Examples of using Noting in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Noting also the resolutions,
It is worth noting the cheapness of the source materials,
Giant Bomb scored the game a 3/5, noting"your enjoyment of Mario Kart 7 will likely hinge on your continued appreciation of formula".
A Giant Bomb 3/5-ös pontszámmal jutalmazta a játékot, kiemelve, hogy„a Mario Kart 7-tel szembeni élvezeted valószínűleg képletének töretlen nagyra értékelésedből fog fakadni”.In order to promote a lasting settlement, and noting the discussions begun by the High Representative Javier Solana
A tartós megoldást előnyben részesítve és figyelembe véve Javier Solana főképviselő és a Bizottság által megkezdett megbeszéléseket,Mr Bedossa outlined the opinion, noting that it was an EESC contribution to the appraisal of the EU's development policy for Africa.
Adrien BEDOSSA röviden ismerteti a véleményt, hozzátéve, hogy az az EGSZB hozzájárulását jelenti az EU Afrikára vonatkozó fejlesztési politikájáról szóló elmélkedéshez.Noting the difficulties in deploying telemedicine, the EESC deems necessary
A távgyógyászat elterjesztésének nehézségeire rámutatva az EGSZB úgy ítéli meg,Here it is worth noting several circular terraces,
Itt érdemes megemlíteni néhány kerek teraszt,Noting that acts of nuclear terrorism may result in the gravest consequences
Kiemelve, hogy a nukleáris terrorcselekmények a legsúlyosabb következményekkel járhatnak,Noting that the protection of the worker against sickness, disease and injury arising out
Figyelembe véve, hogy a dolgozók védelme foglalkoztatásukból eredő betegségekMr Zboril congratulated the rapporteur for a balanced opinion, noting that it contained the most important elements concerning the use of wood as an energy source.
Josef Zbořil gratulál az előadónak a kiegyensúlyozott véleményhez, hozzátéve, hogy a vélemény magában foglalja a fa mint energiaforrás hasznosításának legfontosabb elemeit.Kolker, noting that most people don't meet with a plastic surgeon until later in the process.
Kolker, rámutatva, hogy a legtöbb ember nem találkozik plasztikai sebészével, csak később a folyamat során.Also worth noting is the fact that the indicators for the numerator
Érdemes megemlíteni azt is, hogy a számláló és a nevező mutatóiNoting this mistake, the Masoretes left the second without vowel pointing,
The Times gave the performance the maximum five stars, noting that while all orchestras may be said to have their own voice,
A The Times a maximális öt csillagot ítélte oda, kiemelve, hogy bármelyik zenekarra lehet mondani, hogy van saját hangja,Unzipped especially voiced its concern in a post sarcastically noting the police were hunting down Emos
adott hangot aggodalmának egy blogposztban, amelyben szarkasztikusan jegyezte meg, a rendőrség levadássza az emósokat,it is especially worth noting the free rotation of the cups with the possibility of bending from the main position.
különösen érdemes megemlíteni a csészék szabad forgását azzal a lehetőséggel, hogy a fő pozícióból hajlítsanak.He also took up the rapporteur's risotto metaphor, noting that, of course, there was not just one type of the dish that was to all Europeans' taste.
Végezetül továbbviszi az előadó rizottós hasonlatát, hozzátéve, hogy természetesen nem létezik olyan rizottó, amelyik valamennyi európai polgár ízlésének megfelel.We are a product company so we think about products,” Cook said, noting that the company sold 85 million iPhones last quarter;
Mi egy termékgyártó vállalat vagyunk, így termékekben gondolkozunk.”- folytatta Cook, kiemelve, hogy a legutóbbi negyedévben az Apple 85 millió iPhone-tNoting, in this context, the importance of making use of the media
Rámutatva ezzel összefüggésben a média, valamint a kommunikáció elektronikusthe percentage of patients who responded, noting that their condition had improved.
azt a betegek százalékos arányát, akik válaszoltak, jelezve, hogy állapotuk javult.
