EMPHASISING in Bulgarian translation

• подчертавайки
• подчертая
• наблягайки
• подчертаването
• акцентира
• наблегна
• наблягане
• изтъкването
• изтъквайки
• подчертава
• набляга
• подчертават
• подчертаване
• подчертаващ
• подчерта
• наблягащи
• акцентирайки

Examples of using Emphasising in English and their translations into Bulgarian

Besides emphasising the importance of communication between young people from the communities living in Pec,
Освен подчертаването на важността на общуването между младите хора от различните общности в Печ,

While emphasising full respect of legality
Като акцентира върху пълно спазване на законосъобразността

Ladies and gentlemen, I would like to begin my speech my emphasising the importance of this initiative in the area of micro-financing.
Госпожи и господа, ще започна изказването си, като подчертая важността на тази инициатива в областта на микрофинансирането.

is based on strong academic fundamentals, emphasising robust and rigorous knowledge in Islamic finance.
се основава на силни академични основи, наблягайки на силните и строги познания в ислямското финансиране.

Auxilia were only graded as palatini, emphasising their elite status,
Спомагателните части имали ранг единствено на палатини, подчертавайки елитния им статус,

I shall conclude by emphasising the impact that this strategy will have;
Ще приключа, като наблегна на въздействието, което стратегията ще има;

I would like to start by emphasising the importance of a healthy diet for the prevention of disease.
бих искал да започна като подчертая значението на здравословния начин на хранене за предотвратяване на болести.

Emphasising the integration of systems,
Подчертавайки интегрирането на системи,

Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Критериите за подбор на пациентите, включително това, че пиоглитазон не трябва да се използва като първа линия на лечение и наблягане на необходимостта от редовен преглед на ползата от лечението;

In attacking rigid bureaucracy and emphasising risk, it is claimed,
Нападките срещу скованата бюрокрация и изтъкването на риска от нея целят да внушат,

The Turkish foreign ministry released a statement the same day, emphasising Ankara's support for the Nordic country.
Турското външно министерство публикува изявление същия ден, подчертавайки подкрепата на Анкара за северната страна.

By targeting their use, by promoting fertilisers based on organic waste and by emphasising organic farming,
Като се насочим към тяхната употреба чрез популяризиране на торове на основата на органични отпадъци и чрез наблягане на биологичното земеделие,

urged Serbia's minorities to participate in the census, emphasising there was no reason for a boycott.
призоваха малцинствата в Сърбия да участват в преброяването, подчертавайки, че няма причини за бойкот.

In public, Turkish officials have played down the idea that closer ties have yielded a change in Syria, emphasising that Ankara backs only"moderate" rebel factions.
Турските официални представители публично омаловажиха идеята, че по-близките връзки са довели до промяна в Сирия, изтъквайки че Анкара подкрепя само„умерените“ бунтовнически фракции.

The Rapporteur would like to highlight the work done by the Committee of Regions for emphasising the importance of cities
Докладчикът би искал да се изтъкне работата на Комитета на регионите за изтъкването на значението на градовете

runs along the bodywork, emphasising the passenger room provided by the 2.65m wheelbase.
преминава по протежение на каросерията, подчертавайки простора на купето, осигурен от 2, 65 метра междуосие.

I would like to repeat that the rapporteur did a great job in emphasising the number of important public policy issues.
Бих искала да повторя, че докладчикът е свършил чудесна работа при изтъкването на редица важни въпроси на обществения ред.

Emphasising the horizontal linear style- from the front trim panel, to the fuel tank and the seat hump.
Подчертава хоризонталния линеарен стил- от предния панел до резервоара и гърбицата.

The institute is historically grounded in a highly ethical ethos, emphasising the relationship between leadership
Историческият институт е основан на високо етичен дух, подчертавайки връзката между лидерството

And they record the chairman emphasising"the role of industry,
Председателят набляга на„ролята на промишлеността,