SHOULD NOTE in Polish translation

• powinni pamiętać
• powinni zauważyć
• należy pamiętać
• powinni zwrócić uwagę
• należy zwrócić uwagę
• powinna odnotować
• powinien pamiętać

Examples of using Should note in English and their translations into Polish

Patients treating arthritis should note that it can sometimes take up to 2 weeks for the full effects of this drug to be noticed.
Pacjenci leczący zapalenia stawów należy pamiętać, że może to potrwać do 2 tygodni na pełne skutki tego leku, aby być zauważonym.

Every patient taking this drug should be aware of all the potential side effects, and should note that there is also a risk of serious side effects associated with this drug.
Każdy pacjent przyjmujący ten lek powinni być świadomi wszystkich potencjalnych skutków ubocznych i powinien pamiętać, że istnieje również ryzyko wystąpienia poważnych skutków ubocznych związanych z tym lekiem.

Patients should note that it can take 3 to 6 weeks for an improvement in their condition to be noticed.
Pacjenci powinni pamiętać, że może to potrwać od 3 do 6 tygodni na poprawę ich stanu, aby być zauważonym.

Catholics to each other, one should note certain values that are deeply rooted in. the Polish culture
mennonitami i katolikami, należy zwrócić uwagę na pewne wartości, które są głęboko zakorzenione w polskiej kulturze

Patients should note that the dosage required for each patient will vary, depending on the condition being treated.
Pacjenci powinni zauważyć, że dawka wymagana dla każdego pacjenta będzie zależeć od leczonego stanu.

Patients suffering from chronic kidney failure who are taking this medication on a long term basis should note that aluminum can accumulate in the lungs,
Pacjenci cierpiący na przewlekłą niewydolnością nerek, którzy korzystają z tego leku na podstawie długoterminowej należy pamiętać, że aluminium mogą gromadzić się w tkance płuc,

Buy some long strap backpack should note that their risk is much higher than the average backpack.
Kupić jakiś długi pasek plecak powinien pamiętać, że ich ryzyko jest znacznie wyższy niż średni plecak.

Patients should note that it can take 8 to 12 weeks before the effects of this product are noticed.
Pacjenci powinni pamiętać, że zauważenie działania tego produktu może potrwać od 8 do 12 tygodni.

Patients should note that this drug is not used to treat the cause of the infection,
Pacjenci powinni zauważyć, że lek ten nie jest stosowany w leczeniu przyczynę infekcji,

One should note here that the Trinitarian order was the investor in this church.
W tym miejscu należy zwrócić uwagę, że to zakon Św. Trójcy jest inwestorem tego kościoła.

Though the reader should note that the decrease in circulatory estrogen in itself promotes increased HPTA activity.
Choć czytelnik powinien pamiętać, że spadek estrogenów krążenia w sobie sprzyja zwiększonej aktywności HPTA.

Patients should note that the dosage required for each patient will vary, depending on the condition being treated.
Pacjenci powinni pamiętać, że dawka wymagana dla każdego pacjenta będzie się różnić w zależności od leczonego stanu.

Patients should note that this medication is only suitable for treating bacterial infections,
Pacjenci powinni zauważyć, że lek ten jest przeznaczony tylko do leczenia infekcji bakteryjnych,

tablets to treat their symptoms should note that the dose required depends on the condition being treated.
tabletek leczyć ich objawy należy zwrócić uwagę, że dawka wymagana w zależności od leczonego schorzenia.

The buyer should note that under CIF the seller is required to obtain insurance only on minimum cover.
Kupujący powinien pamiętać, że w ramach CIP sprzedawca jest zobowiązany do uzyskania ubezpieczenia tylko do wysokości minimalnej ochrony ubezpieczeniowej.

Patients should note that it may take a few days before an improvement in their condition is noticed.
Pacjenci powinni pamiętać, że zauważenie poprawy ich stanu może potrwać kilka dni.

Patients should note that there are other more serious side effects associated with this drug,
Pacjenci powinni zauważyć, że istnieją inne poważniejsze działania niepożądane związane z tym lekiem,

Patients should note that their acne may worsen during the first few weeks of treatment.
Pacjenci powinni pamiętać, że ich trądzik może się nasilić w ciągu pierwszych kilku tygodni leczenia.

However, patients using this medication to treat short eyelashes should note that the method of application is completely different.
Jednak pacjenci używający tego leku do leczenia krótkich rzęs powinni zauważyć, że metoda aplikacji jest zupełnie inna.

Patients should note that this medication may cause anxiety symptoms to worsen temporarily when they first start taking this medication.
Pacjenci powinni pamiętać, że lek ten może powodować objawy lękowe pogarszać czasowo, kiedy pierwszy raz zażyciem leków.