UNDERSCORING IN SPANISH TRANSLATION

• subrayando
• recalcando
• destacando
• resaltando
• relieve
• subraya
• subrayar
• subrayó
• destacar
• destaca
• recalcar
• destacó
• resaltan
• recalcan
• recalca
• resaltar
• resalta

Examples of using Underscoring in English and their translations into Spanish

Guinea took laudable steps to implement a 2009 decision, underscoring how important it is that participants move to comply with the Kimberley Process.
Guinea adoptó medidas encomiables para aplicar una decisión de 2009, con lo cual se destaca cuán importante es que los participantes procedan a cumplir con el Proceso de Kimberley.

His Majesty the King issued a Royal Decree in 1995 underscoring the importance of population planning in the context of population
Su Majestad el Rey dictó en 1995 un decreto real para subrayar la importancia de la planificación en el marco del crecimiento demográfico

receiving countries also requires constant underscoring.
países de envío y receptores y debe ser subrayado constantemente.

Viet Nam, underscoring that marked improvements can be achieved.
Viet Nam, lo que demuestra que es posible lograr progresos significativos.

Throughout, standing ovations rolled over the Shrine venue, each underscoring another"win" for both Scientology
Durante todo el evento, ovaciones de pie se desbordaron del Auditorio Shrine, cada una acentuando otra"ganancia" para Scientology

World Institute of Scientology Enterprises(WISE)-Included in this year's array of stories underscoring the efficacy of L.
El Instituto Mundial de Empresas de Scientology(WISE): incluida en los relatos de este año, enfatizando la eficacia de la tecnología de L.

At the current meeting she would refer only to a few points that needed underscoring in that connection.
En la sesión corriente, la oradora mencionará únicamente algunos puntos que deben destacarse en ese contexto.

I was interested in underscoring the unrepeatable quality of the experience of time.
en un segundo espacio de ESC, señalar lo irrepetible de la vivencia del tiempo.

The Kuwaiti constitution contains a full section with 12 articles underscoring the principle of the independence of the judiciary.
La Constitución dedica un capítulo al poder judicial que contiene 12 artículos en los que se subraya el principio de la independencia de la judicatura.

Secretary Kerry is currently on his fourth trip to the region, underscoring his commitment.
En estos momentos el Secretario Kerry se encuentra en su cuarto viaje a la región, para subrayar su compromiso.

another means of underscoring the importance of Jesus' words.
otro medio para subrayar la importancia de las palabras de Jesús". En respuesta.

Only by working together, the international community will be able to address the challenges that antimicrobial resistance poses to sustainable development," he said, underscoring the important role not just of governments
Solo trabajando de forma conjunta, la comunidad internacional podrá abordar los desafíos que la plantea la AMR para el desarrollo sostenible", dijo, subrayando el importante papel no solo de los gobiernos,

Underscoring that the control of outbreaks of major infectious diseases requires urgent action
Recalcando que el control de los brotes de enfermedades infecciosas graves exige una acción urgente

enshrined in Article 2 of the UN Charter, and underscoring that the responsibility to protect is premised both on State sovereignty
consagrado en el Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas, y subrayando que la responsabilidad de proteger se basa tanto en la soberanía del Estado

I don't believe it's urgent to translate these numbers, ones that so readily disarm the cynicism of the art world, by underscoring how"pioneering" and"valuable" are the artists,
No considero urgente traducir estos números que tan fácilmente desarma el cinismo del mundo del arte destacando cuán pioneras o valiosas han sido

Underscoring the importance of the Political Declaration on HIV
Recalcando la importancia de la Declaración Política sobre el VIH

problems of other developing countries, Underscoring.
problemas de otros países en desarrollo, Subrayando.

In 2012 the Federal Government is underscoring the importance of disarmament by presenting an exhibition on landmines in the Federal Foreign Office, on the occasion of the twentieth anniversary
En 2012, el Gobierno Federal está destacando la importancia del desarme mediante la organización de una exposición sobre minas antipersonal en la Oficina Federal de Relaciones Exteriores,

Underscoring the need to further strengthen political will so as to ensure the financial
Resaltando la necesidad de que se siga intensificando la voluntad política a fin de asegurar el apoyo económico

Thomann bet on our idea from the outset, underscoring once again the‘claim' that defines them
En Thomann apostaron por nuestra idea desde el principio, recalcando una vez más el‘ claim' que les define