TOOK NOTE in Greek translation

• σημείωσε
• έλαβε υπόψη
• έλαβε υπό σημείωση
• πρόσεξε
• έλαßε υπόψη
• σημείωσαν
• σημειώνει
• λαμβάνει υπόψη
• έλαβαν υπόψη
• λαμβάνει υπό σημείωση

Examples of using Took note in English and their translations into Greek

The Council took note of the Presidency's work plan regarding implementation of the EU's Common Strategy on Russia(5376/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασιών της Προεδρίας όσον αφορά την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ για τη Ρωσία.(5376/04).

Benjamin Noys took note of this philosophical trajectory,
ο Benjamin Noys πρόσεξε αυτή την φιλοσοφική τροχιά,

The SA Council took note of the intention of the Commission
Το Συμβούλιο ΑΕ έλαβε υπό σημείωση την πρόθεση της Επιτροπής

On 25 October 2007 the Governing Council took note of a TARGET2-Securities( T2S) progress report.
Στις 25 Οκτωßρίου 2007 το Διοικητικό Συμßούλιο έλαßε υπόψη την έκθεση προόδου για το TARGET2-Securities( T2S).

In June 2001, the Council of the European Union took note of a report on nuclear safety in the context of enlargement.
Για τον λόγο αυτόν, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έλαβε υπόψη, τον Ιούνιο του 2001, μια έκθεση σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια στο πλαίσιο της διεύρυνσης.

The Council also took note of the existing preparatory action on the establishment of an EU Rapid Response Capability
Το Συμβούλιο σημείωσε επίσης την υφιστάμενη προπαρασκευαστική δράση για τη θέσπιση δυνατότητας ταχείας αντίδρασης της ΕΕ

Yet, they were the ones Jehovah took note of and chose to inform first about the birth of the Messiah.
Εντούτοις, εκείνους πρόσεξε ο Ιεχωβά και επέλεξε να τους πληροφορήσει πρώτους για τη γέννηση του Μεσσία.

The teams took note of the progress achieved thus far
Επισημαίνει ότι οι ομάδες σημείωσαν την πρόοδο που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα

On 28 September 1966, the General Assembly took note of this decision and the President invited representatives of Indonesia to take seats in the Assembly.
Στις 28 Σεπτεμβρίου 1966 η Γενική Συνέλευση έλαβε υπόψη αυτήν την απόφαση και ο Πρόεδρος προσκάλεσε αντιπροσώπους από την Ινδονησία να πάρουν τη θέση τους στη Συνέλευση.

Enlargement The European Council took note of progress in the enlargement negotiations with Austria, Finland, Sweden and Norway.
Διεύρυνση Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημείωσε την πρόοδο που έχει σημειωθεί στις διαπραγματεύσεις διεύρυνσης με την Αυστρία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και τη Νορβηγία.

On 19 March 2008 the Governing Council took note of the annual assessment of the availability and quality of euro
Στις 19 Μαρτίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο έλαßε υπόψη την ετήσια αξιολόγηση όσον αφορά τη διαθεσιμότητα

Mario Monti, a former EU commissioner who also opposes Renzi's reforms, took note of the insult but said he didn't feel hurt.
Ο Μάριο Μόντι, πρώην επίτροπος της ΕΕ που αντιτίθεται επίσης στις μεταρρυθμίσεις του Ρέντσι, πρόσεξε την προσβολή, αλλά είπε ότι δεν αισθάνεται πληγωμένος.

In an experiment 20 where some participants took note of things they were grateful for each day,
Σε ένα πείραμα, όπου οι συμμετέχοντες σημείωσαν τα πράγματα για τα οποία αισθάνονταν ευγνώμονες κάθε μέρα,

The European Council welcomed the intensive preparatory work carried out during this semester on the future Multiannual Financial Framework and took note of the Presidency's progress report.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επικροτεί τις εντατικές προπαρασκευαστικές εργασίες που πραγματοποιήθηκαν κατά το τρέχον εξάμηνο για το μελλοντικό πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και σημειώνει την έκθεση που υπέβαλε η Προεδρία.

Furthermore the CHMP took note that there are other effective medications with a more favourable safety profile for the treatment of acute low back pain.
Επιπλέον, η CHMP έλαβε υπόψη ότι για τη θεραπεία του οξέος άλγους στην οσφυϊκή μοίρα υπάρχουν άλλες αποτελεσματικές θεραπείες με πιο θετικό προφίλ ασφάλειας.

The Holy Synod took note that the documents can be explained,
Ιερά Σύνοδος σημείωσε ότι τα έγγραφα μπορούν να εξηγηθούν,

participants took note of Cyprus' proposal to host,
οι συμμετέχοντες σημείωσαν την πρόταση της Κύπρου να φιλοξενήσει το 2017,

The first page declared that the Council took note of the Irish referendum result,
Στην πρώτη σελίδα δηλώνεται ότι το Συμβούλιο λαμβάνει υπόψη το αποτέλεσμα του ιρλανδικού δημοψηφίσματος,

The PRAC took note of the serious risk of vascular occlusive events associated with Iclusig, which is likely to be dose-related.
Η PRAC έλαβε υπόψη τον πιθανώς δοσοεξαρτώμενο σοβαρό κίνδυνο επεισοδίων αγγειακής απόφραξης που σχετίζεται με το Iclusig.

The Council took note of the Presidency's priorities for implementing the EU Common Strategy on the Mediterranean region(5313/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προτεραιότητες της Προεδρίας για την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ όσον αφορά την περιοχή της Μεσογείου(5313/04).