EMPHASISING in Vietnamese translation

• nhấn mạnh

Examples of using Emphasising in English and their translations into Vietnamese

height 1,455 mm and wheelbase 2,570 mm) and retains the same roofline that is one of the lowest in Kia's European product range, emphasising its purposeful, sporty stance.
vẫn giữ được roofline cùng đó là một trong những mức thấp nhất trong dòng sản phẩm châu Âu của Kia, nhấn mạnh mục đích, lập trường thể thao của nó.

Koplik's spots are named after Henry Koplik(1858-1927), an American pediatrician who published a short description of them in 1896, emphasising their appearance before the skin rash and their value in the differential diagnosis of diseases with which measles might be mistaken.
Hạt Koplik được đặt theo tên Henry Koplik( 1858- 1927), một bác sĩ nhi khoa người Hoa Kỳ đã xuất bản một mô tả ngắn về chúng vào năm 1896, nhấn mạnh sự xuất hiện của chúng trước khi phát ban da và giá trị trong chẩn đoán phân biệt các bệnh mà bệnh sởi có thể bị nhầm lẫn.

own rich eco-system and developing strong platforms, as well as emphasising convergence services that differentiate us in the market.
cũng như nhấn mạnh các dịch vụ hội tụ tạo sự khác biệt cho chúng tôi trên thị trường.

height 1,455 mm and wheelbase 2,570 mm) and retains the same roofline that is one of the lowest in Kia's European product range, emphasising its purposeful, sporty stance.
vẫn giữ được roofline cùng đó là một trong những mức thấp nhất trong dòng sản phẩm châu Âu của Kia, nhấn mạnh mục đích, lập trường thể thao của nó.

5 March to wash or wipe their possessions, emphasising that the risk to the general public was low.
lau dọn tài sản của họ, nhấn mạnh rằng rủi ro đối với công chúng là thấp.

to reflect this theme.[14] Lara's obsession and darker personality traits also played into this, with several scenes emphasising the sacrifices she was forced to make during her pursuit of Trinity.
những đặc điểm tính cách đen tối cũng góp phần vào điều này, với một số cảnh nhấn mạnh sự hy sinh mà cô buộc phải thực hiện trong khi theo đuổi Trinity.

exploit them to the full, thus emphasising the three set-up functions(Dynamic, Normal and All Weather)
khai thác chúng để đầy đủ, do đó nhấn mạnh đến ba chức năng thiết lập( Dynamic,

Emphasising the important requirement to develop technology
Nhấn mạnh đến yêu cầu quan trọng

Recognising the imperfections of the saints has the three-fold merit of respecting historical accuracy, of emphasising the absolute nature of God and of encouraging us poor vessels of clay, showing us that in the heroic follower of Christ, blood was not water.
Nhận biết những bất toàn của các thánh có ba công trạng là kính trọng sự chính xác lịch sử, là nhấn mạnh đến bản tính tuyệt đối của Thiên Chúa, cũng như khích lệ chúng ta là những bình sành lọ đất nghèo nàn, đang khi tỏ cho chúng ta rằng nơi người môn sinh anh dũng của Đức Kitô, máu đào đâu phải là nước lã.

Additional movements depend upon astrology, which is believed by about 60% of Russians, emphasising the imminent start of the Age of Aquarius, the tip of the world as it is at this time recognized,
Các phong trào khác phụ thuộc vào chiêm tinh học, được khoảng 60% người Nga tin tưởng, nhấn mạnh đến sự khởi đầu sắp tới của Thời đại Bảo Bình,

He says he places his highest priority on the words of Jesus, emphasising Matthew 25 where Jesus makes clear that on Judgment Day the defining question will be how each of us responded to those he calls"the least of these".
Ông nói rằng ông đặt lời Chúa là ưu tiên cao nhất cho cuộc đời mình, nhấn mạnh vào Ma- thi- ơ 25 khi Chúa Giê- xu nói rõ rằng vào ngày phán xét, câu hỏi phân loại sẽ là“ mỗi người chúng ta đã phản ứng như thế nào với những người mà Ngài gọi là“ thiểu số””.

international situation, emphasising the importance of negotiation in conflict resolution, and education for promoting
quốc tế, nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc đàm phán,

also naturally emphasising important content on your site in a way that actually has a positive, contextual SEO benefit for the ranking of specific keyword phrases
lẽ tự nhiên nó nhấn mạnh nội dung quan trọng trên trang web của bạn theo cách thực sự có lợi cho SEO

the presence of the decoy effect,” Von Wagner says- and proved to be more effective than other strategies, such as trying to appeal to people's conformity by emphasising the number of other people who were also taking the test.
chiến lược cố gắng làm nổi bật số người đồng ý thực hiện tầm soát ung thư bằng cách nhấn mạnh đến con số người tham gia tầm soát.

rather than emphasising our own doing of it,
thay vì nhấn mạnh vào chính chúng ta làm lấy nó,

for instance, emphasising the risk hyperinflation has posed to democracy
ví dụ như, nhấn mạnh đến nguy cơ siêu lạm phát đối

exploit them to the full, thus emphasising the three set-up functions(Dynamic, Normal and All Weather)
khai thác chúng để đầy đủ, do đó nhấn mạnh đến ba chức năng thiết lập( Dynamic,

fashion blogger, emphasising on the mental health part and also say that
thời trang, nhấn mạnh vào phần sức khoẻ tâm thần

pick the angle that interested her, generating one minute texts based on their words but emphasising the angle she was interested in for each character.[4]
tạo ra các văn bản một phút dựa trên lời nói của họ nhưng nhấn mạnh góc độ mà bà quan tâm

The students will receive a comprehensive education in life science emphasising cutting-edge methods in bioinformatic analysis of big data, combined with state-of-the-art techniques used in modern"high throughput" molecular biology and how to translate biological findings into diagnostic tools
Các sinh viên sẽ nhận được một nền giáo dục toàn diện trong cuộc sống khoa học nhấn mạnh phương pháp tiên tiến trong phân tích tin sinh học của dữ liệu lớn,