TOOK NOTE in Polish translation

• zapoznała się
• przyjęła do wiadomości
• odnotowała
• uwzględniła
• zapoznali się
• przyjęło do wiadomości
• zapoznało się
• odnotowali
• zapoznały się
• odnotowały

Examples of using Took note in English and their translations into Polish

The Council took note of the presentation by Commissioner Potoznik,
Rada zapoznała się z prezentacją komisarza Potočnika,

The Bureau took note of the large number of proposals for own-initiative opinions.
Prezydium odnotowało znaczną liczbę wniosków o opinie z inicjatywy własnej.

The Coreper took note of the final report of the AHGNS on 6 June 10616/12.
Coreper zapoznał się z końcowym sprawozdaniem AHGNS w dniu 6 czerwca 10616/12.

Mr Greif thanked Members and took note of their contributions.
Wolfgang Greif zapoznał się z tymi uwagami i podziękował członkom.

After that, the same IARU took note of the situation by admitting the existence of these facilities for emergency situations.
Po tym, samo IARU zapoznała się z sytuacją przyznając istnienie tych obiektów w sytuacjach awaryjnych.

The Council took note of a progress report on a draft directive concerning taxation on interest payments 10277/1/09 REV1.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z postępu prac nad projektem dyrektywy w sprawie opodatkowania odsetek dok.

The Council took note of a report by the presidency on progress in implementation of the Treaty of Lisbon.
Rada zapoznała się ze sprawozdaniem prezydencji z postępów we wprowadzaniu w życie traktatu z Lizbony.

Secondly, the European Union took note that the resolution committed Kosovo to democratic principles,
Po drugie, Unia Europejska odnotowała, że rezolucja zobowiązuje Kosowo do przestrzegania zasad demokracji,

The Council took note of a progress report on the development of the EU's military capabilities.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z postępu prac nad rozwojem zdolności wojskowych UE.

The Council took note of the activity report of the Joint Supervisory Authority of Eurojust for the year 2008 12214/09.
Rada zapoznała się ze sprawozdaniem z działalności wspólnego organu nadzorczego Eurojustu za rok 2008 12214/09.

In its declaration, the Commission took note of the opinion of a significant group of Member States not to pursue the programme beyond 2013.
W swoim oświadczeniu Komisja odnotowała opinię znacznej grupy państw członkowskich, aby nie kontynuować programu po 2013 r.

I am delighted that the Commission finally took note and that it has found common ground with the Council.
Cieszę się, że Komisja w końcu uwzględniła tę prośbę i doszła do porozumienia z Radą.

The Council took note of a report from the Presidency on proceedings in its different configurations 10480/07.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie prezydencji z prac innych składów Rady dok.

The Council took note of the annual report of the Joint Supervisory Body of Eurojust for the year 2009 11544/10.
Rada zapoznała się ze rocznym sprawozdaniem wspólnego organu nadzorczego Eurojustu za rok 2009 dok.

Furthermore, the Council took note of final preparations for the EU-Russia and EU-Ukraine summits which
Rada odnotowała ponadto ostatnią fazę przygotowań do szczytu UE-Rosja

The Council took note of a report on discussions on a communication from the Commission on the future of Value Added Tax VAT.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z dyskusji na temat komunikatu Komisji w sprawie przyszłości podatku od wartości dodanej VAT.

The Council took note of the information provided by the Spanish
Rada zapoznała się z informacjami dotyczącymi ratownictwa morskiego,

The Laeken European Council took note of the social partners' willingness to develop
Rada Europejska w Laeken uwzględniła chęć partnerów społecznych do rozwijania

Ministers also took note of a presentation by Mario Monti, president of Bocconi University and ex-EU single market commissioner,
Ministrowie zapoznali się także z prezentacją sprawozdania dotyczącego rozwoju jednolitego rynku UE przedstawioną przez Mario Montiego,

The Council also took note that the next elections to the European Parliament will be held from 4 to 7 June 2009.
Rada odnotowała również, że następne wybory do Parlamentu Europejskiego odbędą się w dniach 4-7 czerwca 2009 r.