Examples of using Should note in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I should note that my daughter is quite a tough little girl and slightly spoilt- and we thought it would be exhausting, but we were amazed to see how quick and effective it was.
אני חייבת לציין שבתי ילדה די קשה וקצת מפונקת חשבנו שהולך להיות מייגע, אך לתדהמתנו זה עבר מהר ויעיל מאוד.But most of the people I interviewed for this story- who, I should note, tended to be psychologists and economists rather than philosophers- share that feeling.
אבל רוב האנשים שראיינתי לשם הכנת הכתבה- שרובם, עליי לציין, היו פסיכולוגים וכלכלנים ולא פילוסופים- חולקים את אותה הרגשה.Before you accept this agreement, you should note that other parties may post materials that you may find offensive.
לפני שאתה מקבל את תנאי הסכם זה, אתה צריך לשים לב כי צדדים אחרים יכולים לפרסם חומרים שאתה עלול למצוא את מתקפה.One should note that none of the bewildering array of information comes officially from the IDF Spokesman,
ראוי לשים לב שאף אחת מההצהרות האחרונות לא יוצאת רשמית מדובר צה"לbut parents should note symptoms and consult a medical professional.
אבל ההורים צריכים לציין סימפטומים להתייעץ עם רופא מקצועי.However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.
עם זאת, ברגע שיש לך להשתמש בקישורים אלה כדי לעזוב באתר שלנו, אתה צריך לשים לב שאין לנו כל שליטה על כך אחרים אתר אינטרנט.the appraisal of gemological certificate should note if the stones are natural or enhanced.
והערכה של תעודה גמולוגית צריכה לציין אם האבנים טבעיות או מושבחות.However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.
למרות זאת, פעם השתמשת קישורים אלה לעזוב את האתר שלנו, כדאי לציין כי אין לנו שום שליטה על זה אתר אחר.If you communicate with GFX by e-mail, you should note that the security of Internet e-mail is uncertain.
אם אתה מתקשר עם FXCC באמצעות דואר אלקטרוני, עליך לציין כי האבטחה של דואר אלקטרוני באינטרנט אינה ודאית.However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.
אולם, ברגע שיש לך להשתמש בקישורים אלה כדי להשאיר את האתר שלנו, כדאי לציין כי אין לנו כל שליטה על כך באתר אחר.In this section, you should note your site URL, as well as
The rulers in Tehran should note the fact of a turning point,
השליטים בטהראן צריכים לשים לב לעובדת[היתכנותו] של מפנה,When a spot appears on your skin you should note its size, where it is located,
כאשר כתם מופיע על העור עליך לציין את גודלו, היכן הוא נמצא,In this section you should note your site WEB as well as the name of the company,
בסעיף זה עליך לציין את כתובת ה-URL של האתר שלך, כמו גם את שם החברה,If you are located within the European Union, you should note that your information will be transferred to the United States of America,
אם אתה נמצא בתוך האיחוד האירופי, עליך לציין שהמידע שלך יועבר לארצות הברית, הנחשבת על ידיIf you are located within the European Union, you should note that your information will be transferred to the United States,
אם אתה נמצא בתוך האיחוד האירופי, עליך לציין שהמידע שלך יועבר לארצות הברית,If you are located within the European Union, you should note that your information will be transferred to the United States,
אם אתה נמצא בתוך האיחוד האירופי, עליך לציין שהמידע שלך יועבר לארצות הברית,If you are located within the European Union, you should note that your information may be transferred to the United States,
אם אתה נמצא בתוך האיחוד האירופי, עליך לציין שהמידע שלך יועבר לארצות הברית,If you are located within the European Economic Area, you should note that your information will be transferred to the United States,
אם אתה נמצא בתוך האיחוד האירופי, עליך לציין שהמידע שלך יועבר לארצות הברית,If you are located within the European Union, you should note that your information may be transferred to the United States,
אם אתה נמצא בתוך האיחוד האירופי, עליך לציין שהמידע שלך יועבר לארצות הברית,
