Examples of using Soulignant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les instruments établissent un dialogue soulignant le caractère dramatique du récit.
L'exposition peut servir de base pour d'autres programmes locaux soulignant les contributions de juifs remarquables.
Host sites can use the exhibit as a base for additional local programs that highlight the contributions of each community's remarkable Jewish individuals.Grâce à l'implication de nos employés, nous participons chaque année à de nombreux évènements soulignant la richesse des différents patrimoines qui cohabitent au pays.
Thanks to the involvement of its employees, each year the Bank takes part in numerous events that highlight the rich heritages that make up our country.Chaque passage arbore une murale soulignant le 150 e anniversaire de la Confédération, qui aura lieu en 2017, créée par Nicole Belanger, artiste locale réputée pour ses murales.
Each location features a mural celebrating the 150 th anniversary of Canada's Confederation in 2017 painted by renowned local mural artist Nicole Belanger.Soulignant la nécessité d'impliquer fortement la société civile,
Le musicien Dan Bigras a reçu une Médaille de la paix honorifique soulignant son dévouement inlassable auprès des jeunes de la rue,
Musician Dan Bigras also received an honourary Peace Medal to highlight his tireless work with street kids,Soulignant que les populations locales des pays d'accueil doivent continuer de bénéficier d'une assistance spéciale.
Stressing the need to continue to provide special assistance to Au cours des années, il a mérité plusieurs signes distinctifs soulignant la haute qualité de son travail professionnel dans l'industrie de la franchise.
Frédéric has received many distinctions over the years in recognition for the high quality of his work Je voudrais conclure en soulignant que dans notre monde plus interdépendant
In conclusion, I wish to emphasize that in our increasingly interdependent world,Le Pérou a proposé d'ajouter un nouveau paragraphe soulignant l'importance de l'assistance
Peru proposed adding a new paragraph to highlight the importance of international assistanceSoulignant un investissement transformateur dans l'infrastructure,
Soulignant que les accords israélo-palestiniens conclus dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient doivent être pleinement respectés.
Stressing the need for full compliance with Soulignant les 15 années d'existence de HIGH FIVE,
In recognition of 15 years of HIGH FIVE, this report outlinesSoulignant que le Comité doit pouvoir fonctionner sans difficultés
Soulignant que les pays développés
Soulignant qu'un dialogue fructueux est indispensable pour instaurer un climat politique
Stressing the importance of a fruitful dialogue to ensure a favourable political and economic environment forLa diffusion de ce gala de remise des prix soulignant l'excellence des arts acadiens a eu lieu le 5 mai.
The 2012 instalment of this awards gala celebrating excellence in Acadian arts was held on May 5.Soulignant que des mesures énergiques et efficaces s'imposent pour protéger les défenseurs des droits de l'homme.
Emphasizing the need for strong and effective measures for Son lien avec l'ONU est évident, et en soulignant son importance, nous faisons quelque chose qui nous semble tout à fait approprié dans cette instance.
Its link Les premiers recevront du matériel promotionnel personnalisé pour les premiers soulignant leur leadership au sein de la communauté et du secteur.
The Firsts will receive promotional material, customized for the firsts, to highlight their leadership in their community and sector.
