WHILE NOTING in Indonesian translation

• sambil mengingatkan
• sambil memperhatikan
• selain mencatat
• meskipun menyatakan

Examples of using While noting in English and their translations into Indonesian

While noting“closer ties and better sharing information between our security establishments”, Rosenblum lauded Uzbekistan for
Selain mencatat" hubungan lebih dekat dan pertukaran informasi antar lembaga keamanan kedua negara",

REAFFIRMING the commitment of the ASEAN Plus Three countries in enhancing regional connectivity, while noting the principles of openness, transparency, inclusiveness and ASEAN centrality presented
Para pemimpin juga sepakat mengembangkan kembali komitmen ASEAN Plus Three dalam meningkatkan konektivitas regional, sambil memperhatikan prinsip-prinsip keterbukaan,

Windows 8.1's search functionality was met with mixed reviews; while noting the Bing integration
Fungsi pencarian Windows 8.1 bertemu dengan tinjauan yang beragam, sambil mengingatkan integrasi Bing dan desain terbaru,

While noting"closer ties and better sharing of
Selain mencatat" hubungan lebih dekat

giving practical advice on how to fight this spiritual battle while noting the signs of the Messiah apparent in the present situation.
Elohim akan menang pada akhirnya, sambil memberikan nasihat tentang bagaimana melawan peperangan rohani ini sambil memperhatikan tanda-tanda kedatangan Messias yang semakin jelas dalam situasi sekarang.

While noting the earlier"major problems" with Barnett's account,
Sambil mengingatkan sebelumnya" masalah utama" dengan rekening Barnett,

definitive word on vitamin D," added Hansen, while noting that high-dose vitamin D supplements typically pose no harm,
definitif tentang vitamin D, tambah Hansen, sambil mengingatkan bahwa dosis tinggi suplemen vitamin D biasanya tidak berbahaya,

Overall attitudes across the globe towards the US are a lot more positive today than they were during the George W Bush era,” he said, while noting the trend is not universal.
Sikap keseluruhan di seluruh dunia terhadap AS yang banyak hari ini lebih positif daripada mereka selama era George W. Bush, katanya, sambil mengingatkan tren yang tidak universal.

the Eagleworks team invokes an idea called pilot-wave theory to describe how the quantum vacuum could be used to generate thrust, while noting that such interpretations are“not the dominant view of physics today.”.
tim Eagleworks mengutarakan ide yang disebut teori percontohan gelombang untuk menggambarkan bagaimana vakum kuantum dapat digunakan untuk menghasilkan daya dorong, sambil mengingatkan penafsiran" bukan pandangan dominan fisika hari ini.".

feel it was a deep shame,” Kim Kye Gwan said, while noting that North Korea remained open to resolving issues with Washington“at any time in any way.”.
merasa itu sangat memalukan, kata Kim Kye Gwan, sambil mengingatkan bahwa Korea Utara tetap terbuka untuk menyelesaikan masalah dengan Washington kapan saja dalam setiap cara.

feel great regret for it,” Kim Kye Gwan said, while noting that North Korea remained open to resolving issues with Washington“regardless of ways at any time”.
merasa itu sangat memalukan, kata Kim Kye Gwan, sambil mengingatkan bahwa Korea Utara tetap terbuka untuk menyelesaikan masalah dengan Washington kapan saja dalam setiap cara.

feel great regret for it," Kim Kye Gwan said, while noting that North Korea remained open to resolving issues with Washington"regardless of ways at any time".
merasa itu sangat memalukan, kata Kim Kye Gwan, sambil mengingatkan bahwa Korea Utara tetap terbuka untuk menyelesaikan masalah dengan Washington kapan saja dalam setiap cara.

Meanwhile, the UN has called on the US-led coalition in Iraq to take further measures towards protecting civilians while noting that Daesh was sending residents into buildings
Sementara itu, PBB telah menyerukan koalisi pimpinan AS di Irak untuk mengambil langkah-langkah lebih lanjut untuk melindungi warga sipil sambil mengingatkan bahwa Daesh mengirim warga ke dalam bangunan

The report also reiterates reports that China has filed the most blockchain patents of any country in the world to date, while noting that the country's outdated 2008 patent law may need to be revised to keep up with innovation in the sector.
Laporan ini juga menegaskan kembali beberapa laporan bahwa China telah mengajukan paten blockchain terbanyak di negara mana pun di dunia hingga saat ini, sambil mengingat bahwa undang-undang paten negara 2008 yang telah kuno itu harus direvisi agar bisa mengikuti inovasi di sektor tersebut.

While noting that the risks near term to the economic outlook have declined in the last month,
Meskipun mencatat bahwa risiko jangka dekat dengan prospek ekonomi telah berkurang selama satu bulan terakhir,

We agree with Trump's basic point that the US dollar is very strong, while noting that this is fully consistent with the US economy's outperformance of most of its major trading partners over the past 5 years,
Kami setuju dengan poin dasar Trump bahwa dolar AS sangat kuat, sambil mencatat bahwa itu sepenuhnya konsisten dengan kinerja sebagian besar mitra dagang utama ekonomi AS selama 5 tahun terakhir,

Crypto Excluded From Sandbox While noting that some entities may not be suitable for the sandbox“if the proposed financial service is similar to those that are already being offered in India,” the RBI noted an exception.
Sambil mencatat bahwa beberapa entitas mungkin tidak cocok untuk kotak pasir jika layanan keuangan yang diusulkan mirip dengan yang sudah ditawarkan di India, RBI mencatat pengecualian.

doll-like appearances are on the rise,” he said, while noting“99 percent of my patients,
boneka-seperti penampilan yang meningkat," katanya, sambil mencatat" 99 persen pasien saya,

While noting that the Bixby assistant wasn't ready yet,
Sementara mencatat bahwa asisten Bixby belum siap, dia memuji fitur suara

The report narrowed down the possible final resting place from thousands of possible routes, while noting the absence of communications
Laporan tersebut juga mempersempit kemungkinan lokasi terakhir dari rute-rute yang ada, meski mencatat minimnya komunikasi