ALSO TOOK NOTE in Slovak translation

• tiež vzala na vedomie
• tiež vzali na vedomie
• tiež zobrala na vedomie

Examples of using Also took note in English and their translations into Slovak

The Council also took note of an indicative schedule established by the presidency for work on this year's European Semester.
Rada vzala na vedomie aj orientačný plán práce, ktorý pre tohtoročný európsky semester pripravilo predsedníctvo.

The Council also took note of an updated code of conduct,
Rada vzala na vedomie aj aktualizovaný kódex správania,

The Council also took note of information provided by the Netherlands on the establishment of a"Temporary desk on Iraq".
Vzala na vedomie aj informácie, ktoré poskytlo Holandsko o zriadení„dočasného oddelenia pre Irak“.

The Council also took note of the French request for exceptional economic measures to help farmers(13119/07).
Rada vzala na vedomie aj francúzsku žiadosť, aby sa na pomoc chovateľom zaviedli výnimočné ekonomické opatrenia(13119/07).

The Council also took note of the interim joint report on pensions by the Economic Policy Committee(EPC)
Rada vzala na vedomie aj o priebežnú spoločnú správu Výboru pre hospodársku politiku(EPC)

The Mixed Committee also took note of the state of play concerning the SIS II(Schengen Information System) project.
Zmiešaný výbor vzal na vedomie aj súčasný stav projektu SIS II(schengenský informačný systém).

In addition, the Council also took note of the state of play of the revised roadmap adopted in June 2011(16580/12).
Rada okrem toho vzala na vedomie aj informácie o súčasnom stave, pokiaľ ide o revidovaný harmonogram prijatý v júni 2011(16580/12).

The Bureau also took note of the following requests for up to three additional participants which were submitted to the Bureau
Predsedníctvo okrem toho vzalo na vedomie žiadosti o zvýšenie počtu účastníkov najviac o 3 ďalších členov,

The Commission also took note of significant research undertaken in other fora such as the OECD
Komisia takisto vzala na vedomie významný výskum prebiehajúci na iných fórach, ako je OECD

While he worked continually to set in place a global organization to help others, Master Moy also took note of the small details in life.
Zatiaľ čo majster Moy nepretržite pracoval na vytvorení globálnej organizácie pre pomoc druhým, všímal si aj drobné detaily života.

The Council also took note of an updated version of an annual breakdown of the Commission's and Member States' annual assistance to Afghanistan,
Rada tiež vzala na vedomie aktualizované znenie ročného rozpisu ročnej pomoci Komisie a členských štátov pre

The Council also took note of an agreement reached with the European Parliament on the so-called Omnibus I
Rada tiež zobrala na vedomie dosiahnutú dohodu s Európskym parlamentom o takzvaných spisoch Omnibus I

The Council also took note of the presentation by the Vice-President of the Commission, Jacques Barrot, of two Commission
Rada tiež vzala na vedomie prezentáciu, ktorú k dvom oznámeniam Komisie- o spoločnej prisťahovaleckej politike pre Európu

The Council also took note of the views expressed by several delegations expecting an in-depth examination of the dairy market situation
Rada tiež vzala na vedomie názory niekoľkých delegácií, ktoré v záujme preskúmania všetkých možností na zmiernenie ťažkostí na trhu

Ministers also took note of a presentation by Mario Monti, president of Bocconi University
Ministri tiež vzali na vedomie správu o rozvoji jednotného trhu EÚ,

The Ministers also took note of a presentation by the Commission of its communication on deforestation which,
Ministri tiež vzali na vedomie príspevok Komisie o jej oznámení o odlesňovaní,

The Council also took note of information on the provisional agreement reached with the European Parliament on a draft directive for combating late payments in commercial transactions.
Rada vzala tiež na vedomie informáciu o predbežnej dohode, ktorá sa dosiahla s Európskym parlamentom o návrhu smernice o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách, ktorej cieľom je ustanovenie spravidla 30-denného limitu na zaplatenie faktúr v obchodných transakciách.

The Council conclusions also took note of the 2009 report62 of the International Union of Forest Research Organizations which stated:“Climate change over the past half-century has already affected forest ecosystems and will have increasing effects on them in the future.
V záveroch Rady bola zohľadnená aj správa Medzinárodnej únie organizácií pre výskum lesa z roku 200962, v ktorej sa uvádza:„Zmena klímy ovplyvňuje lesné ekosystémy už päťdesiat rokov a v budúcnosti sa tento vplyv zvýši.

The Council also took note of a report from the presidency on progress in implementation of the European Semester,
Rada vzala na vedomie aj správu predsedníctva o pokroku vo vykonávaní európskeho semestra

The Council also took note of the Belgian delegation's request for clarification on the future role of producers' organisations as well as on the possibility of authorising inter-branch organisations in the dairy and meat sectors.
Rada vzala na vedomie aj žiadosť belgickej delegácie na vyjasnenie budúcej úlohy organizácií výrobcov, ako aj možnosti povoliť medziodvetvové organizácie v sektore mlieka a mäsa.