Examples of using Emphasising in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
he said, emphasising that the key is to solve the problem of corruption.
the scholarly Basbug cited philosopher Jurgen Habermas in emphasising the need to preserve the nation-state against the challenges of globalisation.
visokoobrazovani Basbug citirao je filozofa Jurgena Habermasa, naglašavajući potrebu da se očuva nacija-država pred izazovima globalizacije.in a wider sense as an Arab nationalism emphasising the unity of all Arab people.
reliving of duties," said Coric, emphasising the urgent need to fill the post.
now as a candidate we have new tasks," she added, emphasising the importance of quickly implementing reforms.
kandidat ima nove zadatke”, dodala je ona, naglašavajući značaj brzog sprovođenja reformi.is based on strong academic fundamentals, emphasising robust and rigorous knowledge in Islamic finance.
заснива се на јаким академским основама, наглашавајући робустан и ригорозну знање у исламске финансије.The whiteness of the old men is set against the gorgeous colours of the cherry blossoms, thus emphasising the feeling of sabi in the former ever more strongly.
Belina staraca se postavlja naspram predivnih boja cvetova trešnje tako još više naglašavajući osećaj sabi-ja kod ovih prvih.Gaddafi declared he's not intending to leave Libya, emphasising that it's his home
Предсједник ФИДЕ нагласио је да је Гадафи је истакао да не планира да напусти Либију, наглашавајући да је то његова домовинаstudy Politics at an advanced and specialised level, emphasising the interplay between the national,
студирају политику на напредном нивоу и специјализоване, наглашавајући интеракцију између националних,Their emblem was of two knights riding on a single horse, emphasising the order's poverty.
Амблем реда била су два витеза која јашу једног коња, наглашавајући сиромаштво реда.MCAST will remain as one organisation incorporating all these levels and emphasising the possibility of one continuous
Мцаст ће остати као једна организација укључивање свих ових нивоа и наглашавајући могућност једног континуираногHowever, Mitoraj introduced a post-modern twist with ostentatiously truncated limbs, emphasising the damage sustained by most genuine classical sculptures.
Међутим, Миторај такође уводи постмодернистички заокрет са оштећеним и недовршеним удовима, наглашавајући тако оштећеност правих класичних скулптура.implement social programs emphasising house-building, healthcare,
спровођење социјалних програма, наглашавајући пројекте изградње кућа,is based on strong academic fundamentals, emphasising robust and rigorous knowledge in Islamic finance.
заснован је на јаким академским основама, наглашавајући робусна и ригорозна знања у исламским финансијама.this is often approached through practice, emphasising the vocational nature of this course.
ово се често је пришао кроз праксу, наглашавајући стручног природу овог курса….Emphasising that freedom of expression
Dačić expressed willingness to resolve all outstanding issues, emphasising that all political leaders in Serbia wish to improve relations with Croatia.
Dačić je izrazio spremnost za rešavanje svih otvorenih pitanja istakavši da je srpsko rukovodstvo za poboljšanje odnosa s Hrvatskom.president Thaçi, emphasising that it will enable Kosovo to become a member of international organizations.
podržava dijalog i Tačija, istakavši da je to važno za Kosovo kako bi postalo članica međunarodnih organizacija.Emphasising the integration of systems,
Наглашавајући интеграцију система,ritually recollecting, emphasising and reinscribing her role as a loyal mother,
ритуално се присећајући, наглашавајући и редефинишући своју улогу као лојалне мајке,
