NOTING IN SPANISH TRANSLATION

• observando
• tomando nota
• señalando
• destacar
• notando
• indicando
• advirtiendo
• constatando
• cuenta
• recordando
• teniendo en cuenta

Examples of using Noting in English and their translations into Spanish

Also worth noting is that the game Saper,
También digno de mención es que el juego Saper,

While noting the Government of Mexico's policy of rapid repatriation,
Aunque se observa la política del Gobierno de México de repatriación rápida,

Also worth noting is that the game Destiny Sphere online supports to invest real money in the game.
También digno de mención es que el juego en línea Destino Esfera apoya a invertir dinero real en el juego.

Also worth noting is that every part of Snail Bob Game is divided into many levels.
También digno de mención es que cada parte de Bob Caracol juego se divide en muchos niveles.

The CHAIRMAN, noting the very large number of questions asked,
El PRESIDENTE, en vista del gran número de preguntas planteadas,

Palmer Basin, noting that the proposed ASMA would create an important coordination framework for activities such as scientific research and tourism.
Cuenca Palmer, subrayando que dicha ASMA crearía un importante marco de coordinación para actividades como la investigación científica y el turismo.

The Working Group identified the following work needed for future assessments, noting that the first four items have the highest priority in the coming year.
El grupo de trabajo identificó el siguiente trabajo necesario para las evaluaciones futuras, subrayando que los primeros cuatro puntos tienen la más alta prioridad en el próximo año.

Other areas worth noting are the Capacity 2015 Information
Otras esferas dignas de mencionar son la Red de Información

In addition, it is worth noting the confidential procedure established by the Economic
Además, merece la pena mencionar el procedimiento confidencial establecido por el Consejo Económico

Noting that hydropower projects are highly capital intensive,
En vista de que los proyectos de energía hidroeléctrica requieren grandes inversiones de capital,

Noting the small number of indigenous Khoe
En vista del pequeño número de los khoe

it s worth noting that Toastify is completely customizable
vale la pena mencionar que Toastify es completamente personalizable

Noting that the case was currently being reviewed by the Truth,
En vista de que este caso actualmente es objeto de revisión por la Comisión de Verdad,

Particularly worth noting in this regard are the Association for Initiatives in Social Policies,
Son especialmente dignas de mención a este respecto la Asociación para Iniciativas en Materia de Política Social,

It is also worth noting that Credit Agricole has a 90 per cent market share in France's agricultural banking market.
También cabe la pena mencionar que el Crédit Agricole tiene una participación del 90% en el mercado bancario agrícola de Francia.

Also worth noting is that the majority of customers that come here are mostly couples
También digno de mención es que la mayoría de los clientes que vienen aquí son en su mayoría parejas

Another delegation, noting the experience of the Mexico Plan of Action,
Otra delegación, refiriéndose a la experiencia adquirida con el Plan de Acción de México,

Noting this recommendation, the Government of the Maldives is exploring ways with UNICEF in setting up a formal system of Kafalah.
En vista de esta recomendación, el Gobierno de Maldivas está estudiando, junto con el UNICEF, la manera de establecer un sistema institucionalizado de kafalah.

Noting that the BIT covered investments“owned
Subrayando que el TBI cubría las inversiones“de propiedad

Noting the need to enhance cooperation
Se señaló la necesidad de mejorar la cooperación