KONSTATERER in English translation

• notes
• finds
• establishes
• see
• states
• observes
• ascertains
• says
• notice
• discover
• determines
• conclude
• detect
• identifies
• records

Examples of using Konstaterer in Danish and their translations into English

Denne opfattelse er så vigtig at Bibelen selv konstaterer.
This notion is so important that the Bible itself states.

Samt støtte materiale kan anvendes en række forskellige artikler, konstaterer lægerne.
As well as supporting material can be used a variety of articles, notes doctors.

Hvis en medlemsstat konstaterer, at.
Where a Member State ascertains that.

Parlamentets formand konstaterer den endelige vedtagelse af det almindelige budget for 1978.
President of Parliament records general budget for 1978 finally adopted.

Szénássy konstaterer, at.
Szénássy notes that.

Hvis vi den 8. september konstaterer, at der næsten er kommet skred i tingene, så okay.
If, on 8 September, we find that movements have begun, then alright.

Når jeg konstaterer fejl eller forsømmelser, forsøger jeg at nå frem til en mindelig løsning.
When I find maladministration, I try to achieve a friendly solution.

Og alle Vedaerne konstaterer, at man bør vide, hvad Gud er.
And all the Vedas ascertain that one should know what is God.

Men sommetider konstaterer brugerne, at forholdene på målestedet kan begrænse brugen.
But sometimes users find that conditions at the measurement location can limit their use.

I Økonomiudvalget konstaterer vi, at standardisering og udstedelse af certifikater er et problem.
In the Economic Affairs Committee we find that standardization and certification is the problem.

Hvis Kommissionen efter dette samråd konstaterer.
Where, after such consultations, the Commission concludes.

Jeg konstaterer med tilfredshed, at alle de øvrige artikler støttes af ordføreren.
I note with satisfaction that the rapporteur endorses all the other articles.

De konstaterer faktisk, at målene ikke er nået.
In fact, they note that the objectives have not been achieved.

Jeg konstaterer, at der ikke er nogen indsigelser til protokollen.
I note that there are no comments on the Minutes.

Jeg konstaterer med tilfredshed, at de alle er blevet vedtaget.
I note with satisfaction that they have all been adopted.

Jeg konstaterer i første omgang, at Kommissionen går i den rigtige retning.
First of all, I note that the Commission is moving in the right direction.

Hr. Speciale, jeg konstaterer, at vi er helt enige om den politiske målsætning.
Mr Speciale, I note that we agree entirely on the political objective.

Jeg konstaterer endvidere, at Parlamentets Præsidium ikke har stemt i dag.
I also note that the Bureau did not vote today.

Jeg konstaterer, at det europæiske luftkvalitetspuslespil med disse tilpasninger vil nærme sig sin fuldendelse.
I note that with this amendment the European airquality puzzle is nearing its completion.

Dette konstaterer jeg med skam!
I note this with shame!