NOTING in Chinese translation

• 注意到
• 指出
• 提到

Examples of using Noting in English and their translations into Chinese

Noting the international sanctions against Iran, Ayatollah Khamenei said:“The U.S. is pointing a gun at Iran and wants us to talk to them.
提到国际对伊朗实施的制裁时，阿亚图拉·哈梅内伊说：“美国正拿枪指着伊朗，想让我们和他们开展对话。

After noting that elements of law which assist in humanitarian relief work exist in some treaties, the Report described the situation as follows.
在提到某些条约中存在的有助于人道主义救济工作的法律因素时，该报告将情况描述为：.

Many countries recognized women' s organizations as a particularly important constituency, noting that engagement with them enabled women to influence policies and monitor their implementation.
许多国家承认妇女组织是特别重要的支持者，表示与它们接触，能使妇女影响政策并监测其执行。

It is worth noting that most of these issues are already on the NEPAD priority list.
值得提及的是，这些问题多数已经列入《新伙伴关系》优先事项清单。

Considering and noting that the Bureau of Senior Members had defected, they concluded that the Bureau of Senior Members, established on 4 January 1999, had disqualified itself.
他们考虑到并确认,该元老会已经变节,因此,认为1999年1月4日设立的该元老会已经失去资格。

Noting the close links between Tokelau and Samoa, he said that all outside assistance, particularly in the areas of awareness-raising and vocational training, should be welcomed.
他注意到托克劳与萨摩亚之间的密切联系。他欢迎所有外界援助、特别是提高认识和职业培训方面的援助。

Competition is unavoidable,” he added, noting that Wanda has five theme-park-style properties open in China and seven more under construction.
竞争是不可避免的，”他继续说道，并提及万达在中国开设了五个主题公园式的园区，另有七个处于建设中。

Noting initiatives taken or planned by nuclear-weapon States, we believe that there is still more progress to be anticipated.
我们注意到核武器国家采取或计划采取的各项举措，但我们认为还应期待更多进展。

While noting some positive commentary, the overall thrust is unduly negative.
它虽然注意到一些积极的评论，但整体的评论却过于苛刻。

Most U.S. officials are skeptical, noting that Chinese firms have no choice but to comply with Communist Party directives.
但大多数美国官员均表示怀疑，他们指出，中国公司别无选择，只能听从中共的指令。

She then addressed the question posed concerning the Americas region budget, noting that the revised regional annual programme budget for 2006 was $29.5 million.
她随后又回答了关于美洲地区预算的问题，她指出，经修订的2006年区域年度方案预算为2,950万美元。

It's worth noting that price hasn't been a major obstacle for the premium flagship so far.
值得留意的是，到今朝为止，价格还不是高端旗舰产物的首要障碍。

The Special Rapporteur pointed to the importance of noting the difference between distress, on the one hand, and force majeure and necessity, on the other.
特别报告员表明注意到危难与不可抗力和危急情况之间的区别的重要性。

Noting that some organizations had successfully carried out such an analysis, JIU remained convinced that such a step was essential.
鉴于若干机构已经成功进行了此种分析，联检组仍然相信，这一阶段是不可或缺的。

He explained the workings of the system, noting that it would realize environmental benefits and facilitate better document management and exchange.
他解释说明了这种制度的工作模式，指出该制度将实现一定的环境惠益，并有助于更好地进行文件管理和交流。

Noting improved living conditions, a number of countries had already abolished a mandatory retirement age.
鉴于生活条件改善，若干国家已经废除了强制性退休年龄。

Noting that South-South trade accounted for over 40 per cent of global commerce, he encouraged developing countries to work together more closely to stimulate mutual trade.
他注意到南南贸易占全球商务的40%以上。他鼓励发展中国家更加紧密地合作，以刺激双边贸易。

Organizations also support component(c), noting that activities to ensure the effective implementation of joint programmes are currently under way.
各组织也支持(c)部分，表示目前正在开展各种活动，以确保联合方案得到有效执行。

Noting the high quality of the documents presented and the wide range of issues analysed, he welcomed the practical and useful recommendations.
它注意到提交的报告质量很高并分析了范围广泛的一系列问题；赞扬各项建议都很务实、具体。

Prison conditions are also an issue for the United Kingdom, noting that the Moroccan Prison Observers reported extreme overcrowding and poor sanitary conditions.
监狱条件也是联合王国所关注的一个问题，它注意到摩洛哥监狱观察员报告存在人满为患和卫生条件恶劣问题。