注意到在 in English translation

• notice in
• noted that in
• notes that in
• noticed in

Examples of using 注意到在 in Chinese and their translations into English

注意到在这方面利用新闻媒体以及电子通信形式或其他未来通信形式的重要性，.
Noting, in this context, the importance of making use of the media and of electronic or other, future forms of communication.

然而他高兴地注意到在辩论时没有任何人否认问题的存在。
He was nevertheless gratified to observe that during the debate nobody had denied the existence of the problem.

我注意到在现实世界中不存在完全扁平的圆圈，但球是存在的，渐变比扁平色彩更常见。
I have noticed that in the real world, where a circle doesn't exists but a ball does, we see way more gradients than flat colors.

Naidu先生（斐济）注意到在本次会议上，委员会能够很好地组织自己的工作，并且十分有效率。
Mr. Naidu(Fiji) noted that, at the present session, the Committee had been able to organize its work well and that it had proved very effective.

注意到在此方面逐步进行业绩管理,包括于1996年开始实行的新的考绩制度;
Notes, in this connection, the phasing-in of performance management, including the introduction in 1996 of a new performance appraisal system;

已注意到在能力建设、卫生专业人员和学生采纳电子卫生应用和知识服务的比例方面取得了进展。
Progress has been noted in capacity-building, rates of adoption of eHealth applications and knowledge services for health professional and students.

但是，委员会注意到在某些特派团，债务发生的标准没有得到严格遵守，详情如下：.
However, the Board noted that, at some missions, the criteria for the creation of obligations were not strictly adhered to, as detailed below.

注意到在保护和促进人权上，特别是在国家能力建设领域，已经取得重大进展。
Significant progress has been noted in the protection and promotion of human rights, particularly in the area of national capacity-building.

我注意到在这方面，民族、人种、种族、或宗教定性引起了平等和不歧视不可克减原则方面的问题。
I noted in this respect that national, ethnic, racial or religious profiling raises concerns with regard to the non-derogable principles of equality and non-discrimination.

我注意到在某些网站上，这可能需要很长时间才能完成。
I have noticed that, on some particularly cluttered sites, that this can take a while.

审计委员会注意到在联合国总部，普通信托基金和技术合作基金在会计上对自愿捐款的处理方式并不一样。
The Board noted that at United Nations Headquarters, general trust funds and technical cooperation funds differed in their accounting treatment of voluntary contributions pledged.

此外，人们注意到在一些国家，公众并不总是完全相信政府会提供无偏见的科学信息。
Furthermore, it was noted that in some countries, the public does not always fully trust Government to provide unbiased scientific information.

又注意到在上述背景下重新调整联合国毒品和犯罪问题办公室的条约事务司和业务司，.
Also notes, in the preceding context, the realignment of the Division for Treaty Affairs and the Division for Operations of the United Nations Office on Drugs and Crime.

注意到在采取全面做法方面，援助团和援助部队的目标具有合力作用；.
Notes, in the context of the comprehensive approach, the synergies in the objectives of the Assistance Mission and the Assistance Force;

从我过去的关系和朋友过去的金宝博电子竞技关系来看，我注意到在大多数情况下，不安全的人会以某种方式互相吸引。
From my past relationships and friends' past relationships, I have noticed in most cases insecure people somehow attract each other.

我注意到在我的主人读了之后，他看起来比以前更为分散和奇怪。
I noticed that after my host had see it he seemed even more distrait and strange than before.

作为政治学家伊莱恩卡马克注意到在1968中，只有15州举行了初选;
As political scientist Elaine Kamarck has noted, in 1968, only 15 states held primaries;

注意到在某些国家对被判罪的人贩子判处的刑罚与他们所犯的罪行的严重性不相符，.
Taking note that in certain countries convicted traffickers are awarded sentences that are not proportionate to the gravity of the crimes they committed.

我注意到在会议中，有些人会说很多话，有些人根本不会说话。
I noticed that in meetings, some people would talk a lot and others wouldn't talk at all.

它特别注意到在国际人权文书及其法律框架方面做出的努力，例如废除死刑。
It noted in particular efforts made with regard to international human rights instruments and its legal framework, such as for example the abolition of the death penalty.