NOTING in Turkish translation

• belirterek
• kaydetti
• not
• dikkate
• belirten
• kaydeden
• dikkat

Examples of using Noting in English and their translations into Turkish

To accomplish that, the party needs deep reforms, according to Crvenkovski, noting that a new party programme with strict"house rules" will be outlined by August.
Bunu başarmak için partinin derin reformlara ihtiyacı olduğunu belirten Zrvenkovski, katı'' iç kurallara'' sahip yeni bir parti programının Ağustos ayına kadar hazırlanacağını da kaydetti.

They also deny the court's jurisdiction, noting that the UN suspended membership to then-Yugoslavia before the case was filed in 1993.
Avukatlar ayrıca, davanın açıldığı 1993 yılında BMnin zamanın Yugoslavyasına üyeliğini askıya aldığını belirterek, mahkemenin yargı yetkisine de karşı çıkıyorlar.

Noting that the prisoner hasn't returned to his dwelling, or been seen in the city since his release.
Mahkûmun salıverildiğinden beri evine dönmediği gibi… şehirde de görülmediği not edilmiş.

Noting that his country is on the threshold of joining the EU, Parvanov told Vujanovic that Bulgaria could offer expert assistance about the integration process.
Ülkesinin AB üyeliğinin eşiğinde olduğunu kaydeden Parvanov, Vuyanoviçe Bulgaristanın üyelik sürecine ilişkin uzman yardımı sağlayabileceğini söyledi.

This exercise poses no risk to the public, Taniguchi added, noting that it would also give the Cernavoda plant an opportunity to test its own internal emergency plan.
Bu tatbikatın halk açısından hiçbir risk oluşturmadığını belirten Taniguchi, tatbikatın Cernavoda santraline kendi iç acil durum planını sınama fırsatı vereceğini de sözlerine ekledi.

Before leaving for Germany, Tadic announced that reform of the armed forces would last between six and eight years, noting that major steps had already been taken.
Almanyadan ayrılmadan önceki konuşmasında Tadiç, silahlı kuvvetlerde yapılacak reformun altı ila sekiz yıl süreceğini duyurarak, esas adımların atılmış olduğunu da kaydetti.

Which starts with observing and noting. So it's all about getting inside of you.
Bu sizin içinize girmek demektir ki,… gözlemlemek ve not almakla başlar.

Using a Multimeter at the Main Circuit Breaker check the incoming voltage from Phase-to-Phase noting each of these values so they can be compared to values taken later.
Ana şalter-e hizmet etmek bir multimetre kullanma Faz-faz üzerinden gelen gerilim kontrol Bu değerleri belirterek, böylece daha sonra alınan değerler karşılaştırılabilir.

Noting that they would not stay quiet and thus be a party to this crime, ÜNİVDER has announced,
Sessiz kalarak bu suça ortak olmayacaklarını belirten UNİVDER, bildiriye imza veren akademisyenlerin akademik

There is no point in denying the facts," he said, noting that the geographical map of southeast Europe has already been drawn and completed.
Gerçekleri inkâr etmenin anlamı yoktur.'' diyen bakan, güneydoğu Avrupanın coğrafi haritasının çoktan çizildiğini ve tamamlandığını kaydetti.

Okay. Well, then let me start by noting that you are talking about a major heist.
Öyleyse büyük bir soygun hakkında konuştuğunuzu belirterek başlamama izin ver. Tamam.

He said that Macedonia should not fall behind other former Yugoslav republics, noting that BiH has already received a rating by Moody's, and that assessments of Serbia-Montenegro's rating are under way.
Makedonyanın eski Yugoslav devletlerinin gerisine düşmemesi gerektiğini söyleyen bakan, BHye Moodys tarafından not verildiğini, Sırbistan-Karadağın notu hakkındaki değerlendirmelerin sürdüğünü söyledi.

Bulut noting that the attacks have spread to a lot of countries said,“We are together to not have anyone undergo this pain”.
Saldırıların birçok ülkeye yayıldığını belirten Bulut“ bu acıyı kimsenin yaşamaması için bir aradayız” diye konuştu.

The statement noting that no one armed has been left in Nusaybin said there are some wounded consisting of civilian women,
Nusaybinde silahlı kimsenin kalmadığını belirtildiği açıklamada Tunç mahallesinde sivil kadın ve çocuklarla birlikte yerel

Minister Ziya Selçuk said that every surface open to contact at the schools is being sanitised, noting that vocational schools producing 100 tons of disinfectants daily supply the disinfectants for schools.
Okullarda temasa açık her yüzeyin sterilize edildiği, günlük 100 ton dezenfektan üreten meslek okullarının okullara dezenfektan sağladığı belirtildi.

stressed his country's historic ties with the Balkan countries, noting that millions of citizens of Balkan heritage are living in Turkey.
Türkiyede Balkan mirasına sahip milyonlarca kişinin yaşadığını kaydederek, ülkesinin Balkan ülkeleriyle olan tarihi bağlarını vurguladı.

Happier countries tend to be richer countries," the report said, noting that incomes in the top four nations are 40 times higher than those in the bottom four.
Daha mutlu ülkeler daha zengin olma eğiliminde.'' diyen rapor, en tepedeki dört ülkenin gelirinin en alttaki dört ülkeden 40 kat yüksek olduğunu belirtiyor.

Noting that development of regional co-operation and good neighbourly relations is a key priority for the EU, the resolution urged Belgrade to follow a constructive approach in that area.
Bölgesel işbirliği ve iyi komşuluk ilişkilerinin gelişmesinin AB için önemli bir öncelik olduğunu kaydeden kararda, Belgrada bu alanda yapıcı bir yaklaşım benimsemesi yönünde çağrıda bulunuluyor.

Noting that Ekmek ve Gül is not just a news site, the team explains the content of the site.
Ekmek ve Gülün sadece bir haber sitesi olmadığını söyleyen ekip, sitede neler olacağı sorusunu şöyle cevaplıyor.

Ungureanu made a similar statement, noting,"Romania and Bulgaria are in the same boat as far as their integration is concerned, and they should row together.
Ungureanu da benzer bir açıklamada bulunarak,'' Romanya ve Bulgaristan üyelik söz konusu olduğunda aynı sandalda yol almaktadır ve birlikte kürek çekmeliler.