Examples of using Took note in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Working Group took note of concerns expressed regarding that proposal by those in favour of publishing information after the constitution of the tribunal.
The Committee took note with appreciation of the report of the Executive Director on SouthSouth cooperation in achieving sustainable development as contained in document UNEP/GC.25/8.
委员会赞赏地注意到载于文件UNEP/GC.25/8的执行秘书主任关于为实现可持续发展的南南合作的报告。The Working Group took note of these views for a discussion of paragraph(4) at a later stage.
工作组注意到这些意见，拟在稍后阶段讨论第(4)款。The Commission also took note of the comments on the draft convention on transparency as set out in document A/CN.9/813 and its addendum.
委员会还注意到载于A/CN.9/813号文件及其增编的透明度公约草案意见汇编。In section III. H of the same resolution, the General Assembly took note of the Commission's intention to submit a report on the representation of women in 1998.
大会在同一决议第三.H节内,注意到委员会打算于1998年提交关于妇女任职比率的报告。The SBI also took note of document FCCC/SB/2002/INF.2 containing information on national inventory data for the period 1990- 2000;
履行机构还注意到载有1990-2000年期间国家清单数据资料的FCCC/SBI/2002/INF.2号文件；.During the discussions, the Working Group took note of the guidance for contributors and the revised draft timetable for the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
在讨论期间，工作组注意到参与评估人员指南和经常程序第一次全球综合海洋评估的订正时间表草案。The Conference took note of the report of the Credentials Committee issued as document BWC/CONF. VII/6.
会议注意到载于BWC/CONF.VII/6号文件的全权证书委员会的报告。After having reviewed the special reports, the Committee took note of the reports of the Pax Christi International and the Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples.
委员会在审阅了有关特别报告后,注意到国际基督和平会和反对种族主义支持各民族友好运动的报告。The COP/MOP took note of the submission by the Government of Italy, contained in document FCCC/KP/CMP/2005/MISC.2.
议定书》/《公约》缔约方会议注意到载于FCCC/KP/CMP/2005/MISC.2号文件的意大利政府来文。The SBSTA also took note of information provided in document FCCC/SBSTA/2003/INF.8 which contains a synthesis of proposals by Parties;
科技咨询机构还注意到载有缔约方建议综合材料的FCCC/SBSTA/2003/INF.8号文件中提供的信息；.The SBI took note of the annual report of the administrator of the international transaction log(ITL) for 2006(FCCC/KP/CMP/2006/7).
履行机构注意到国际交易日志管理人的2006年度报告(FCCC/KP/CMP/2006/7)。The Working Group took note of the summaries of these workshops(see A/68/766 and A/68/812, respectively).
工作组注意到这些讲习班的总结(分别见A/68/766和A/68/812)。The General Assembly took note of the provisions and approved the recommendations contained in Sections I, II and III of the report of the General Committee.
大会注意到载于总务委员会报告第一、二和三节中的有关规定和各项建议。The Working Group took note of the report of the informal working group, which is attached as annex II to the present report.
工作组注意到载于本报告附件二内的非正式工作组的报告。The SBSTA took note of the report presented by the Executive Director of theInternational Geosphere-Biosphere Programme(see paragraph 24 above).
科技咨询机构注意到国际陆界生物圈方案执行主任宣读的报告(见上面第24段)。The Open-Ended Working Group took note of the report of the informal working group, which is reproduced as annex IV to the present report.
不限成员名额工作组注意到载于本报告附件四之内的非正式工作组的报告。The Commission took note of the progress report on activities undertaken since its third session, as contained in document TD/B/COM.3/27.
委员会注意到载于TD/B/COM.3/27号文件的关于其第三届会议以来进行的活动的进度报告。Following an introduction by the Registrar, the twelfth Meeting of States Parties considered and took note of the report contained in SPLOS/75.
在书记官长做出介绍之后，缔约国第十二次会议审议和注意到载在SPLOS/75内的报告。In its resolution 62/238, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General and endorsed the related observations and recommendations of the Advisory Committee in its report.
