EMPHASISING in French translation

• soulignant
• mettant l'accent sur
• insistant sur
• mettant en valeur
• mettant en relief
• souligner
• souligne
• mettre l'accent sur
• soulignent
• met l'accent sur
• insister sur

Examples of using Emphasising in English and their translations into French

Bright colours or the the emphasising of individual highlights on opaque film is possible with a partial
Pour obtenir des couleurs vives ou souligner les points forts individuels sur le film adhésif opaque,

Mounting of the luminaire close to the road surface provides excellent visual guidance by emphasising the curve, rise
En installant les luminaires au plus près de la surface de la chaussée, nous obtenons un excellent guidage visuel en soulignent les courbes, les montées

more attention should be paid to the participation of the ethnic minorities instead of emphasising the cultural differences.
d'attention à la participation des groupes ethniques minoritaires, au lieu de mettre l'accent sur les différences culturelles.

The newly developed track-box adapter platform features a compact, unobtrusive design, emphasising the minimalist spotlight concept.
Même la plate-forme adaptateur/trackbox de conception nouvelle se présente sous une forme compacte et discrète qui souligne le concept minimaliste du projecteur.

All schools follow a common curriculum emphasising the acquisition of basic skills,
Toutes les écoles appliquent le programme commun qui met l'accent sur l'acquisition des compétences de base,

An aim of reducing divergences across the EU would therefore imply emphasising criteria that take account of the wider development potential following from investment projects.
Vouloir réduire les écarts au sein de l'UE impliquerait donc d'insister sur les critères qui tiennent compte du potentiel de développement plus large découlant des projets d'investissement.

The IOC is responsible for dissemination and support, and emphasising the importance of good governance
Il incombe au CIO de faire connaître, de soutenir et de souligner l'importance de la bonne gouvernance

Renegotiation clauses are particularly useful in long-term contracts for emphasising the importance of a continuous cooperation.
Les clauses relatives à la renégociation sont particulièrement utiles dans les contrats à long terme afin d'insister sur l'importance d'une coopération continue.

without calling us mentors or particularly emphasising it.
sans faire de nous des mentors ni le souligner particulièrement.

We shall first deal mainly with the greater Whole, without emphasising the differentiation into rays.
Nous traiterons d'abord surtout du plus grand Tout sans insister sur les différenciations[15@229] entre rayons.

Emphasising particular types of graft is not meant to be a way of denying the existence of a common ground to them all.
Mettre en valeur les greffages particuliers n'est pas une manière de nier l'existence d'un socle commun.

Research should be undertaken, emphasising the systematic identification of the needs of patients and caregivers.
Un travail de recherche devrait être entrepris, l'accent étant mis sur le recensement systématique des besoins des patients et des soignants.

This rationale is also reflected in the responses emphasising the WWI heritage sites as places for education in history.
Cette opinion se reflète également dans les réponses mettant en avant les sites patrimoniaux de la Première Guerre mondiale en tant que lieux et sites d'enseignement.

Along with John Everett Millais they sought to revitalise art by emphasising the detailed observation of the natural world in a spirit of quasi-religious devotion to truth.
Avec John Everett Millais, ils cherchent à revitaliser l'art en insistant sur l'observation détaillée du monde naturel, dans la dévotion de la vérité.

It was recently restored emphasising on the authentic elements which give worth
Il a été restauré en insistant sur les éléments authentiques qui donnent de la valeur

The plated knit creates a tonal shaded effect, emphasising the alternate rib details at the hem
La maille vanisée crée un effet ombré ton sur ton qui accentue les détails côtelés alternés au niveau de la base

There is a potential benefit in a gradualist approach emphasising credibility and consistency in budget planning,
Une approche progressive, insistant sur la crédibilité et la cohérence de la planification budgétaire, et exploitant la nature

Travel inspiration, emphasising on active travel,
De l'inspiration pour vos voyages en mettant l'accent sur les voyages actifs,

Emphasising the importance of mastering ICT
En mettant l'accent sur l'importance de la maîtrise des technologies de l'information

Emphasising the training and presenting it as an effective initiative that should be copied throughout the country.
Mettre en avant la formation et la présenter comme une initiative efficace qui devrait se dupliquer sur tout le territoire.