EMPHASISING in Romanian translation

• subliniind
• accentuând
• punând accentul
• sublinierea
• cu accent
• evidențiind
• subliniindu-se
• subliniază
• accentuează
• punând accent

Examples of using Emphasising in English and their translations into Romanian

She encourages people to take ownership of their health through preventive health, emphasising self-care through diet and exercise.
Ea încurajează oamenii să-şi asume sănătatea prin sănătatea preventivă, accentuând îngrijirea de sine prin dieta şi exerciţiile fizice.

Increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone's responsibility in tackling poverty and marginalisation.
Creşterea participării publicului la politicile şi acţiunile de incluziune socială, cu accent asupra responsabilităţii fiecăruia în lupta contra sărăciei şi a marginalizării.

The EESC recalls the role it plays in terms of strengthening the EU's democratic legitimacy by emphasising participatory democracy,
CESE reamintește rolul pe care el îl joacă în ceea ce privește legitimitatea democratică a UE, prin sublinierea democrației participative

Lestrade was even mentioned off-screen in the scripts, emphasising his close relationship with 221B Baker Street.
Lestrade a fost menționat în scenarii, chiar dacă nu a apărut propriu-zis pe ecran, subliniind relația sa strânsă cu 221B Baker Street.

their behaviour is compared to the established buit-in model, emphasising their performance.
iar comporatmentul lor este comparat cu modelul de referință, accentuând performanța acestora.

The EU promotion scheme for agri-food products is a horizontal policy covering all agri-food sectors and emphasising the general characteristics
Planul UE de promovare a produselor agroalimentare este o politică orizontală care acoperă toate sectoarele agroalimentare, punând accentul pe caracteristicile generale

The EESC has already addressed financing difficulties in various opinions, emphasising the importance of SMEs to the European economy17.
CESE a abordat problemele finanțării în diverse avize, evidențiind importanța IMM-urilor pentru economia europeană17.

It takes stock of progress towards 1992, emphasising the significance of work on environmental protection and the importance of developing Europe's audiovisual capacity.
Sunt evaluate progresele realizate în îndeplinirea obiectivelor pentru 1992, subliniindu-se importanţa măsurilor vizând protecţia mediului şi rolul dezvoltării capacităţii audiovizuale în Europa.

Each newsletter will offer insight into the ongoing project development, emphasising key messages that will be of interest for the CHUMS followers
Fiecare buletin informativ va oferi informații despre dezvoltarea actuală a proiectului, cu accent pe mesaje cheie de interes pentru persoanele înregistrate la CHUMS

Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Criteriile de selecție a pacienților, inclusiv faptul că pioglitazona nu trebuie utilizată ca terapie de primă linie și sublinierea necesităţii de revizuire periodică a beneficiului tratamentului.

If successful, the plan will have positive repercussions over a much wider geographical area, emphasising the region's strategic position as Europe's gateway to the Western Balkans.
Dacă reușește, planul va avea consecințe pozitive pe o arie geografică mult mai largă, subliniind poziția strategică a regiunii în calitate de poartă a Europei către Balcanii de Vest.

from an anthropological perspective, as being more than a visual experience, emphasising the reflexive dimension of the everyday life.
ca fiind mai mult decât o experienţă vizuală, accentuând asupra dimensiunii reflexive din viaţa cotidiană.

The roll-out of the new EES must be accompanied by campaigns explaining as clearly as possible how the system works, emphasising the protection of personal data.
Introducerea noului sistem de intrare/ieșire trebuie să fie însoțită de campanii menite să explice, cât mai clar posibil, modul de funcționare a acestuia, cu accent pe protecția datelor cu caracter personal.

Ownership: increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone's responsibility to tackle poverty and marginalisation;
Implicarea: acest an european urmăreşte, de asemenea, să sporească implicarea opiniei publice în politicile şi acţiunile de incluziune socială, subliniind responsabilitatea tuturor în combaterea sărăciei şi a marginalizării;

is a global professional organisation that advocates email marketing, emphasising its return on investment(ROI).
este o organizație profesională ce pledează pentru marketingul prin e-mail, accentuând randamentul investiției acestuia.

employment and the media and emphasising the role of men in promoting equality;
în încadrarea în muncă și în mass-media și sublinierea rolului bărbaților în promovarea egalității de șanse;

The 2002 health policy, while emphasising the complementary role of dif-ferentinstruments,
Deşi subliniază rolul complementar al diferitelor instrumente, politica din 2002

Management focuses on providing advanced training in management theory and practice, emphasising the ethical, moral
De Management se concentrează pe furnizarea de formare avansată în teoria și practica de management, subliniind dimensiunile etice,

The symbols of the pagan empire were replaced with Christian symbols, emphasising themes of victory and glory.
Simbolurile imperiului păgân au fost înlocuite cu simboluri crestine, accentuând teme de victorie si glorie.

After emphasising the dissatisfaction with the fact that the EESC's participation in the platform was to be on the same basis as that of other non-governmental organisations,
După ce subliniază nemulțumirile izvorâte din faptul că participarea Comitetului la platformă a fost asimilată cu cea a altor organizații neguvernamentale,