Examples of using The conference took note in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Conference took note of the documents and the review of the Secretariat' s activities over the reporting period.
大会注意到了这些文件和对报告所述期间秘书处各项活动的审查。The Conference took note of the information provided by the Secretariat and the comment made in plenary.
缔约方大会注意到了秘书处提供的资料，以及全体会议上提出的评论意见。The Conference took note of the reports of the 25th Session of the FCO and the 33rd Session of the PFC and adopted the recommendations therein.
会议注意到了第二十五届财务管理机构会议和第三十三届常设财务委员会会议的报告，并通过了报告中提出的建议。The Conference took note of the decision of the International Court of Justice and called upon the international community to ensure that the decisions of the Court are fully implemented.
会议注意到国际法院的决定，呼吁国际社会确保法院的决定得到全面执行。The Conference took note of the reports(see chaps. III, IV and V).
会议注意到他们的报告(见第三至第五章)。At its 16th plenary meeting, on 19 May, the Conference took note of the report.
审议大会在其5月19日第16次会议上注意到该报告。The Conference took note of the report by Mr. Reto Wollenmann of Switzerland, Coordinator on Improvised Explosive Devices(IEDs), as contained in CCW/AP. II/CONF.12/3, dated 18 November 2010.
会议注意到简易爆炸装置问题协调员瑞士的雷托·沃伦曼先生的报告，载于2010年11月18日CCW/AP.II/CONF.12/3号文件。The Conference took note of the fact that, as Amended Protocol II entered into force on 3 December 1998, the permitted deferral period will expire on 3 December 2007.
会议注意到，由于《经修正后的第二号议定书》于1998年12月3日生效，允许的推迟期将在2007年12月3日到期。The Conference took note of the report by the Coordinator on national reporting, pursuant to Article 10(2)(b) of the Protocol, as contained in CCW/P. V/CONF/2012/4.
会议注意到载于CCW/P.V/CONF/2012/4号文件的国家报告问题协调员根据议定书第10条第2款(b)项提交的报告。The Conference took note of the report by Mr. Reto Wollenmann of Switzerland, Coordinator on Improvised Explosive Devices(IEDs), as contained in CCW/AP. II/CONF.13/3/Rev.1.
会议注意到简易爆炸装置问题协调员瑞士的雷托·沃伦曼先生的报告，载于CCW/AP.II/CONF.13/3/Rev.1号文件。The Conference took note of the report by the Coordinator on Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, as contained in CCW/P. V/CONF/2012/3.
会议注意到CCW/P.V/CONF/2012/3号文件所载一般性预防措施问题协调员根据议定书第9条和技术附件提交的报告。The Conference took note of the report by Mr. Reto Wollenmann of Switzerland, Friend of the President on Improvised Explosive Devices(IEDs), as contained in CCW/AP. II/CONF.11/2, dated 19 October 2009.
会议注意到简易爆炸装置问题主席之友瑞士的雷托·沃伦曼先生的报告，载于2009年10月19日CCW/AP.II/CONF.11/2。The Conference took note of the Agreement signed at Linas-Marcoussis on 24 January 2003 by the round table of Ivorian political forces, which was submitted to it by Mr. Pierre Mazeaud.
会议注意到科特迪瓦各政治力量圆桌会议2003年1月24日在利纳－马库锡签署并由皮埃尔·马佐先生向它提交的《协定》。In its decision 4/3, the Conference took note of the proposals for specific technical assistance activities prepared by the Secretariat in these five priority areas(CTOC/COP/2008/16) and endorsed this approach.
在第4/3号决定中，缔约方会议注意到秘书处拟订的这5个优先领域具体技术援助活动的提案（CTOC/COP/2008/16），并赞同这种做法。The Conference took note of the programmes and the deliberations held during the Second Meeting of the Consultative Council for the Implementation of the Strategy of Development of Science and Technology in the Islamic Countries.
会议注意到各种有关的方案以及伊斯兰国家执行科学和技术发展战略协商理事会第二次会议期间举行的讨论。The Conference took note of the programmes and the deliberations held during the Second Meeting of the Consultative Council for Implementation of the Strategy for Development of Science and Technology in the Islamic Countries.
会议注意到执行伊斯兰国家科学和技术发展战略磋商委员会第二次会议的方案和所进行的讨论。The Conference took note of the steps taken by the Secretary General to convene the first meeting of the Committee of Experts to study the strengthening and promotion of the role of the Islamic Solidarity Fund.
会议注意到秘书长为召开第一次专家委员会会议以研究加强和促进伊斯兰团结基金的作用所采取的步骤。In this context, the Conference takes note of the medium-term strategy of IAEA.
The Conference takes note of desires expressed that, should a request for assistance be made, it be promptly considered and an appropriate response provided.
会议注意到有这样的愿望：援助请求一旦提出，就应予迅速考虑，并作出适当回应。The Conference takes note of the provisions of this Protocol.[CCW/CONF. I/16, CCW/CONF. II/2, review of Protocol I].
会议注意到该议定书的规定。[CCW/CONF.I/16,CCW/CONF.II/2,对第一号议定书的审查].
