TOOK NOTE in Slovak translation

• vzala na vedomie
• zobrala na vedomie
• berie na vedomie
• vzal do úvahy
• vzalo na vedomie
• vzali na vedomie
• vzal na vedomie

Examples of using Took note in English and their translations into Slovak

The Mixed Committee also took note of the state of play concerning the SIS II(Schengen Information System) project.
Zmiešaný výbor vzal na vedomie aj súčasný stav projektu SIS II(schengenský informačný systém).

The Mixed Committee took note of a statement made by Bulgaria
Zmiešaný výbor vzal na vedomie vyhlásenie Bulharska

That declaration was notified to the European Parliament, which took note of it in the minutes of the plenary session of 23 April 2007 in the following terms.
Toto vyhlásenie bolo zaslané Parlamentu, ktorý ho vzal na vedomie v zápisnici z plenárneho zasadania z 23. apríla 2007, v nasledujúcom znení.

The Council also took note of a Presidency report on the progress achieved concerning the reform of the public procurement legal framework.
Rada tiež vzala ne vedomie správu predsedníctva o pokroku, ktorý sa dosiahol v súvislosti s reformou právneho rámca pre verejné obstarávanie.

The Council also took note of a Commission action plan to support economic activity in the context of the downturn in Europe().
Rada okrem toho vzala na vedomie akčný plán Komisie, ktorého cieľom je podporiť ekonomickú činnosť v kontexte spomalenia ekonomiky v Európe(dokument).

The Council took note of legislative proposals relating respectively to cotton
Rada sa oboznámila s legislatívnymi návrhmi o bavlne a o dočasnom pozastavení

God took note of the heart condition of the truly generous person
Boh si všímal stav srdca skutočne štedrého človeka

Nevertheless, the Office took note of the CourtŐs observation
Úrad napriek tomu vzal na vedomie pripomienky Dvora audítorov

The President, Mr Nilsson, took note of the above comments and stressed that a balanced wording should be suggested.
Predseda pán NILSSON to vzal na vedomie a zdôraznil, že sa musí navrhnúť vyvážené znenie.

In addition the Council took note of a document containing a draft inventory of the EU-instruments in the area of bio-preparedness that are relevant for the draft Council conclusions.
Rada okrem toho vzala na vedomie dokument obsahujúci návrh zoznamu nástrojov EÚ v oblasti biologickej pripravenosti, ktoré sú relevantné pre prípravu záverov Rady.

In addition, the Council also took note of the state of play of the revised roadmap adopted in June 2011(16580/12).
Rada okrem toho vzala na vedomie aj informácie o súčasnom stave, pokiaľ ide o revidovaný harmonogram prijatý v júni 2011(16580/12).

In addition, the Council took note of the joint report of the Social Protection Committee
Rada okrem toho vzala na vedomie spoločnú správu Výboru pre sociálnu ochranu

In addition, the Council took note of the situation of retail services on the internal market, following the conclusion of a monitoring report presented by the Commission(11901/10).
Rada okrem toho vzala na vedomie situáciu na vnútornom obchodno-distribučnom trhu so zreteľom na záver monitorovacej správy predloženej Komisiou(11901/10).

The Bureau also took note of the following requests for up to three additional participants which were submitted to the Bureau
Predsedníctvo okrem toho vzalo na vedomie žiadosti o zvýšenie počtu účastníkov najviac o 3 ďalších členov,

Iratxe García Pérez regarding the speech by Janusz Korwin-Mikke(the President took note).
Corina Crețu(členka Komisie) a Iratxe García Pérez o vystúpení Janusza Korwina-Mikkeho(predseda to vzal na vedomie).

While he worked continually to set in place a global organization to help others, Master Moy also took note of the small details in life.
Zatiaľ čo majster Moy nepretržite pracoval na vytvorení globálnej organizácie pre pomoc druhým, všímal si aj drobné detaily života.

The Council also took note of the Belgian delegation's request for clarification on the future role of producers' organisations as well as on the possibility of authorising inter-branch organisations in the dairy and meat sectors.
Rada vzala na vedomie aj žiadosť belgickej delegácie na vyjasnenie budúcej úlohy organizácií výrobcov, ako aj možnosti povoliť medziodvetvové organizácie v sektore mlieka a mäsa.

The Council also took note of an agreement reached with the European Parliament on the so-called Omnibus I
Rada tiež zobrala na vedomie dosiahnutú dohodu s Európskym parlamentom o takzvaných spisoch Omnibus I

The Council took note of a presentation by the Commission(7489/11)
Rada vzala na vedomie prezentáciu Komisie(7489/11)

The Council took note of a progress report on the proposed directive concerning the right of access to a lawyer
Rada vzala na vedomie správu o pokroku v navrhovanej smernici týkajúcej sa práva na prístup k advokátovi