Examples of using Subrayando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto suele consistir en una reprimenda verbal subrayando el comportamiento inaceptable
los Gobiernos de Centroamérica han seguido subrayando la interrelación existente entre los objetivos de paz,
Central American Governments have continued to stress the interrelationship between the goals of peace,Los asociados continuaron subrayando que los retornos deben ser voluntarios,
Esta exposición presenta esta práctica, subrayando sus orígenes, su historia,
This exhibition introduces the practice, outlining its origins, history,La Relatora ha continuado subrayando la importancia de la ratificación de la Convención para una protección total
El Comité ha continuado subrayando el papel fundamental del desarrollo socioeconómico para el pueblo palestino,
The Committee has continued to underscore the critical role of socio-economic development for the Palestinian people,Subrayando que los países receptores han enfrentado reclamaciones por hasta US$114 mil millones,
El Comité continúa subrayando que el concepto de“manifestación” es muy amplio.
The Committee goes on to emphasize that the concept of“manifestation” of religion or belief is very broad.Siguen subrayando que esta situación puede plantear un grave riesgo a la posibilidad de finalizar el Programa en la fecha prevista.
They continue to underline that this situation could present a serious risk Los Estados No Alineados continuaron subrayando la necesidad de independencia de la CPI de conformidad con su naturaleza judicial.
The Non-Aligned States continued to underscore the necessity of the independence of the ICC in accordance with its judicial nature.Subrayando ese aspecto se aclararía la distinción entre los titulares de derechos
Such an emphasis would clarify the distinction between right-holdersLa República de Corea sigue subrayando la importancia de que los Estados poseedores de armas nucleares reafirmen su compromiso de eliminar totalmente los arsenales nucleares.
The Republic of Korea continues to highlight the importance of reaffirming commitments El Comité siguió subrayando la importancia del papel de los parlamentarios en la aplicación de la Convención
The Committee continued to emphasize the important role of parliamentarians in the implementation of the ConventionSeguimos subrayando la importancia de la transparencia
We continue to underscore the importance of transparencyCuenca Palmer, subrayando que dicha ASMA crearía un importante marco de coordinación para actividades como la investigación científica y el turismo.
Palmer Basin, noting that the proposed ASMA would create an important coordination framework for activities such as scientific research and tourism.Entretanto, mi Representante seguirá subrayando a las autoridades la importancia de defender los derechos de todos los ciudadanos,
In the meantime, my Representative will continue to stress Seguiremos subrayando la necesidad de una clara división de funciones entre los esfuerzos militares
We will continue to stress the need for a clear division of roles between militarySubrayando que los dos motivos principales de discapacidad de los niños son los accidentes carreteros
El grupo de trabajo identificó el siguiente trabajo necesario para las evaluaciones futuras, subrayando que los primeros cuatro puntos tienen la más alta prioridad en el próximo año.
The Working Group identified the following work needed for future assessments, noting that the first four items have the highest priority in the coming year.Seguimos subrayando la necesidad de prestarle atención especial a los desafíos de vulnerabilidad que los PEID enfrentan.
We continue to underscore the need for special attention 
