注意到需要 in English translation

• noted the need
• mindful of the need
• attention to the need
• noting the need
• notes the need
• note the need

Examples of using 注意到需要 in Chinese and their translations into English

科技咨询机构第三十二届会议还注意到需要通过加强研究对话进一步增进科学界与政策界之间的互动。
Also at its thirty-second session, the SBSTA noted the need to further enhance interaction between the science and policy communities by strengthening the research dialogue.

注意到需要提高对药物潜在滥用新模式的认识，.
Mindful of the need to raise awareness of new patterns of potential abuse of drugs.

注意到需要交换有关这一领域工作的信息，以便确保有效的国际合作和相互支持，.
Noting the need for exchange of information on efforts in this field to ensure the effectiveness of international cooperation and solidarity.

注意到需要对由自愿捐款资助的所有毒品和犯罪问题办公室方案和活动一致适用新的供资模式；.
Notes the need for consistent application of a new funding model to all programmes and activities of the Office funded by voluntary contributions;

注意到需要在联合国框架内通过国际合作处理该项日益令人关切的国际安全问题，.
Mindful of the need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security.

与此同时，他们注意到需要以数目易于管理的产出和成果指标为基础，建立透明、国家主导和国家级结果框架。
In doing so, they noted the need for transparent, country-led and country-level results frameworks based on a manageable number of output and outcome indicators.

注意到需要进一步研究该专题并为消除基于工作和出身的歧视制订原则和指导方针，.
Noting the need for further study on this topic, and for the formulation of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent.

斐济注意到需要将可持续珊瑚礁管理纳入国家发展战略的主流。
Fiji notes the need for the mainstreaming of sustainable coral-reef management into national development strategies.

注意到需要改革联合国保护人权机构，我们认为，在进行改革时，必须防止政治化倾向。
Mindful of the need to reform the United Nations machinery for protecting human rights, we believe that reform must be conducted in a manner that is free from acts of politicization.

虽然美国经济在第二季度增长了4.1％，但经济学家们已经注意到需要更多的经济增长来削减赤字。
Though there has been a 4.1% economic growth in the second quarter, economists have noted the need for more growth to cut the deficit.

注意到需要在缔约方、资金机制、双边和多边机构以及私营部门之间提供能力建设方面设法形成协同作用，.
Noting the need to seek synergy in providing capacitybuilding among Parties, the financial mechanism, bilateral and multilateral agencies, and the private sector.

又注意到需要遵守国际人道主义法和人权文书以及冲突当事各方应对其本身的行动负责.
Also noting the need to adhere to international humanitarian law and human rights instruments and the fact that all parties involved in the conflict are accountable for their actions.

注意到需要大力执行本决议第1段中的措施，因为这些措施是打击恐怖主义活动的一个重要工具，.
Noting the need for robust implementation of the measures in paragraph 1 of this resolution as a significant tool in combating terrorist activity.

注意到需要在联合国范围内发展一个共同框架，发展体育运动，促进教育、健康、发展与和平，.
Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace.

注意到需要联科特派团继续执行第1479（2003）号决议规定的任务，.
Noting the need for MINUCI to continue carrying out its mandate as outlined in its resolution 1479(2003).

注意到需要以完全透明和有效的方式对旨在支持《巴塞尔公约》实施工作的财务安排实行健全的管理，.
Noting the need to manage financial arrangements supporting the Basel Convention in a way that is fully transparent and effective;

注意到需要促进国家政府、决策者、地理空间行业和用户的地理空间信息教育和训练，.
Noting the need to promote geospatial information education and training for national Governments, decision makers, the geospatial industry and users.

确认需要在联合国系统内进行更有效的环境活动，并注意到需要考虑可能的备选办法来满足这一需要，.
Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need,.

又注意到需要加强目前为协助苏丹人民实现持久和平与稳定而采取的各项举措。
ALSO NOTES the need to intensify current initiatives to assist the people of The Sudan to achieve lasting peace and stability.

里约集团注意到需要增加资源以执行法定任务，并准备认真考虑每项请求。
The Rio Group took note of the need for additional resources to fulfil legislative mandates and was prepared to give careful consideration to each request.