noting the establishment in 1998 of a National Network for Child Abuse(REDNAMI), is nevertheless concerned at its lack of human and financial resources.
委员会虽然注意到1998年建立了虐待儿童问题国家网络，但对其缺乏人力和财政资源表示关注。

While noting the State party' s poverty eradication strategy, the Committee remains concerned that.
委员会注意到缔约国的消除贫困战略，但是仍然对以下情况表示关注：.

While noting the demobilization of some children, the Committee is deeply concerned that.
委员会虽注意到一些儿童已经退役，但仍对以下方面深感关注：.

While noting that no final decisions have been made, Hagel laid out a few specific ideas under consideration.
虽然还未做出最终决定，但是黑格尔提出了一些具体意见以供参考。

While noting the diversity of minority issues and situations in the region, the consultation recommended that a regular forum be established on minority rights issues.
协商中指出，该区域的少数群体问题和状况复杂多样，所以建议设立一个讨论少数群体权利问题的经常性论坛。

While noting extensive international and regional measures against the MANPADS threat, it was emphasised that these required effective national implementation.
在注意到针对单兵携带防空系统威胁的广泛国际和区域措施的同时，也强调了这些措施需由国家切实实施。

While noting that the Human Rights Act of 1999 guarantees the right of the child to a nationality, the Committee is concerned that, in some instances.
在注意到1999年《人权法》保证儿童有权获得国籍的同时，委员会关切地感到有时：.

While noting the serious financial crisis that UNFPA had faced in 2002, she observed that resource mobilization would remain a major challenge in 2003 and beyond.
她注意到人口基金2002年面对的严重的财政危机。她说资源筹集仍然是2003年及以后的主要挑战。

While noting the efforts undertaken to develop guidelines for alternative care placements, the Committee is concerned at.
委员会注意到缔约国为制定其他方式的照料指导方针而做出的努力，但是对以下情况表示关注：.

Welcomes the report of the Secretary-General, A/58/344. while noting that it does not cover developments after 30 June 2003;
欢迎秘书长的报告，A/58/344。但注意到它没有包括2003年6月30日以后的事态发展；.

The Committee, while noting the efforts to develop standards for institutional care, is concerned at the lack of a comprehensive policy for providing alternative care to children.
委员会虽然注意缔约国努力制定机构照料的标准，但对缺乏为儿童提供替代照料的综合政策表示关注。

While noting the decrease in the rate of female suicide, the Committee remains concerned at the persistence of the high rate of female suicide in rural areas.
它注意到妇女自杀率有所降低，但对农村地区妇女自杀率持续偏高仍表关注。

While noting the programme on prevention of suicides, the Committee notes with concern the high suicide rate among adolescents.
委员会注意到虽有防止自杀方案，但关切地注意到青年自杀率较高。

The observer for Argentina, while noting the progress made during the First Decade, recognized that its objectives have not been fully achieved.
尽管注意到了在第一个十年取得的进展，阿根廷观察员承认其目标没有完全实现。

While noting the efforts of the authorities to eradicate corruption, it encouraged them to accede to the United Nations Convention against Corruption.
它虽然注意到多米尼加有关部门努力消除腐败，但是它鼓励多米尼加共和国参加《联合国反腐败公约》。

While noting the efforts of the State party to improve the mental health and well-being of children, the Committee expresses serious concern about the situation of children in psychiatric care.
尽管注意到缔约国努力改进儿童的心理健康和福利，但委员会表示严重关切精神病护理下儿童的状况。

While noting that while the State party does not allow for inter-country adoption, the Committee is concerned that the practice remains unregulated and is on the increase.
委员会尽管注意到缔约国不允许跨国收养，但关切该做法尚未得到规范，并且有所增加。

However, while noting the chemical composition of his alloys, Guillet failed to acknowledge the potential corrosion resistance of his materials.
然而，在注意到他合金的化学成分时，吉列特没有发掘出其材料的潜在耐蚀性。

I was pleased with what they reported,” Buffett said, while noting he never makes investment decisions based on a single quarterly report.
我对他们的报告很满意，”巴菲特说道，但他也指出，他从不根据单一的季度报告就做出投资决策。