EMPHASISING in Slovak translation

• zdôrazňuje
• zdôrazniť
• zdôraznenie
• zdôrazňovanie
• dôrazu
• zdôrazňovaní
• zdôrazňovania
• zdôrazňujúcu
• zvýrazňuje
• zdôrazňujúc
• zdôraznil
• zdôraznila
• zdôrazňujú
• zdôrazňovaním
• zdôraznili
• zdôraznením
• zdôrazňovali
• zdôraznenia
• dôrazom
• dôraz

Examples of using Emphasising in English and their translations into Slovak

Emphasising the notion of“responsible entrepreneurship” will help to make an entrepreneurial career a more attractive proposition.
Zdôrazňovanie pojmu„zodpovedné podnikanie“ prispeje k tomu, aby sa kariéra podnikateľa stala príťažlivejšou.

It is not only an issue of investing in physical infrastructure but also of emphasising the rebuilding of the social
Nie je to iba otázka investícií do samotnej infraštruktúry, ale aj dôrazu na obnovenie sociálnej a obecnej infraštruktúry

I propose emphasising the need to broaden
Navrhujem zdôraznenie potreby rozšíriť

Emphasising neutrality is one of the key stories of the Russian propaganda aimed at undermining public support towards NATO membership,” reads the Globsec report.
Zdôrazňovanie neutrality je jedným z kľúčových príbehov ruskej propagandy, ktorých cieľom je podkopanie verejnej podpory smerom k členstvu v NATO,“ píše sa v správe.

For this reason, I join Mr Coelho in emphasising the need for the Commission to implement the new second generation SIS system as soon as possible.
Z uvedeného dôvodu sa pripájam k pánovi Coelhovi v zdôrazňovaní potreby toho, aby Komisia čo najskôr zaviedla nový systém druhej generácie SIS.

There could be a case for emphasising that a longer reference period has no impact on overall hours worked as equivalent rest periods must be provided.
Mohli by byť vážne dôvody pre zdôraznenie, že dlhšie referenčné obdobie nemá nijaký dopad na celkové odpracované hodiny, keďže musia byť poskytnuté ekvivalentné oddychové časy.

By emphasising spectral efficiency, we will remedy this situation without limiting
Kladením dôrazu na efektívnosť využívania frekvenčného spektra prispejeme k náprave tejto situácie bez toho,

climate change and emphasising co-benefits as a result of integrated approaches.
zmenou klímy a zdôrazňovanie vedľajších prínosov ako výsledku integrovaného prístupu.

However, we think that the primary focus of the ENP should be on improving the existing financial instruments instead of emphasising new financial structures or"trust Funds".
Nazdávame sa však, že ESP by namiesto zdôrazňovania novej finančnej štruktúry alebo„trustových fondov“ mala byť zameraná hlavne na zlepšenie existujúcich finančných nástrojov.

But I truly hope that, when emphasising the Mediterranean Union during this Presidency, the Baltic Sea Region
Úprimne dúfam, že pri zdôrazňovaní Stredomorskej únie počas tohto predsedníctva sa nezabudne na oblasť Baltského mora

This method is useful for emphasising the best work from participants,
Táto metóda je vhodná pre zdôraznenie najlepšej práce účastníkov,

We have to get used to the idea of emphasising regional solutions until an international treaty is drawn up that is legally binding for every player.
Musíme si zvyknúť na myšlienku zdôrazňovania regionálnych riešení, až kým sa nevypracuje medzinárodná zmluva, ktorá bude právne záväzná pre všetkých aktérov.

The National Academy of Sciences published a report emphasising the need for a space telescope,
Národná akadémia vied vydala správu zdôrazňujúcu potrebu vesmírneho teleskopu,

I believe that politicians in Sweden are too cautious in emphasising this, probably out of fear of being regarded as discriminating against non-democratic cultures.
Myslím si, že politici vo Švédsku sú príliš opatrní pri zdôrazňovaní tohto faktu, možno zo strachu, že budú obviňovaní z diskriminačného postoja k nedemokratickým kultúram.

The Rapporteur would like to highlight the work done by the Committee of Regions for emphasising the importance of cities
Spravodajca by rád vyzdvihol prácu, ktorú odviedol Výbor regiónov, pokiaľ ide o zdôraznenie dôležitosti miest

Luxury sedan with a distinctive coupe silhouette, emphasising the model's stronger dynamic performance
Luxusný sedan s osobitou siluetou kupé, ktorá zvýrazňuje väčší dynamický výkon modelu

I support the call in the report, emphasising the importance of not cutting the agricultural share of the EU budget as part of the forthcoming talks on the future EU financial framework.
Podporujem výzvu v správe zdôrazňujúcu dôležitosť neznižovania podielu poľnohospodárstva na rozpočte EÚ v rámci nadchádzajúcich rozhovorov o budúcom finančnom rámci EÚ.

Political- the process plays an essential role in emphasising the importance of VET to political decision makers.
Kodanský proces zohral zásadnú úlohu pri zdôrazňovaní významu OVP tvorcom politických rozhodnutí.

great for emphasising specific notes
skvelé pre zdôraznenie konkrétnych poznámok

The EU promotion scheme for agri-food products is a horizontal policy covering all agri-food sectors and emphasising the general characteristics
Stratégia EÚ na podporu agropotravinárskych výrobkov predstavuje horizontálnu politiku pokrývajúcu všetky agropotravinárske odvetvia a zdôrazňujúcu všeobecné znaky