TOOK NOTE in Slovenian translation

• se je seznanil
• upošteval
• se je seznanilo
• so se seznanili
• se je seznanila

Examples of using Took note in English and their translations into Slovenian

It took note of a report from the presidency on growth-enhancing measures in Europe.
Poleg tega se je seznanil s poročilom predsedstva o ukrepih za povečanje rasti v Evropi.

The Mixed Committee also took note of the state of play concerning the SIS II(Schengen Information System) project.
Mešani odbor se je seznanil tudi s trenutnim stanjem projekta SIS II(schengenski informacijski sistem).

The Mixed Committee took note of a statement made by Bulgaria
Mešani odbor se je seznanil z izjavo Bolgarije

five locations was awarded, and we also took note of your ideas.
smo nagradili najboljšo fotografijo iz vsake od petih lokacij, pozorni pa smo tudi na vaše ideje.

the Directors-General responsible for urban development took note of the report on the state of implementation of the Leipzig Charter on Sustainable European Cities.
pristojni za urbani razvoj, seznanili s poročilom o izvajanju Leipziške listine o evropskih trajnostnih mestih.

Pursuant to the agenda of today's meeting, the Supervisory Board discussed materials for the Shareholders' Meeting of the Bank and took note of Bank's current operations.
V skladu z dnevnim redom je nadzorni svet obravnaval gradiva za skupščino banke, seznanil pa se je tudi s tekočim poslovanjem banke.

Iratxe García Pérez regarding the speech by Janusz Korwin-Mikke(the President took note).
Iratxe García Pérez o izjavi, ki jo je podal Janusz Korwin-Mikke(predsednik je izjavo vzel na znanje).

Ministers held a public orientation debate on the proposal on the re-use of public sector information and took note of the presidency progress report.
Ministri so opravili javno orientacijsko razpravo o predlogu o ponovni uporabi informacij javnega sektorja in se seznanili s poročilom o napredku, ki ga je pripravilo predsedstvo.

The Council took note of a joint declaration(10199/10)
Svet se je seznanil s skupno izjavo(10199/10)

The Council took note of a Presidency briefing on progress in the discussion on a draft Regulation laying down Community procedures for the establishment of MRL of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin(8653/07).
Svet se je seznanil s poročilom predsedstva o napredku pri razpravah glede osnutka uredbe o določitvi postopkov Skupnosti za določitev vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora(8653/07).

For its part the March European Council took note of this approach and stressed the need to improve still further the way the internal market worked so it could adapt to the new economic facts.
Tudi Evropski svet je na marčevskem zasedanju ta pristop upošteval in poudaril potrebo po nadaljnjem izboljšanju delovanja notranjega trga, da se ga prilagodi novim gospodarskim razmeram.

The Council took note of a report by the Commission on the outcome of a high-level roundtable on the situation and perspectives of the
Svet se je seznanil s poročilom Komisije o izidu okrogle mize na visoki ravni o razmerah

The Bureau also took note of the key features of the new agreement that would be signed with the Commission's interpreting service(SCIC),
Predsedstvo se je seznanilo tudi z glavnimi značilnostmi novega sporazuma, ki ga bo podpisala služba za tolmačenje Komisije(SCIC);

The Council took note of information from the Spanish delegation requesting modification of the status of the wolf for the population of Castilla y León,
Svet se je seznanil z informacijami španske delegacije, ki zahteva spremembo statusa populacije volka na območju Castilla y

The Bureau took note of a memo from the Budget Group president outlining the stage reached in the procedure for adopting the 2010 budget,
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom predsednika skupine za proračun o poteku postopka sprejemanja proračuna za leto 2010. Predsedstvo je predhodni

Ministers for justice took note of the agreement reached with the European Parliament for amending directive 2005/35/EC on ship-source pollution
Ministri za pravosodje so se seznanili s sporazumom, doseženim z Evropskim parlamentom, o spremembi Direktive 2005/35/ES o onesnaževanju morja z ladij

The Council took note of the Commission's information on its proposal for a decision on the selection
Svet se je seznanil z informacijami Komisije o njenem predlogu odločbe o izbiri

The Bureau took note of an information memo on the deadlines for drawing up Committee opinions
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o rokih za pripravo mnenj Odbora

Ministers took note of a common declaration concerning coupled support prepared by Bulgaria,
Ministri so se seznanili s skupno izjavo o vezani podpori, ki so jo pripravile Bolgarija,

The president took note of this proposal but thought it should be discussed in advance with the Group presidents
Predsednica se je seznanila s tem predlogom, vendar je menila, da se je treba o tem predhodno pogovoriti s predsedniki skupin